土耳其商务咨询、
活动组织与翻译服务
Türkiye'de Danışmanlık, Organizasyon & TercümeConsulting, Organization & Translation in Turkey
新丝路为来土耳其的中国企业、机构与代表团一站式提供商务咨询、活动组织与翻译服务。我们的伊斯坦布尔团队负责从市场进入、公司注册到代表团与活动组织、翻译口译的全部流程。 Yeni İpekyolu, Çinli şirket, kurum ve heyetlere Türkiye'de danışmanlık, organizasyon ve tercüme hizmetlerini tek elden sunar. İstanbul ekibimiz pazara girişten şirket kuruluşuna, heyet ve etkinlik organizasyonundan tercümeye kadar tüm süreci yönetir.Yeni İpekyolu provides consulting, organization and translation services in Turkey to Chinese companies, institutions and delegations, all from a single source. Our Istanbul team manages the entire process, from market entry and company setup to delegation and event organization and translation.
微信扫码添加WeChat ile okutunScan with WeChat💬更喜欢微信?扫码聊天WeChat mi tercih edersiniz? Okutup yazınPrefer WeChat? Scan and message us





我们在土耳其完成的工作Türkiye’de yaptığımız işlerden karelerMoments from our work in Türkiye
土耳其航空Türk Hava YollarıTurkish Airlines
腾讯TencentTencent
土耳其能源和自然资源部Enerji ve Tabii Kaynaklar BakanlığıMinistry of Energy and Natural Resources
中国文化和旅游部Çin Kültür ve Turizm BakanlığıMinistry of Culture and Tourism of China
Ülker 乌尔克ÜlkerÜlker
阿里巴巴AlibabaAlibaba
Limak 利马克LimakLimak
芒果TVMango TVMango TV
Cengiz 控股Cengiz HoldingCengiz Holding
优酷YoukuYouku
Kolin 科林KolinKolin
爱奇艺iQIYIiQIYI
Kalyon 卡利翁KalyonKalyon
TRT 土耳其广播电视台TRTTRT
Kanal DKanal DKanal D从策划到现场协调,代表团、活动与展会一个团队全程负责。Heyet, etkinlik ve fuarlarda planlamadan sahadaki koordinasyona tek ekip.One team for delegations, events and trade fairs, from planning to on-site coordination.
市场进入、寻找合作伙伴与政府机构对接,为您指明方向。Pazara giriş, ortak bulma ve kurum görüşmelerinde yol gösteriyoruz.We guide you through market entry, finding partners and institutional meetings.
由我们的持证财务顾问 (SMMM) 负责注册、记账、报税与工资社保。Kuruluştan beyannameye, bordrodan SGK'ya; ekibimizdeki lisanslı mali müşavirle.Accounting & tax returns, payroll & SGK, with the licensed financial advisor on our team.
从官方文件到高层会谈,中文 ⇄ 土耳其语专业翻译。Resmi belgelerden üst düzey görüşmelere, Çince ⇄ Türkçe.From official documents to high-level meetings, Chinese ⇄ Turkish.
居留与签证、国籍申请、接机、租房、开户与陪诊,安心在土耳其生活。İkamet ve vize, vatandaşlık, havalimanı karşılama, konut, banka ve hastane refakati.Residence & visas, citizenship, airport pick-up, housing, banking and hospital accompaniment.
曾服务政府机构、领事馆与大型企业,现场随时联系。Kamu kurumları, konsolosluklar ve büyük şirketlerle çalıştık; sahada her an ulaşılabiliriz.We have worked with public institutions, consulates and major companies; we are reachable on site at all times.
七大服务板块,覆盖您在土耳其的全部需求Yedi hizmet alanı, Türkiye'deki tüm ihtiyaçlarınızSeven service areas for all your needs in Turkey
商务咨询DanışmanlıkConsulting
市场进入、调研、渠道与落地执行。Pazara giriş, araştırma, kanal ve uygulama.Market entry, research, channels and execution.
4 项服务 →4 hizmet →4 services →公司与财税Şirket ve MuhasebeCompany & Accounting
公司注册、记账报税、工资社保、工作许可与公司变更。Şirket kuruluşu, muhasebe, bordro, çalışma izni ve şirket değişiklikleri.Company setup, accounting, payroll, work permits and company changes.
6 项服务 →6 hizmet →6 services →活动组织OrganizasyonOrganization
代表团、机构会谈、活动、大型团队、展会与电影节。Heyet, kurum görüşmeleri, etkinlik, büyük grup, fuar ve festival.Delegations, institutional meetings, events, large groups, trade fairs and festivals.
6 项服务 →6 hizmet →6 services →营销推广PazarlamaMarketing
Instagram、TikTok、YouTube、网红、直播、公关与活动。Instagram, TikTok, YouTube, influencer, canlı yayın, PR ve etkinlik.Instagram, TikTok, YouTube, influencers, live streaming, PR and events.
9 项服务 →9 hizmet →9 services →笔译与口译Tercüme ve TercümanlıkTranslation & Interpreting
官方文件、法律财务、技术与数字翻译,以及同传、交传、商务与代表团口译。Resmi belge, hukuk-finans, teknik ve dijital tercüme; simultane, ardıl, iş ve heyet tercümanlığı.Official document, legal-financial, technical and digital translation; simultaneous, consecutive, business and delegation interpreting.
27 项服务 →27 hizmet →27 services →展会与企业查询Fuar ve Firma SorgulamaTrade Fairs & Company Checks
土耳其展会全程陪同,合作前核实土耳其企业。Türkiye fuarlarında refakat, iş öncesi Türk firma doğrulaması.Accompaniment at Turkish trade fairs and verification of Turkish companies before doing business.
2 项服务 →2 hizmet →2 services →生活服务Yaşam DesteğiLife Support
居留签证、国籍申请、接机出行、住房、开户、陪诊。İkamet-vize, vatandaşlık, transfer, konut, banka, hastane.Residence & visas, citizenship, transfers, housing, banking, hospitals.
6 项服务 →6 hizmet →6 services →Levent 的中土双语团队Levent’te, iki kültürü bilen bir ekipA bilingual team in Levent, Istanbul
新丝路位于伊斯坦布尔贝西克塔什区的 Levent,为来土耳其的中国企业、机构和个人提供支持。从公司注册、会计财税,到代表团组织、宣誓翻译,再到居留与国籍申请,每一步我们都陪伴在您身边。Yeni İpekyolu, Beşiktaş Levent’teki ofisinden Türkiye’ye gelen Çinli şirketlere, kurumlara ve bireylere destek veriyor. Şirket kuruluşundan muhasebeye, heyet organizasyonundan yeminli tercümeye, ikametten vatandaşlığa kadar her adımda yanınızdayız.From our office in Levent, Beşiktaş, Yeni İpekyolu supports Chinese companies, institutions and individuals coming to Türkiye. From company formation and accounting to delegation organization, sworn translation, residence and citizenship, we are with you at every step.
欢迎预约来访,我们可以用中文、土耳其语或英语与您沟通。Ofisimize gelmek için randevu almanız yeterli; görüşmeleri Çince, Türkçe veya İngilizce yapabiliriz.Just book an appointment to visit us — we can meet in Chinese, Turkish or English.
在土耳其生活,像在家一样方便Türkiye'de yaşamak, evinizdeki kadar kolayLiving in Turkey, as easy as at home
居留许可与签证İkamet izni ve vizeResidence permits & visas
短期、工作、家庭与学生居留,预约并陪同前往移民局。Kısa dönem, çalışma, aile ve öğrenci ikameti; randevu ve Göç İdaresi refakati.Short-term, work, family and student residence permits; appointments and accompaniment to the Presidency of Migration Management (Göç İdaresi).
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶土耳其公民身份申请Vatandaşlık başvurusuCitizenship application
投资入籍、长期居留或婚姻途径:资格评估、材料准备与全程陪同。Yatırım, uzun süreli ikamet veya evlilik yoluyla: uygunluk değerlendirmesi, evrak hazırlığı ve süreç refakati.Through investment, long-term residence or marriage: eligibility assessment, document preparation and process accompaniment.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶接机与出行Karşılama ve ulaşımWelcome & transport
机场接送、包车、中文导游与城市间行程。Havalimanı transferi, özel araç, Çince rehber ve şehirlerarası program.Airport transfers, private vehicles, Chinese-speaking guides and intercity programs.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶租房与购房Kiralık ve satılık konutRental & for-sale housing
看房陪同、合同审阅、地契 (Tapu) 过户翻译。Ev gezme refakati, sözleşme kontrolü, tapu devrinde tercüme.Accompaniment for house viewings, contract review and interpreting at title deed transfer.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶银行开户 · 电话卡 · 税号Banka · SIM kart · Vergi noBank · SIM card · Tax ID
落地第一周的必办事项,一次搞定。İlk haftanın zorunlu işlemleri tek seferde.All mandatory first-week formalities in one go.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶医院陪诊Hastane refakatiHospital accompaniment
挂号、就诊翻译与病历翻译,紧急情况 7×24。Randevu, muayene tercümesi ve rapor çevirisi; acil durumlarda 7/24.Appointments, interpreting during examinations and report translation; 24/7 in emergencies.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶从机构会谈到数千人团队,组织与沟通由我们负责Kurum görüşmelerinden binlerce kişilik gruba, organizasyon ve iletişim bizdeFrom institutional meetings to groups of thousands, we handle organization and communication
我们为中国企业、机构与代表团在土耳其策划并落实整个项目:行程、会谈、活动与现场协调,翻译作为其中一环。Çinli şirket, kurum ve heyetler için Türkiye'deki tüm süreci planlıyor ve yürütüyoruz: program, görüşmeler, etkinlikler ve sahadaki koordinasyon; tercüme bunun bir parçası.We plan and run the entire process in Turkey for Chinese companies, institutions and delegations: programs, meetings, events and on-site coordination; translation is part of it.
代表团组织Heyet ve delegasyon organizasyonuDelegation organization
日程、预约、酒店、交通、礼宾与双方联络,全程统筹。Program, randevu, otel, transfer, protokol ve taraflar arası iletişim tek elden.Program, appointments, hotels, transfers, protocol and communication between parties, all from one source.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶机构会谈协调Kurum görüşmeleri koordinasyonuInstitutional meeting coordination
往来函件、议程、礼宾顺序、会谈口译与会后纪要。Yazışmalar, gündem, protokol sırası, görüşme tercümanlığı ve toplantı notları.Correspondence, agenda, order of precedence, meeting interpreting and minutes.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶活动、仪式与晚宴组织Etkinlik, tören ve gala organizasyonuEvent, ceremony & gala organization
场地、旗帜礼仪、座次、菜单与双语流程安排。Mekân, bayrak ve protokol, oturma düzeni, menü ve iki dilli program akışı.Venue, flags and protocol, seating plan, menu and bilingual run of show.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶大型团队与旅游组织Büyük grup ve tur organizasyonuLarge group & tour organization
从数百到数千人:接待、车队、分组、导游与应急预案。Yüzlerden binlere: karşılama, otobüs filosu, gruplama, rehberlik ve acil durum planı.From hundreds to thousands: welcome, bus fleet, grouping, guiding and contingency planning.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶展会、电影节与文化活动组织Fuar, festival ve kültür etkinliği organizasyonuTrade fair, festival & cultural event organization
参展规划、展台会面、嘉宾接待与主办方对接。Katılım planı, stant görüşmeleri, konuk ağırlama ve organizatörle koordinasyon.Participation planning, booth meetings, guest hospitality and coordination with the organizer.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶商务考察与参观行程İş gezisi ve tesis ziyareti programıBusiness trip & site visit program
多城市行程、工厂参观、供应商会面与随行口译。Çok şehirli program, fabrika ziyaretleri, tedarikçi görüşmeleri ve refakat tercümanlığı.Multi-city programs, factory visits, supplier meetings and escort interpreting.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶进入土耳其市场,少走弯路Türkiye pazarına doğru adımlarla girinEnter the Turkish market with the right steps
土耳其连接欧洲、中东与中亚。我们帮助中国企业判断机会、找到伙伴并真正落地。Türkiye Avrupa, Orta Doğu ve Orta Asya'yı birbirine bağlar. Çinli şirketlerin fırsatı görmesine, ortak bulmasına ve kalıcı olarak kurulmasına yardım ediyoruz.Turkey connects Europe, the Middle East and Central Asia. We help Chinese companies see the opportunity, find partners and establish a lasting presence.
市场进入策略Pazara giriş stratejisiMarket entry strategy
公司形式选择、注册、税务与海关规划,制定进入路线图。Şirket türü seçimi, kuruluş, vergi ve gümrük planı ile giriş yol haritası.Entry roadmap with company type selection, incorporation, and tax and customs planning.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶市场调研Pazar araştırmasıMarket research
行业规模、竞争对手、价格与消费者分析,附中文报告。Sektör büyüklüğü, rakip, fiyat ve tüketici analizi; Çince rapor.Market size, competitor, pricing and consumer analysis; report in Chinese.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶合作伙伴与分销渠道Ortak ve distribütör bulmaFinding partners & distributors
筛选进口商、经销商与代理商,安排会面并陪同谈判。İthalatçı, bayi ve acente taraması; görüşme ayarlama ve müzakere refakati.Screening of importers, dealers and agents; arranging meetings and accompanying negotiations.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶营销落地执行Pazarlama uygulamasıMarketing execution
将策略变为行动:土耳其语内容、渠道投放与效果追踪。Stratejiyi uygulamaya dönüştürme: Türkçe içerik, kanal yönetimi ve ölçümleme.Turning strategy into action: Turkish content, channel management and measurement.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶在土耳其开公司、做账、报税,全部交给一个团队Türkiye'de şirket kuruluşu, muhasebe ve vergi işleri tek ekipteCompany setup, accounting and tax in Turkey, all with one team
我们团队中的持证财务顾问 (SMMM) 与中文顾问一起,为中国企业办理从公司注册到日常财税的所有手续,并用中文汇报。Ekibimizdeki lisanslı mali müşavir (SMMM) ve Çince danışmanlarımızla, Çinli şirketlerin kuruluştan günlük muhasebeye kadar tüm işlemlerini yürütüyor, Çince raporluyoruz.With the licensed financial advisor (SMMM) on our team and our Chinese-speaking consultants, we handle all operations of Chinese companies, from incorporation to day-to-day accounting, and report in Chinese.
公司注册Şirket kuruluşuCompany setup
有限公司、股份公司或分公司:从章程到税号,一站式办理。Limited, anonim şirket veya şube: ana sözleşmeden vergi levhasına tek elden.Limited company, joint-stock company or branch: from articles of association to tax certificate, all in one place.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶会计记账与报税Muhasebe ve beyannameAccounting & tax returns
由我们的持证财务顾问 (SMMM) 负责记账、电子发票与各类申报。Ekibimizdeki lisanslı mali müşavir ile defter, e-fatura ve tüm beyannameler.Bookkeeping, e-invoicing and all tax returns with the licensed financial advisor on our team.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶工资与社保Bordro ve SGK işlemleriPayroll & SGK procedures
员工入职登记、每月工资单与社保申报。Personel işe giriş, aylık bordro ve SGK bildirimleri.Employee onboarding, monthly payroll and SGK filings.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶外籍员工工作许可Yabancı personel çalışma izniWork permits for foreign staff
为中国员工申请、跟进并续签工作许可。Çinli çalışanlarınız için çalışma izni başvurusu, takibi ve uzatma.Work permit applications, follow-up and renewals for your Chinese employees.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶公司银行与资本Şirket banka ve sermaye işlemleriCorporate banking & capital transactions
公司开户、注资与跨境资金往来,全程中文陪同。Şirket hesabı, sermaye girişi ve yurt dışı transferler; Çince refakat.Company accounts, capital deposits and international transfers; with Chinese-speaking accompaniment.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶公司变更与注销Şirket değişiklikleri ve tasfiyeCompany changes & liquidation
地址变更、股权转让、增资及公司注销。Adres değişikliği, pay devri, sermaye artırımı ve şirket kapanışı.Address changes, share transfers, capital increases and company closure.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶在土耳其,让本地消费者认识并信任您的品牌Türkiye'de yerel müşteriler markanızı tanısın ve güvensinLet local customers in Turkey know and trust your brand
我们帮助来土耳其的中国企业,用土耳其语、在土耳其人常用的平台(Instagram、TikTok、YouTube、Google、Trendyol 等)触达本地客户,并用中文向总部汇报。Türkiye'ye gelen Çinli şirketlerin, Türkçe ve Türklerin kullandığı platformlarda (Instagram, TikTok, YouTube, Google, Trendyol vb.) yerel müşterilere ulaşmasını sağlıyor, merkezlerine Çince raporluyoruz.We help Chinese companies coming to Turkey reach local customers in Turkish and on the platforms Turks use (Instagram, TikTok, YouTube, Google, Trendyol, etc.), and report to their headquarters in Chinese.
品牌命名Marka isimlendirmeBrand naming
为中国品牌打造土耳其人易读、易记、无歧义的名称与标语,并做商标预查。Çinli markanız için Türklerin kolay okuyup hatırlayacağı, yanlış anlam taşımayan isim ve slogan; marka ön araştırması.A name and slogan for your Chinese brand that Turks can easily read and remember, free of unwanted meanings; preliminary brand research.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶Instagram 营销Instagram pazarlamaInstagram marketing
土耳其语内容、Reels、私信客服与 Meta 广告,触达土耳其消费者。Türkçe içerik, Reels, mesaj yönetimi ve Meta reklamlarıyla Türk tüketiciye ulaşın.Reach Turkish consumers with Turkish content, Reels, message management and Meta ads.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶TikTok 营销TikTok pazarlamaTikTok marketing
面向土耳其观众的短视频、热点、达人合作与 TikTok 广告。Türk izleyiciye yönelik kısa video, trendler, içerik üretici iş birlikleri ve TikTok reklamları.Short videos, trends, creator collaborations and TikTok ads for Turkish audiences.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶YouTube 与 Google 广告YouTube ve Google reklamlarıYouTube & Google ads
土耳其语关键词、Google 商家资料、搜索广告与 YouTube 视频。Türkçe anahtar kelimeler, Google İşletme Profili, arama reklamları ve YouTube videoları.Turkish keywords, Google Business Profile, search ads and YouTube videos.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶土耳其网红营销KOL ve influencer pazarlamaKOL & influencer marketing
筛选合适的土耳其网红,制定合作简报、合同与效果评估。Doğru Türk influencer'ları seçme, brif, sözleşme ve sonuç ölçümü.Selecting the right Turkish influencers, briefing, contracts and results measurement.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶直播带货Canlı yayın satışLive-stream sales
以土耳其语主播在 Instagram、TikTok 与电商平台直播销售。Türkçe sunucularla Instagram, TikTok ve pazaryerlerinde canlı yayında satış.Live-stream selling on Instagram, TikTok and marketplaces with Turkish hosts.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶公关与媒体Halkla ilişkiler ve medyaPublic relations & media
土耳其语新闻稿、行业媒体与发布会,提升本地品牌信任。Türkçe basın bülteni, sektör medyası ve lansman duyurularıyla yerel güven.Local trust through Turkish press releases, industry media and launch announcements.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶活动与展会支持Etkinlik ve fuar desteğiEvent & trade fair support
面向土耳其客户与经销商的新品发布、经销商会议与展位。Türk müşteri ve bayilere yönelik lansman, bayi toplantısı ve fuar standı.Launches, dealer meetings and trade fair booths for Turkish customers and dealers.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶印刷与制作Baskı ve prodüksiyonPrinting & production
土耳其语产品目录、包装标签与店内物料,在土耳其本地印制。Türkçe katalog, ambalaj etiketi ve mağaza içi materyaller; Türkiye'de baskı.Turkish catalogs, packaging labels and in-store materials; printed in Turkey.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶中文 ⇄ 土耳其语 / 英语 全领域笔译Çince ⇄ Türkçe / İngilizce her alanda tercümeChinese ⇄ Turkish / English translation in every field
认证与官方文件Onaylı ve resmi belgelerCertified & official documents
- 认证中文翻译Onaylı Çince tercümeCertified Chinese translation盖章认证译文,供土耳其机构使用。Türk kurumları için kaşeli, onaylı tercüme.Stamped, certified translations for Turkish institutions.
- 宣誓翻译Yeminli tercümeSworn translation由公证处备案的宣誓翻译官签字。Notere kayıtlı yeminli tercüman imzalı.Signed by a sworn translator registered with a notary.
- 学历学位文件Akademik belgelerAcademic documents毕业证、成绩单,用于留学与学历认证 (YÖK)。Diploma ve transkript; eğitim ve YÖK denklik için.Diplomas and transcripts; for education and YÖK equivalence.
- 海牙认证与公证Apostil ve noter onayıApostille & notarization指导办理海牙认证,在土耳其公证处完成公证。Apostil yönlendirmesi ve Türkiye'de noter onayı.Apostille guidance and notarization in Turkey.
法律、商务与财务Hukuk, ticaret ve finansLegal, commercial & financial
- 法律与合同翻译Hukuki ve sözleşme tercümesiLegal & contract translation合同、授权书、诉讼与仲裁文件。Sözleşme, vekaletname, dava ve tahkim belgeleri.Contracts, powers of attorney, litigation and arbitration documents.
- 专利翻译Patent tercümesiPatent translation专利申请文件,符合 TÜRKPATENT 要求。TÜRKPATENT başvurularına uygun patent metinleri.Patent texts compliant with TÜRKPATENT applications.
- 财务与公司文件Finansal ve kurumsal tercümeFinancial & corporate translation财报、审计报告、章程与董事会决议。Mali tablo, denetim raporu, ana sözleşme ve kurul kararları.Financial statements, audit reports, articles of association and board resolutions.
说明书与技术文档Kılavuz ve teknik dokümanManuals & technical documents
- 说明书综合服务Kullanım kılavuzu hizmetleriUser manual services从撰写、翻译到排版的一站式说明书方案。Yazımdan tercüme ve mizanpaja tek elden kılavuz çözümü.A one-stop manual solution, from writing to translation and layout.
- 说明书翻译Kullanım kılavuzu tercümesiUser manual translation产品在土耳其销售所需的土耳其语说明书。Türkiye'de satış için gerekli Türkçe kullanım kılavuzu.The Turkish user manual required for sales in Turkey.
- 说明书技术写作Kılavuz teknik yazımıTechnical writing of manuals按用户习惯重新撰写,清晰易懂。Kullanıcıya göre yeniden yazım, açık ve anlaşılır.Rewritten for the user, clear and easy to understand.
- 技术翻译Teknik tercümeTechnical translation图纸、规格书、测试报告。Çizim, şartname ve test raporları.Drawings, specifications and test reports.
- 工程与合规手册Mühendislik ve uygunluk kılavuzlarıEngineering & compliance manualsCE、TSE 等合规资料与安全手册。CE, TSE gibi uygunluk dosyaları ve güvenlik kılavuzları.Conformity files such as CE and TSE, and safety manuals.
软件、网站与数字Yazılım, web ve dijitalSoftware, web & digital
- 网站翻译Web sitesi tercümesiWebsite translation土耳其语网站本地化与 SEO 关键词。Türkçe site yerelleştirme ve SEO anahtar kelimeleri.Turkish website localization and SEO keywords.
- 软件 / App 本地化Yazılım / uygulama yerelleştirmeSoftware / app localization界面字符串、帮助文档与应用商店描述。Arayüz metinleri, yardım dokümanları ve mağaza açıklamaları.UI text, help documentation and app store descriptions.
- 游戏本地化Oyun yerelleştirmeGame localization剧情、界面与文化适配,面向土耳其玩家。Hikâye, arayüz ve kültürel uyarlama; Türk oyunculara yönelik.Story, UI and cultural adaptation for Turkish players.
营销与创意Pazarlama ve yaratıcıMarketing & creative
- 创译TranskreasyonTranscreation口号与广告语的再创作,保留情感与效果。Slogan ve reklam metinlerini duygu ve etkisiyle yeniden yaratma.Recreating slogans and ad copy with their emotion and impact.
- 营销翻译Pazarlama tercümesiMarketing translation产品页、画册、社媒文案。Ürün sayfası, katalog ve sosyal medya metinleri.Product pages, catalogs and social media copy.
- 视频翻译与字幕Video tercümesi ve altyazıVideo translation & subtitling听译、字幕制作与配音。Deşifre, altyazı ve seslendirme.Transcription, subtitling and voice-over.
- 图书与文学翻译Kitap ve edebi tercümeBook & literary translation中土图书互译与出版对接。Çince-Türkçe kitap çevirisi ve yayınevi bağlantısı.Chinese–Turkish book translation and publisher connections.
专业与 AIUzmanlık ve yapay zekâExpertise & AI
- 医疗翻译Tıbbi tercümeMedical translation病历、检查报告与医疗器械资料,服务医疗旅游。Epikriz, tahlil raporu ve tıbbi cihaz dokümanları; sağlık turizmi için.Discharge summaries, lab reports and medical device documentation; for health tourism.
- AI 辅助翻译Yapay zekâ destekli tercümeAI-assisted translationAI 初译 + 人工审校,大批量内容更快更省。Yapay zekâ ön çevirisi + insan editörlüğü; büyük hacimde hızlı ve ekonomik.AI pre-translation + human editing; fast and cost-effective for large volumes.
现场、远程、会议——随时有人为您发声Sahada, uzaktan, konferansta — sesiniz her yerdeOn site, remote, at conferences — your voice everywhere
同声传译Simultane tercümeSimultaneous interpreting
论坛、发布会与大型会议,提供译员及同传设备。Forum, lansman ve büyük toplantılar; tercüman ve kabin ekipmanı.Forums, launches and large meetings; interpreters and booth equipment.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶交替传译Ardıl tercümeConsecutive interpreting
签约仪式、培训、公证处与法院场合。İmza törenleri, eğitimler, noter ve mahkeme.Signing ceremonies, training sessions, notaries and courts.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶商务口译İş tercümanlığıBusiness interpreting
谈判、工厂考察与客户拜访,懂行业术语。Müzakere, fabrika ziyareti ve müşteri görüşmeleri; sektör terimlerine hâkim.Negotiations, factory visits and client meetings; fluent in industry terminology.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶代表团与考察口译Heyet ve tur tercümanlığıDelegation & tour interpreting
政府与企业代表团多城市考察,含行程安排。Kamu ve şirket heyetleri için çok şehirli program ve tercüme.Multi-city programs and interpreting for public and corporate delegations.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶AI 口译Yapay zekâ tercümanlıkAI interpreting
实时 AI 字幕与翻译,适合低成本内部会议。Gerçek zamanlı yapay zekâ altyazı ve çeviri; düşük bütçeli iç toplantılar.Real-time AI subtitles and translation; for low-budget internal meetings.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶远程与混合口译Uzaktan ve hibrit tercümeRemote & hybrid interpreting
视频会议、电话与线上线下混合活动。Video konferans, telefon ve hibrit etkinlikler.Video conferences, phone calls and hybrid events.
了解详情Detaylı bilgiLearn more ⟶用结果说话Sonuçlarla konuşuyoruzOur results speak for us
文件翻译交付Belge teslim süresiDocument delivery time
常规证件与合同翻译,平均 48 小时内完成并可公证。Standart belge ve sözleşmeler ortalama 48 saatte tercüme edilip noter onayına hazır olur.Standard documents and contracts are translated in 48 hours on average and ready for notarization.
居留申请通过率İkamet başvuru başarısıResidence application success
材料准备齐全、预约及陪同办理,减少反复跑腿。Eksiksiz evrak, randevu ve refakat ile tekrar başvuru riskini azaltıyoruz.With complete paperwork, appointments and accompaniment, we reduce the risk of having to reapply.
展会商务对接Fuar iş eşleştirmesiTrade fair business matchmaking
为中国参展商与土耳其买家安排面对面会谈。Çinli katılımcılar ile Türk alıcılar arasında yüz yüze görüşmeler.Face-to-face meetings between Chinese participants and Turkish buyers.
参加土耳其展会?我们全程陪同Türkiye'de fuara mı katılıyorsunuz? YanınızdayızExhibiting at a trade fair in Turkey? We're with you
展位口译、买家邀约、行程与酒店安排、展后跟进——让您的参展效果最大化。Stant tercümanlığı, alıcı davetleri, konaklama ve ulaşım, fuar sonrası takip — fuar verimini en üst düzeye çıkarın.Booth interpreting, buyer invitations, accommodation and transport, post-fair follow-up — get the most out of your trade fair.
合作或付款前,先核实对方企业İş birliği ya da ödeme öncesi firmayı doğrulayınVerify a company before partnering or paying
我们通过土耳其贸易登记公报 (TTSG)、商会与公开法院记录核查企业,出具中文报告。Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, ticaret odaları ve açık kayıtlar üzerinden firmayı kontrol edip Çince rapor sunuyoruz.We check the company through the Turkish Trade Registry Gazette, chambers of commerce and public records, and deliver a report in Chinese.
- 注册信息、资本与股东Sicil bilgileri, sermaye ve ortaklarRegistry details, capital and shareholders
- 法定代表人与授权签字人Yetkililer ve imza yetkisiOfficers and signing authority
- 经营状态与地址实地核实Faaliyet durumu ve adres doğrulamasıOperating status and address verification
- 公开诉讼与破产记录Açık dava ve iflas kayıtlarıOpen lawsuits and bankruptcy records
每一份译文都经得起检验Her tercüme güvenle kullanılabilirEvery translation you can rely on
翻译 + 审校双重把关Tercüme + editörlükTranslation + editing
每份文件由专业译员翻译,再由第二位语言专家审校。Her belge uzman bir tercüman tarafından çevrilir, ikinci bir dil uzmanı tarafından kontrol edilir.Every document is translated by a specialist translator and reviewed by a second language expert.
- 行业术语库,保持一致Sektörel terim sözlüğü ile tutarlılıkConsistency through industry glossaries
- 保留原文格式与排版Orijinal format ve düzen korunurOriginal format and layout preserved
- 交付后免费修改Teslim sonrası ücretsiz düzeltmeFree corrections after delivery
宣誓翻译与公证认证Yeminli tercüme ve noter onayıSworn translation & notarization
土耳其官方机构要求的文件,由宣誓翻译官签字并办理公证。Türk resmi kurumlarının istediği belgeler yeminli tercüman imzalı ve noter onaylı teslim edilir.Documents required by Turkish official institutions are delivered signed by a sworn translator and notarized.
- 护照、驾照、出生 / 结婚证Pasaport, ehliyet, doğum / evlilik belgesiPassports, driver's licenses, birth / marriage certificates
- 营业执照、授权书、公司章程Ticaret sicil, vekaletname, ana sözleşmeTrade registry, power of attorney, articles of association
- 海牙认证(Apostille)咨询Apostil işlemleri danışmanlığıApostille consulting
我们服务的行业Hizmet verdiğimiz sektörlerIndustries we serve
客户怎么说Müşterilerimiz ne diyorWhat our clients say
代表团在机构会谈前收到了详细的中文简报,会谈当天的协调和口译都非常到位,双方沟通顺畅。Kurum görüşmesinden önce Çince ayrıntılı bir brifing aldık; görüşme günü koordinasyon ve tercüme kusursuzdu, iki taraf rahatça anlaştı.Before the institutional meeting we received a detailed briefing in Chinese; on the day, coordination and interpreting were flawless and both sides communicated with ease.
中土卫生交流活动从邀请到现场流程都由他们负责,我们只需要专注于内容本身。Sağlık alanındaki Çin–Türkiye buluşmasında davetlerden sahne akışına her şeyi onlar üstlendi; biz sadece içeriğe odaklandık.At the China–Turkey healthcare meeting, they took care of everything from invitations to the stage program; we only had to focus on the content.
几千人的团队到达土耳其,接机、车辆和分组安排得井井有条,微信群里随时有人回复。Binlerce kişilik grubumuz Türkiye'ye geldiğinde karşılama, araçlar ve gruplama çok düzenliydi; WeChat grubunda her an biri yanıt veriyordu.When our group of thousands arrived in Turkey, the welcome, vehicles and group arrangements were very well organized; someone was always responding in the WeChat group.
展会期间他们帮我们预约并协调了与土耳其企业的展台会谈,每一次沟通都很专业。Fuar boyunca Türk firmalarıyla stant görüşmelerimizi ayarlayıp koordine ettiler; her iletişim çok profesyoneldi.Throughout the fair, they arranged and coordinated our booth meetings with Turkish companies; every interaction was highly professional.
电影节的嘉宾接待和各方协调非常细致,中土双方的团队都很满意。Film festivalinde konuk ağırlama ve taraflar arası koordinasyon çok özenliydi; Çinli ve Türk ekipler çok memnun kaldı.Guest hospitality and coordination between the parties at the film festival were very meticulous; both the Chinese and Turkish teams were very satisfied.
第一次来土耳其考察工厂,他们安排了多城市行程和供应商会面,还提醒我们当地的商务礼仪。Türkiye'ye ilk fabrika ziyaretimizde çok şehirli programı ve tedarikçi görüşmelerini ayarladılar; yerel iş adabı konusunda da bizi uyardılar.On our first factory visit to Turkey, they arranged a multi-city program and supplier meetings, and also advised us on local business etiquette.
居留和公司文件很复杂,他们把翻译、公证和预约都安排好了,还陪我们去办理。İkamet ve şirket belgeleri karmaşıktı; tercüme, noter ve randevuları ayarlayıp bizimle birlikte gittiler.Our residence and company documents were complicated; they arranged the translation, notary and appointments and went with us.
我们的品牌刚进入土耳其,他们用土耳其语在 Instagram 和 TikTok 上帮我们触达本地客户,并用中文向总部汇报。Markamız Türkiye'ye yeni girmişti; Instagram ve TikTok'ta Türkçe içerikle yerel müşterilere ulaşmamızı sağladılar, merkeze Çince raporladılar.Our brand had just entered Turkey; they helped us reach local customers with Turkish content on Instagram and TikTok and reported to our headquarters in Chinese.
与中国领事馆的会面和活动筹划,他们在双方之间沟通得非常得体。Çin Konsolosluğu ile görüşme ve etkinlik planlamasında iki taraf arasındaki iletişimi çok yerinde yönettiler.They managed the communication between both sides very well during the meeting and event planning with the Chinese Consulate.
土耳其实用指南Türkiye pratik rehberiPractical guide to Turkey
土耳其公民身份申请途径:投资入籍、长期居留与婚姻入籍全解析Türk Vatandaşlığı Başvuru Yolları: Yatırım, İkamet ve EvlilikTurkish Citizenship Routes: Investment, Residence and Marriage
想获得土耳其公民身份?详解投资入籍、长期居留入籍和婚姻入籍三大途径,以及申请材料、翻译认证和办理流程要点,助您顺利开启新身份。Türk vatandaşlığı başvuru yolları rehberi: Yatırım yoluyla, uzun süreli ikametle ve evlilik yoluyla vatandaşlık, gerekli belgeler, tercüme ve başvuru süreci.Guide to Turkish citizenship routes: citizenship by investment, long-term residence and marriage, plus required documents, translation and the process.
外资企业土耳其会计与税务日历:电子发票、电子账簿、增值税与企业所得税Yabancı Şirketler İçin Türkiye'de Muhasebe ve Vergi TakvimiAccounting and Tax Calendar in Turkey for Foreign Companies
外资企业在土耳其需要按时完成哪些会计与税务工作?本文梳理电子发票、电子账簿、增值税、预提税、预缴税与企业所得税的申报周期与注意事项。Türkiye'de muhasebe ve vergi takvimi: yabancı şirketler için e-Fatura, e-Defter, KDV, muhtasar, geçici vergi ve kurumlar vergisi dönemlerini sade anlattık.Accounting and tax calendar in Turkey for foreign companies: e-Invoice, e-Ledger, VAT, withholding, provisional tax and corporate tax periods made simple.
中国企业参加土耳其展会指南:展位、买家洽谈、物流与展后跟进Türkiye'de Fuara Katılan Çin Firmaları İçin Kapsamlı RehberTrade Fairs in Turkey: A Complete Guide for Chinese Exhibitors
中国企业参加土耳其展会全流程指南:如何选展、设计展位、准备土耳其语资料、预约买家洽谈、办理展品物流,以及展后如何核实客户并高效跟进。Türkiye'de fuara katılan Çin firmaları için rehber: fuar seçimi, stand tasarımı, Türkçe materyal, alıcı görüşmeleri, lojistik ve fuar sonrası takip adım adım.Guide for Chinese companies exhibiting at trade fairs in Turkey: fair selection, booth design, Turkish materials, buyer meetings, logistics and follow-up.
常见问题Sık sorulan sorularFrequently asked questions
我们想进入土耳其市场,应该从哪里开始?Türkiye pazarına girmek istiyoruz, nereden başlamalıyız?We want to enter the Turkish market — where should we start?
从一次免费的初步咨询开始。我们会了解您的产品、目标客户和时间表,梳理市场机会、合适的公司形式与合作伙伴渠道,并给出清晰的进入路线图。Ücretsiz bir ön görüşmeyle başlıyoruz. Ürününüzü, hedef müşterinizi ve zaman planınızı dinliyor; pazar fırsatlarını, uygun şirket yapısını ve iş ortağı kanallarını netleştirip size adım adım bir giriş yol haritası çıkarıyoruz.We start with a free initial consultation. We listen to your product, target customers and timeline; clarify market opportunities, the right company structure and partner channels; and prepare a step-by-step market entry roadmap for you.
你们可以帮我们在土耳其注册公司吗?Türkiye'de şirket kuruluşumuzu siz yapabilir misiniz?Can you set up our company in Turkey?
可以。从选择有限公司、股份公司或分公司,到准备中国母公司文件、章程、商业登记、税号和银行开户,全部由我们的团队办理,并全程用中文沟通。Evet. Limited, anonim şirket ya da şube seçiminden Çin'deki ana şirket belgelerinin hazırlanmasına, ana sözleşme, ticaret sicili tescili, vergi levhası ve banka hesabına kadar tüm süreci ekibimiz yürütür; her aşamada Çince bilgi verilir.Yes. Our team runs the entire process, from choosing between a limited company, joint-stock company or branch, and preparing the parent company's documents in China, to the articles of association, trade registry registration, tax certificate and bank account; you are informed in Chinese at every stage.
公司成立后的记账和报税由谁负责?Şirket kurulduktan sonra muhasebe ve beyannameleri kim takip eder?Who handles accounting and tax returns once the company is set up?
由我们团队中的持证财务顾问 (SMMM) 负责:电子发票、电子账簿、各类税务申报、工资与社保,并每月向您的总部提交中文报告。Ekibimizdeki lisanslı mali müşavir (SMMM); e-fatura ve e-defter düzeninden tüm beyannamelere, bordro ve SGK işlemlerine kadar her şeyi takip eder ve merkezinize her ay Çince rapor sunar.The licensed financial advisor (SMMM) on our team tracks everything from e-invoice and e-ledger setup to all tax returns, payroll and SGK procedures, and delivers a monthly report in Chinese to your headquarters.
中国员工在土耳其工作需要办理什么?Çinli çalışanlarımız Türkiye'de nasıl çalışabilir?How can our Chinese employees work in Turkey?
需要为员工办理工作许可,通常同时涉及居留与社保登记。我们负责准备公司与员工的材料、在线申请、跟进审批以及后续续签。Çalışanlarınız için çalışma izni alınır; bu süreç genellikle ikamet ve SGK kaydıyla birlikte ilerler. Şirket ve çalışan belgelerinin hazırlanması, çevrim içi başvuru, takip ve uzatma işlemlerini biz yürütürüz.Work permits are obtained for your employees; this process usually goes hand in hand with residence and SGK registration. We handle preparation of company and employee documents, the online application, follow-up and renewals.
你们能协助申请土耳其国籍吗?Türk vatandaşlığı başvurusunda yardımcı oluyor musunuz?Do you help with Turkish citizenship applications?
可以。无论是投资、长期居留还是婚姻途径,我们都会与您一起确定最合适的路线,准备并翻译全部材料,预约并陪同办理,协调律师、评估公司与银行。Evet. Yatırım, uzun süreli ikamet ya da evlilik yoluyla; size en uygun yolu birlikte belirliyor, tüm belgeleri hazırlayıp tercüme ediyor, randevu ve refakat sağlıyor, avukat, değerleme şirketi ve bankayla koordinasyonu üstleniyoruz.Yes. Through investment, long-term residence or marriage: we determine the most suitable path together, prepare and translate all documents, arrange appointments and accompany you, and coordinate with lawyers, valuation firms and banks.
你们能组织代表团访问或大型活动吗?Heyet ziyaretleri ve büyük etkinlikleri organize ediyor musunuz?Do you organize delegation visits and large events?
这是我们的核心业务。从行程、机构会谈预约、酒店与交通,到活动现场、礼宾与口译,一个团队全程负责,并在双方之间顺畅沟通。Bu, ana işimizdir. Programdan kurum görüşmesi randevularına, otel ve ulaşımdan etkinlik alanı, protokol ve tercümanlığa kadar tüm süreci tek ekip yürütür ve iki taraf arasındaki iletişimi sağlar.This is our core business. A single team runs the entire process, from the program and institutional meeting appointments to hotels, transport, event venues, protocol and interpreting, and handles communication between both sides.
翻译费用怎么计算?Tercüme ücreti nasıl hesaplanır?How is the translation fee calculated?
笔译通常按字数或页数计费,证件类按份计费。发送文件后我们会在 2 小时内给出报价。Yazılı tercüme genellikle kelime veya sayfa başına, kimlik belgeleri adet başına ücretlendirilir. Belgeyi gönderdiğinizde 2 saat içinde teklif veririz.Written translation is usually charged per word or per page, and identity documents per document. Send us your document and we will quote within 2 hours.
我的中国文件在土耳其使用需要做什么?Çin'den gelen belgelerimi Türkiye'de nasıl kullanırım?How can I use my documents from China in Turkey?
通常先在中国办理海牙认证(Apostille),到土耳其后再做宣誓翻译和公证。我们会告诉您每份文件需要的步骤,并在土耳其一次办妥。Belge genellikle önce Çin'de apostil şerhi alır, ardından Türkiye'de yeminli tercüme ve noter onayı yapılır. Her belge için gereken adımları size söyler, Türkiye tarafını tek seferde tamamlarız.A document usually first receives an apostille in China, followed by sworn translation and notarization in Turkey. We tell you the steps required for each document and complete the Turkish side in one go.
可以用微信或支付宝付款吗?WeChat Pay veya Alipay ile ödeme yapabilir miyim?Can I pay with WeChat Pay or Alipay?
可以,我们支持微信支付、支付宝、土耳其里拉及美元银行转账。Evet; WeChat Pay, Alipay ve TL / USD banka havalesi kabul ediyoruz.Yes; we accept WeChat Pay, Alipay and TL / USD bank transfers.
我的文件资料会保密吗?Belgelerim gizli tutulur mu?Are my documents kept confidential?
所有团队成员均签署保密协议,企业客户也可单独签署 NDA。Tüm ekibimiz gizlilik sözleşmesi imzalar; kurumsal müşterilerle ayrıca NDA yapılabilir.Our entire team signs confidentiality agreements; separate NDAs can be signed with corporate clients.
告诉我们您的需求İhtiyacınızı bize anlatınTell us what you need
新丝路 · 伊斯坦布尔Yeni İpekyolu · İstanbulYeni İpekyolu · Istanbul
添加微信最快获得回复,我们说中文。En hızlı dönüş için WeChat'ten yazın; Çince konuşuyoruz.For the fastest reply, message us on WeChat; we speak Chinese.
- 💬WeChatyeniipekyolu
- 📱
- ✉️Emailinfo@xinsilutuerqi.com
- 📍









