土耳其企业查询Türk firma sorgulamaTurkish company check
签约或付款之前，先核实这家土耳其公司是否真实可靠Sözleşme veya ödemeden önce Türk firmasının gerçek ve güvenilir olduğunu doğrulayınVerify that a Turkish company is real and reliable before signing or paying
无论是新供应商、潜在客户还是合作伙伴，在打款或签约前了解对方的真实情况都很重要。新丝路通过土耳其公开的贸易登记信息、商会记录、实地走访和行业口碑进行核查，并出具一份清晰的中文报告。Yeni bir tedarikçi, potansiyel müşteri veya iş ortağı olsun, ödeme ya da sözleşme öncesinde karşı tarafı gerçekten tanımak önemlidir. Yeni İpekyolu; Türkiye'deki kamuya açık ticaret sicili bilgileri, oda kayıtları, yerinde ziyaret ve sektör içi referanslarla kontrol yapar ve açık bir Çince rapor hazırlar.Whether it is a new supplier, a potential customer or a business partner, it is important to really know the other side before making a payment or signing a contract. Yeni İpekyolu (New Silk Road) carries out checks using publicly available trade registry information in Türkiye, chamber records, on-site visits and industry references, and prepares a clear report in Chinese.
网站很专业，公司就一定真实吗？Profesyonel web sitesi firmanın gerçek olduğunu kanıtlar mı?Does a professional website prove a company is real?
预付款汇出后很难追回：先查商业登记公报Peşinattan önce Ticaret Sicili Gazetesi'ne bakınCheck the Trade Registry Gazette before paying an advance
跨国交易中，双方往往只通过邮件、WhatsApp 和几次视频会议认识彼此。中国企业很难从远处判断一家土耳其公司是否真实存在、规模如何、对接人是否真的代表公司。近年来冒用真实公司名称、伪造网站和邮件的诈骗时有发生，一旦预付款打出，追回通常非常困难。Uluslararası ticarette taraflar çoğu zaman birbirini yalnızca e-posta, WhatsApp ve birkaç video görüşmeden tanır. Çinli bir firmanın uzaktan bir Türk şirketinin gerçekten var olup olmadığını, büyüklüğünü ve görüştüğü kişinin firmayı temsil edip etmediğini anlaması zordur. Gerçek firma adlarını kullanan, sahte site ve e-postalarla yapılan dolandırıcılıklar zaman zaman görülür; peşinat gönderildikten sonra geri almak genellikle çok zordur.In international trade, parties often know each other only through email, WhatsApp and a few video calls. From a distance, it is hard for a Chinese company to tell whether a Turkish company really exists, how big it is and whether the person it is dealing with represents the company. Scams using real company names with fake websites and emails do occur from time to time, and once an advance has been sent, recovering it is usually very difficult.
土耳其有比较完善的公开商业登记制度。公司的设立、股东和经理变更、资本变动、地址变更以及破产、清算、和解等重大事项，通常会在贸易登记公报 (TTSG) 上公告。这些公开信息只有土耳其语，结合实地走访和行业口碑，就能对一家企业形成相对可靠的基本判断。Türkiye'de oldukça gelişmiş bir açık ticaret sicili sistemi vardır. Şirket kuruluşu, ortak ve müdür değişiklikleri, sermaye ve adres değişiklikleri ile iflas, tasfiye, konkordato gibi önemli olaylar genellikle Ticaret Sicili Gazetesi'nde (TTSG) ilan edilir. Yalnızca Türkçe olan bu açık bilgiler, saha ziyareti ve sektör itibarıyla birleştirildiğinde bir firma hakkında görece güvenilir bir temel değerlendirme yapılabilir.Türkiye has a fairly well-developed public trade registry system. Company incorporations, changes of shareholders and managers, capital and address changes, and major events such as bankruptcy, liquidation and concordat are generally published in the Trade Registry Gazette (TTSG). By combining this Turkish-only public information with site visits and industry reputation, a relatively reliable baseline assessment of a company can be made.
公开资料能查到的与法院、银行记录的界限Açık kaynakla bulunan ile mahkeme, banka kaydı arasındaki sınırThe line between what public sources reveal and court or bank records
我们使用的都是合法公开的信息来源：贸易登记公报中的公告、商会和行业协会公开的会员信息、企业官网和公开新闻报道，以及实地走访和与业内人士的交流。通过这些来源，通常可以确认公司是否存在、成立多久、股东和经理是谁、是否公告过破产或清算，以及实际经营场所的情况。Kullandığımız tüm kaynaklar yasal olarak kamuya açıktır: Ticaret Sicili Gazetesi ilanları, oda ve sektör derneklerinin açık üyelik bilgileri, firma siteleri ve kamuya açık haberler, ayrıca yerinde ziyaret ve sektör temsilcileriyle görüşmeler. Bu kaynaklarla genellikle firmanın var olup olmadığı, ne zamandır faaliyette olduğu, ortak ve müdürlerinin kim olduğu, iflas veya tasfiye ilanı bulunup bulunmadığı ve gerçek faaliyet yerinin durumu doğrulanabilir.All the sources we use are legally public: Trade Registry Gazette notices, public membership information from chambers and industry associations, company websites and public news, as well as on-site visits and conversations with industry representatives. These sources can usually confirm whether a company exists, how long it has been operating, who its shareholders and managers are, whether any bankruptcy or liquidation notice has been published, and the condition of its actual place of business.
需要明确的是，土耳其的法院案件系统、银行信用记录和税务数据不对公众开放，我们不会声称能够获取，也不会通过任何非正当渠道查询。大多数非上市公司的财务报表也不公开。如果您需要诉讼或资产方面的调查，应委托土耳其律师依法进行；如果需要信用保障，可以考虑信用保险或信用证等工具。Açıkça belirtmek gerekir ki Türkiye'de mahkeme dosyaları, banka kredi kayıtları ve vergi verileri kamuya açık değildir; bunlara eriştiğimizi iddia etmez, hiçbir gayriresmî yola başvurmayız. Halka açık olmayan şirketlerin çoğunun mali tabloları da yayımlanmaz. Dava veya varlık araştırması gerekiyorsa bunu bir Türk avukatı yasal çerçevede yapmalıdır; ödeme güvencesi için kredi sigortası veya akreditif gibi araçlar düşünülebilir.To be clear, court files, bank credit records and tax data are not public in Türkiye; we do not claim access to them and never resort to unofficial channels. The financial statements of most non-listed companies are not published either. If litigation or asset research is needed, a Turkish lawyer should carry it out within the legal framework; for payment security, tools such as credit insurance or a letter of credit can be considered.
个人账户收款、住宅地址：五个风险信号Şahıs hesabı, konut adresi ve diğer beş risk işaretiPersonal accounts, residential addresses and five other red flags
以下情况值得警惕：对方要求付款到个人账户或与公司名称不符的账户；邮件域名与公司官网不一致；公司刚成立不久却声称有大额长期订单；注册地址是住宅或虚拟办公室，却自称大型工厂；价格明显低于市场或付款条件异常宽松。出现这些信号时，不一定是诈骗，但应在付款前进一步核实。Şu durumlar dikkat gerektirir: ödemenin şahıs hesabına veya unvanla uyuşmayan bir hesaba istenmesi; e-posta alan adının firma sitesiyle uyuşmaması; yeni kurulmuş bir firmanın büyük ve uzun vadeli siparişlerden söz etmesi; kayıtlı adresi konut veya sanal ofis olan bir firmanın büyük fabrika olduğunu söylemesi; fiyatların piyasanın belirgin altında veya ödeme şartlarının olağandışı rahat olması. Bu işaretler her zaman dolandırıcılık anlamına gelmez, ancak ödeme öncesinde ek doğrulama gerektirir.The following situations call for caution: payment being requested to a personal account or an account that does not match the trade name; an email domain that does not match the company website; a newly established company talking about large, long-term orders; a company whose registered address is a residence or virtual office claiming to be a large factory; and prices well below market or unusually relaxed payment terms. These signs do not always mean fraud, but they call for extra verification before payment.
还有一个常见误区是只看对方的网站和社交媒体。在土耳其，建一个看起来专业的网站成本很低，网站内容无法替代登记信息和实地情况。另外，有些中国企业因为不好意思而不敢提出核查，其实在土耳其商业环境中，合理的核实通常是可以接受的，可以礼貌地请对方提供营业执照或税务登记证明。Sık yapılan bir hata da yalnızca firmanın web sitesine ve sosyal medyasına bakmaktır. Türkiye'de profesyonel görünen bir site kurmak ucuzdur; site içeriği sicil bilgisi ve saha gözleminin yerini tutmaz. Bazı Çinli firmalar da çekindiği için doğrulama istemez; oysa Türk iş ortamında makul bir doğrulama genellikle hoş karşılanır, karşı taraftan kibarca faaliyet belgesi veya vergi levhası istenebilir.A common mistake is looking only at the company's website and social media. Building a professional-looking website in Türkiye is cheap, and website content is no substitute for registry information and site observation. Some Chinese companies also hesitate to request verification; yet in the Turkish business environment, reasonable verification is generally welcomed, and you can politely ask the other side for an activity certificate or tax plate (vergi levhası).
土耳其语全称和税号，是核查的起点Tam Türkçe unvan ve vergi numarası sorgunun başlangıcıdırThe full Turkish trade name and tax number are where a check begins
请尽量提供对方公司的土耳其语全称，以及税号或贸易登记号；名片、发票、合同、形式发票和对方的银行账户信息都很有帮助。同时说明您最关心的问题，例如是否是真实工厂、能否给予账期、对接人是否有权代表公司签约，这样我们可以有针对性地安排核查。Firmanın tam Türkçe unvanını ve mümkünse vergi veya ticaret sicil numarasını iletin; kartvizit, fatura, sözleşme, proforma fatura ve karşı tarafın banka hesap bilgileri de çok faydalıdır. En çok merak ettiğiniz konuyu da belirtin: gerçekten üretici mi, vade verilebilir mi, görüşülen kişi firmayı temsile yetkili mi gibi; böylece sorgulamayı buna göre planlarız.Send us the company's full Turkish trade name and, if possible, its tax or trade registry number; business cards, invoices, contracts, proforma invoices and the other side's bank account details are also very useful. Tell us what you most want to know, such as whether it is really a manufacturer, whether credit terms can be granted, or whether the contact person is authorized to represent the company, and we will plan the check accordingly.
报告交付后，如果发现需要进一步处理的问题，我们会建议下一步：例如请对方补充文件、调整付款方式，或请土耳其律师介入审查合同和代表权。我们负责翻译和沟通，法律判断由律师作出。Rapor teslim edildikten sonra ele alınması gereken bir konu varsa sonraki adımı öneririz: karşı taraftan ek belge istemek, ödeme yöntemini değiştirmek veya sözleşme ve temsil yetkisinin bir Türk avukatınca incelenmesi gibi. Tercüme ve iletişimi biz yürütürüz, hukuki değerlendirmeyi avukat yapar.If an issue needs addressing after the report is delivered, we suggest the next step, such as requesting additional documents from the other side, changing the payment method, or having the contract and signing authority reviewed by a Turkish lawyer. We handle translation and communication; the legal assessment is done by the lawyer.
付款、赊销或选伙伴前需要核实对方的企业Ödeme, vadeli satış veya ortak seçimi öncesi doğrulama yapanlarFor those verifying before payment, credit sales or choosing a partner
准备向土耳其供应商付预付款的采购商Türk tedarikçiye avans ödeyecek alıcılarBuyers about to pay an advance to a Turkish supplier
想确认对方公司真实注册、地址存在，并且与对接人有关联。冒用真实公司名义的诈骗并不少见，核对公司信息与收款账户、联系人是否一致尤其重要。Firmanın gerçekten tescilli olduğunu, adresinin var olduğunu ve görüşülen kişinin firmayla bağlantısını teyit etmek isteyenler. Gerçek bir firmanın adını kullanan dolandırıcılıklar az değildir; şirket bilgilerinin ödeme hesabı ve irtibat kişisiyle uyumunu kontrol etmek özellikle önemlidir.Buyers who want to confirm that the company is genuinely registered, that its address exists and that the person they are dealing with is connected to the company. Scams using the name of a real company are not uncommon, so checking that the company details match the payment account and contact person is especially important.
给土耳其客户赊账的中国出口商Türk müşteriye vadeli satış yapan ihracatçılarExporters selling to Turkish customers on credit terms
在给予账期前，希望了解客户的经营年限、规模和公开的负面信息。这些信息能帮助您决定账期长短和是否需要预付款或其他保障。Vade vermeden önce müşterinin faaliyet süresini, büyüklüğünü ve kamuya açık olumsuz kayıtları görmek isteyenler. Bu bilgiler vade süresine ve peşinat ya da başka güvenceler istenip istenmeyeceğine karar vermenize yardımcı olur.Exporters who want to see a customer's years in business, size and any public adverse records before granting payment terms. This information helps you decide on the credit period and whether to require a down payment or other guarantees.
选择土耳其合作伙伴或分销商的企业Türk ortak veya distribütör seçen firmalarCompanies choosing a Turkish partner or distributor
签订独家代理或合资协议前，需要了解对方股东结构和经营背景。公开登记的股东和经理变更记录，往往能反映一家企业的稳定程度。Münhasır temsilcilik veya ortak girişim sözleşmesinden önce ortaklık yapısını ve geçmişini öğrenmek isteyenler. İlan edilmiş ortak ve müdür değişiklikleri çoğu zaman firmanın istikrarı hakkında fikir verir.Companies that want to learn about a firm's shareholding structure and history before signing an exclusive agency or joint venture agreement. Published changes of shareholders and managers often give insight into a company's stability.
在展会上认识新客户的参展商Fuarda yeni müşteriyle tanışan katılımcılarExhibitors meeting new customers at trade fairs
展会上收到大额订单意向，想先确认对方实力再推进。展会上交换的名片信息有限，核查可以帮助您区分真正的买家和只是打听价格的人。Fuarda büyük bir sipariş niyeti alan ve ilerlemeden önce karşı tarafı doğrulamak isteyenler. Fuarda alınan kartvizit sınırlı bilgi verir; sorgulama gerçek alıcıyı yalnızca fiyat toplayan ziyaretçiden ayırmanıza yardımcı olur.Exhibitors who received a large purchase intention at a fair and want to verify the other side before moving forward. A business card collected at a fair offers limited information; a check helps you tell a genuine buyer from a visitor who is only gathering prices.
登记信息、股东变更、负面公告与实地走访Sicil, ortaklık değişikliği, olumsuz ilan ve yerinde ziyaretRegistry, shareholding changes, adverse notices and on-site visits
注册信息核实Tescil bilgilerinin kontrolüRegistration details check
通过贸易登记公报 (TTSG) 等公开渠道，核对公司全称、注册号、成立日期、公司类型和注册地址。我们会对比对方提供的信息与公开记录是否一致，并标出不一致之处。Ticaret Sicili Gazetesi (TTSG) gibi açık kaynaklardan unvan, sicil numarası, kuruluş tarihi, şirket türü ve kayıtlı adres kontrol edilir. Karşı tarafın verdiği bilgilerle açık kayıtlar karşılaştırılır, uyumsuzluklar işaretlenir.Trade name, registry number, date of incorporation, company type and registered address are checked against public sources such as the Turkish Trade Registry Gazette (TTSG). The information provided by the other side is compared with the public records and any discrepancies are flagged.
股东与管理层变更Ortaklar ve yönetim değişiklikleriShareholders and management changes
整理 TTSG 已公告的股东、经理、资本和地址变更记录。频繁变更地址或管理人员不一定代表问题，但值得在报告中提示并进一步了解原因。TTSG'de ilan edilmiş ortak, müdür, sermaye ve adres değişiklikleri derlenir. Sık adres veya yönetici değişikliği tek başına sorun anlamına gelmez, ancak raporda belirtilmeye ve nedeninin araştırılmaya değerdir.Changes of shareholders, managers, capital and address published in the TTSG are compiled. Frequent changes of address or management do not in themselves indicate a problem, but they are worth noting in the report and investigating.
公开负面信息检索Açık olumsuz kayıt taramasıPublic adverse record screening
检索 TTSG 中公告的破产、清算、和解 (konkordato) 等信息，以及公开新闻报道。我们只使用合法公开的信息来源，不涉及任何非公开数据。TTSG'de ilan edilen iflas, tasfiye, konkordato gibi kayıtlar ve kamuya açık haberler taranır. Yalnızca yasal olarak kamuya açık kaynaklar kullanılır, kamuya kapalı hiçbir veriye başvurulmaz.Records such as bankruptcy, liquidation and concordat (court-approved restructuring) published in the TTSG, as well as public news, are screened. Only legally public sources are used; no non-public data is ever accessed.
商会与行业记录Oda ve sektör kayıtlarıChamber and industry records
在可公开查询的范围内，核实其在 İTO、İSO 等商会或行业协会的会员信息。商会会员资格可以帮助确认企业的行业类别和经营状态，但不同商会公开的信息范围不同。Açık sorgulanabildiği ölçüde İTO, İSO gibi odalar veya sektör derneklerindeki üyelik bilgileri doğrulanır. Oda üyeliği firmanın faaliyet alanını ve durumunu teyit etmeye yardımcı olur; ancak her odanın açıkladığı bilgi kapsamı farklıdır.Where publicly searchable, membership details with chambers such as İTO (Istanbul Chamber of Commerce) and İSO (Istanbul Chamber of Industry) or industry associations are verified. Chamber membership helps confirm a company's field of activity and status, although the scope of information each chamber discloses differs.
实地走访（可选）Yerinde ziyaret (isteğe bağlı)On-site visit (optional)
到注册地址或工厂实地查看，拍照记录经营状况。我们会观察是否有招牌、员工、设备和正常经营迹象，判断对方是工厂、贸易商还是仅有注册地址。Kayıtlı adres veya tesis yerinde ziyaret edilir, faaliyet durumu fotoğraflarla belgelenir. Tabela, çalışan, makine ve olağan faaliyet belirtileri gözlemlenir; firmanın üretici mi, tüccar mı, yoksa yalnızca kayıtlı bir adres mi olduğu değerlendirilir.The registered address or facility is visited and its operating status documented with photographs. Signage, employees, machinery and signs of normal activity are observed to assess whether the company is a manufacturer, a trader or merely a registered address.
中文核查报告Çince sorgulama raporuCompany check report in Chinese
汇总核查结果、风险提示和信息来源，附原始土耳其语资料的中文摘要。报告会区分已核实的事实和我们的判断，方便您和您的律师参考。Bulgular, risk notları ve kaynaklar; Türkçe orijinal kayıtların Çince özetiyle birlikte raporlanır. Raporda doğrulanmış olgular ile değerlendirmelerimiz ayrı tutulur; siz ve avukatınız için kolay başvuru sağlar.Findings, risk notes and sources are reported together with Chinese summaries of the original Turkish records. The report keeps verified facts separate from our assessments, giving you and your lawyer an easy reference.
服务概览与准备材料Hizmet özeti ve gerekenlerService summary and requirements
| 交付时间Teslim süresiTurnaround | 公开信息核查通常 3–5 个工作日Açık kaynak kontrolü genellikle 3–5 iş günüPublic-source checks usually 3–5 business days |
|---|---|
| 计价方式FiyatlandırmaPricing | 按核查范围报价 · 实地走访另计Kapsama göre teklif · yerinde ziyaret ayrıcaQuotation by scope · on-site visit separate |
| 信息来源KaynaklarSources | TTSG · 商会记录 · 实地 · 行业口碑TTSG · oda kayıtları · saha · sektör referansıTTSG · chamber records · site visits · industry references |
| 服务语言Hizmet diliService languages | 中文 · 土耳其语 · 英语Çince · Türkçe · İngilizceChinese · Turkish · English |
| 服务城市Hizmet şehirleriCities served | 伊斯坦布尔为主，可覆盖安卡拉、伊兹密尔等城市Ağırlıklı İstanbul; Ankara, İzmir ve diğer şehirlerMainly Istanbul; also Ankara, Izmir and other cities |
最终报价与时间以文件和项目范围为准，我们会在 2 小时内给出明确方案。Kesin fiyat ve süre belge ve proje kapsamına göre belirlenir; 2 saat içinde net teklif sunarız.The final price and timeline depend on your documents and scope; we send a clear quote within 2 hours.
您需要准备Sizden istenenlerWhat you need to provide
- 对方公司的土耳其语全称（或名片、发票上的名称）Firmanın tam Türkçe unvanı (veya kartvizit/faturadaki isim)The company's full Turkish trade name (or the name on the business card/invoice)
- 税号 (Vergi No) 或注册号（如有）Varsa vergi numarası veya ticaret sicil numarasıTax number or trade registry number, if available
- 对方提供的地址、网站和对接人信息Karşı tarafın verdiği adres, web sitesi ve irtibat kişisiAddress, website and contact person provided by the other side
- 您最关心的问题（如付款风险、是否为工厂）En çok önem verdiğiniz konu (ör. ödeme riski, gerçekten üretici mi)Your main concern (e.g. payment risk, whether it is really a manufacturer)
提供公司信息，几步拿到中文核查报告Firma bilgisinden Çince sorgulama raporunaFrom company details to a company check report in Chinese
- 1
提供公司信息Firma bilgisini iletinSend the company details
发送对方公司名称、税号或任何已有资料，例如名片、合同、发票。资料越具体，越容易准确锁定目标公司，避免与同名企业混淆。Firmanın unvanı, vergi numarası veya elinizdeki kartvizit, sözleşme, fatura gibi belgeleri gönderin. Bilgi ne kadar somutsa doğru firmayı bulmak o kadar kolay olur, benzer isimli firmalarla karışıklık önlenir.Send the company's trade name, tax number or documents you have, such as a business card, contract or invoice. The more specific the information, the easier it is to find the right company and avoid confusion with similarly named firms.
- 2
选择核查范围Kapsamı seçinChoose the scope
确认是只做公开信息核查，还是增加实地走访和行业访谈。金额较大或首次合作时，通常建议增加实地走访。Yalnızca açık kaynak kontrolü mü, yoksa yerinde ziyaret ve sektör görüşmesi de mi istendiği belirlenir. Tutar yüksekse veya ilk iş birliğiyse genellikle yerinde ziyaret eklenmesini öneririz.We agree whether you want a public-source check only, or an on-site visit and industry interviews as well. For high-value deals or a first collaboration, we usually recommend adding an on-site visit.
- 3
核查与走访Kontrol ve ziyaretChecks and visit
我们查阅公开资料，并按需安排实地走访或电话核实。走访方式会事先与您确认，例如是否以客户身份拜访。Açık kaynaklar incelenir, gerekirse yerinde ziyaret veya telefonla teyit yapılır. Ziyaretin nasıl yapılacağı, örneğin kendimizi nasıl tanıtacağımız, önceden sizinle kararlaştırılır.Public sources are reviewed and, if needed, an on-site visit or telephone confirmation is carried out. How the visit will be conducted, for example how we introduce ourselves, is agreed with you in advance.
- 4
交付中文报告Çince rapor teslimiDelivery of the Chinese report
提交报告并解答您的疑问，必要时建议下一步措施。如发现明显风险，我们会建议在付款或签约前请律师介入。Rapor teslim edilir, sorularınız yanıtlanır ve gerekirse sonraki adımlar önerilir. Belirgin bir risk görülürse ödeme veya sözleşme öncesinde avukata başvurmanızı öneririz.The report is delivered, your questions are answered and next steps are suggested if needed. If a clear risk emerges, we recommend consulting a lawyer before paying or signing.
常见问题Sık sorulan sorularFrequently asked questions
你们能查到对方的诉讼记录和银行信用吗？Dava kayıtlarına ve banka kredi bilgilerine ulaşabilir misiniz?Can you access court records and bank credit information?
土耳其的法院案件系统和银行信用数据不对公众开放，我们不会声称能获取这些信息，也不会通过非正当渠道查询。我们能做的是检索 TTSG 公告的破产、清算、和解等公开信息，并通过走访和行业反馈补充判断。如需诉讼方面的调查，应委托土耳其律师依法进行。Türkiye'de mahkeme dosyaları ve banka kredi verileri kamuya açık değildir; bunlara eriştiğimizi iddia etmez, gayriresmî yollarla sorgulamayız. Yapabildiğimiz, TTSG'de ilan edilen iflas, tasfiye, konkordato gibi açık kayıtları taramak ve saha ziyareti ile sektör geri bildirimiyle değerlendirmeyi desteklemektir. Dava araştırması gerekiyorsa bunu bir Türk avukatı yasal çerçevede yapmalıdır.In Türkiye, court files and bank credit data are not public; we do not claim to access them and do not search them through unofficial channels. What we can do is screen public records such as bankruptcy, liquidation and concordat notices published in the TTSG, and support the assessment with site visits and industry feedback. If litigation research is needed, it should be carried out by a Turkish lawyer within the legal framework.
报告能保证对方没有风险吗？Rapor karşı tarafın risksiz olduğunu garanti eder mi?Does the report guarantee that the other side is risk-free?
不能。报告基于公开信息和实地观察，帮助您降低风险、发现明显问题，但无法替代法律意见或信用保险。即使对方各项记录正常，也建议采用合理的付款方式，例如分期付款或信用证。Hayır. Rapor açık bilgilere ve saha gözlemine dayanır; riski azaltmanıza ve belirgin sorunları görmenize yardımcı olur, ancak hukuki görüşün veya kredi sigortasının yerini tutmaz. Kayıtlar olumlu görünse bile aşamalı ödeme veya akreditif gibi makul ödeme yöntemleri kullanmanızı öneririz.No. The report is based on public information and site observation; it helps you reduce risk and spot obvious problems, but it does not replace a legal opinion or credit insurance. Even if the records look positive, we recommend sensible payment methods such as staged payments or a letter of credit.
对方会知道我在查询吗？Karşı taraf sorgulama yaptığımı anlar mı?Will the other side know I am checking them?
公开信息核查不需要联系对方。如需实地走访或电话核实，我们会事先与您确认方式，例如是否说明委托方身份。我们不会冒充政府机构或其他身份。Açık kaynak kontrolü için karşı tarafla temas gerekmez. Yerinde ziyaret veya telefonla teyit gerekiyorsa, örneğin müşterinin kimliğini açıklayıp açıklamayacağımız gibi yöntemleri önceden sizinle kararlaştırırız. Resmî kurum veya başka bir kimliğe bürünmeyiz.Public-source checks require no contact with the other side. If an on-site visit or telephone confirmation is needed, we agree the approach with you in advance, such as whether to disclose the client's identity. We never impersonate a public authority or anyone else.
核查一般需要多长时间？Sorgulama genellikle ne kadar sürer?How long does a company check usually take?
只做公开信息核查通常几个工作日即可完成；如果增加实地走访，需要根据地址所在城市和预约情况安排，时间会相应延长。紧急情况可以先提交初步结果，再补充完整报告。Yalnızca açık kaynak kontrolü genellikle birkaç iş gününde tamamlanır; yerinde ziyaret eklenirse adresin bulunduğu şehre ve randevuya göre süre uzar. Acil durumlarda önce ön bulgular, ardından tam rapor iletilebilir.Public-source checks alone are usually completed within a few business days; if an on-site visit is added, the time depends on the city where the address is located and on scheduling. In urgent cases, preliminary findings can be sent first, followed by the full report.
对方提供的收款账户和公司名称不一致，正常吗？Karşı tarafın verdiği banka hesabı firma unvanıyla uyuşmuyor, bu normal mi?The bank account the other side gave doesn't match the company name. Is this normal?
这是需要高度警惕的信号。正规企业通常使用公司名下的账户收款，如果被要求付款到个人账户、第三方公司或其他国家的账户，建议暂停付款，先通过官方公开的联系方式向公司本身核实。我们可以协助用土耳其语进行核实沟通。Bu, çok dikkat edilmesi gereken bir işarettir. Düzenli firmalar genellikle şirket adına açılmış hesaba ödeme alır; şahıs hesabına, üçüncü bir firmaya veya başka ülkedeki bir hesaba ödeme istenirse ödemeyi durdurup firmayı resmî ve açık iletişim kanallarından doğrulamanızı öneririz. Bu teyidi Türkçe yapmanıza yardımcı olabiliriz.This is a warning sign that deserves close attention. Legitimate companies usually receive payments into an account in the company's name; if you are asked to pay into a personal account, a third company or an account in another country, we recommend stopping the payment and verifying the company through official, public communication channels. We can help you carry out this confirmation in Turkish.
能查询对方的财务报表吗？Firmanın mali tablolarına ulaşabilir misiniz?Can you obtain the company's financial statements?
土耳其大多数非上市公司的财务报表不公开，因此通常无法通过公开渠道获得。上市公司的财务信息可通过公开披露平台查看。对于非上市企业，我们会通过注册资本、经营年限、实地规模和行业反馈等间接信息辅助判断，也可以建议您直接向对方索要。Türkiye'de halka açık olmayan şirketlerin çoğunun mali tabloları kamuya açık değildir, bu yüzden genellikle açık kaynaklardan elde edilemez. Borsada işlem gören şirketlerin finansal bilgileri kamuyu aydınlatma platformlarında yayımlanır. Diğer firmalar için sermaye, faaliyet süresi, sahadaki büyüklük ve sektör geri bildirimi gibi dolaylı bilgilerle değerlendirme yapar, belgeleri doğrudan firmadan istemenizi önerebiliriz.In Türkiye, the financial statements of most non-listed companies are not public, so they generally cannot be obtained from public sources. Financial information on listed companies is published on public disclosure platforms. For other companies, we assess indirect information such as capital, years in business, on-site scale and industry feedback, and may suggest that you request documents directly from the company.
如何判断对方是工厂还是贸易商？Firmanın üretici mi tüccar mı olduğunu nasıl anlarız?How can we tell whether a company is a manufacturer or a trader?
注册信息中的经营范围、商会类别（例如是否为工业商会会员）可以提供线索，但最直接的方法是实地走访，看是否有生产设备、工人和原材料。我们会在报告中附上照片和观察记录，供您判断。Sicildeki faaliyet konusu ve oda kaydı (örneğin sanayi odası üyeliği) ipucu verir; ancak en doğrudan yol, üretim makineleri, işçiler ve hammaddenin görüldüğü bir yerinde ziyarettir. Raporda fotoğraf ve gözlem notlarını değerlendirmeniz için ekleriz.The registered field of activity and chamber registration (for example, chamber of industry membership) offer clues, but the most direct way is an on-site visit where production machinery, workers and raw materials can be seen. We include photographs and observation notes in the report for your assessment.
您可能还需要Bunlara da ihtiyacınız olabilirYou may also need
合作伙伴与分销渠道Ortak ve distribütör bulmaPartner & distributor search
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →📜笔译与口译Tercüme ve TercümanlıkTranslation & Interpreting法律与合同翻译Hukuki ve sözleşme tercümesiLegal & contract translation
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →🏛️土耳其展会Türkiye FuarlarıTrade Fairs in Türkiye展会陪同服务Fuar refakat hizmetiTrade fair support
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →告诉我们您在土耳其的需求Türkiye'deki ihtiyacınızı anlatınTell us what you need in Türkiye
中文顾问为您免费评估，并给出明确的报价与时间。Çince danışmanımız ücretsiz değerlendirip net fiyat ve süre bildirir.Our Chinese-speaking consultant reviews it for free and gives you a clear price and timeline.
