AI 口译Yapay zekâ tercümanlıkAI interpreting
日常内部会议用 AI 口译，重要场合交给真人Günlük iç toplantılara yapay zekâ, kritik anlara insan tercümanAI for everyday internal meetings, human interpreters for critical moments
在土耳其的中资团队每天都有大量内部例会、培训和沟通。新丝路为这类低风险场景配置 AI 实时口译和中土双语字幕，降低沟通成本；对于谈判、签约或对外发言等重要场合，我们建议由真人译员审核或直接口译。Türkiye'deki Çin sermayeli ekipler her gün çok sayıda iç toplantı, eğitim ve koordinasyon görüşmesi yapar. Yeni İpekyolu bu düşük riskli ortamlar için yapay zekâ destekli anlık tercüme ve Çince–Türkçe altyazı kurarak iletişim maliyetini azaltır; müzakere, sözleşme veya dışa dönük konuşmalar gibi önemli durumlarda ise insan tercüman kontrolü ya da doğrudan insan tercümanı öneririz.Chinese-invested teams in Türkiye hold many internal meetings, training sessions and coordination calls every day. For these low-risk settings, Yeni İpekyolu (New Silk Road) sets up AI-assisted real-time interpreting and Chinese–Turkish captions to cut communication costs, while for important situations such as negotiations, contracts or external-facing speeches we recommend human interpreter oversight or a human interpreter outright.
AI同传在中土混合团队里的边界Çinli–Türk karma ekipte yapay zekâ tercümanın sınırıWhere AI interpreting reaches its limits in a mixed Chinese–Turkish team
班前会交给AI，谈判和合同交给真人译员Vardiya brifingi yapay zekâya, müzakere insan tercümanaShift briefings to AI, negotiations to human interpreters
在土耳其的中资团队，每天都有大量重复性的内部沟通：班前会、生产例会、进度汇报和简单的培训。这些场合信息量不算复杂，说错一两个词通常可以当场纠正。AI 实时口译和双语字幕在这类场景下可以显著提高沟通效率，让中方管理人员不必每件小事都等译员。Türkiye'deki Çin sermayeli ekiplerde her gün çok sayıda tekrarlı iç iletişim olur: vardiya brifingleri, üretim toplantıları, ilerleme raporları ve basit eğitimler. Bu ortamlarda bilgi çok karmaşık değildir ve küçük bir hata genellikle anında düzeltilebilir. Yapay zekâ ile anlık tercüme ve iki dilli altyazı bu tür durumlarda iletişimi belirgin şekilde hızlandırır, Çinli yöneticilerin her küçük iş için tercüman beklemesine gerek kalmaz.Chinese-invested teams in Türkiye have a great deal of repetitive internal communication every day: shift briefings, production meetings, progress reports and simple training. In these settings the information is not very complex, and a small error can usually be corrected on the spot. Real-time AI interpreting and bilingual captions noticeably speed up communication in such cases, so Chinese managers no longer need to wait for an interpreter for every small task.
但 AI 在中文与土耳其语之间仍有明显局限。它容易误听口音和行业术语，难以理解反语、委婉说法和上下文，对土耳其人名地名的识别也不稳定。谈判、签约、法律、医疗、劳动纠纷和对外发言等场合，一句误译可能带来实际损失，这些场合我们建议由真人译员负责。Ancak yapay zekânın Çince–Türkçe dil çiftinde hâlâ belirgin sınırları vardır. Aksanları ve sektör terimlerini kolayca yanlış duyar, ironi, dolaylı ifadeler ve bağlamı anlamakta zorlanır, Türk kişi ve yer adlarını da tutarlı tanıyamaz. Müzakere, sözleşme, hukuk, sağlık, iş uyuşmazlıkları ve dışa dönük konuşmalarda tek bir hatalı çeviri somut zarara yol açabilir; bu durumlarda insan tercüman öneririz.However, AI still has clear limits in the Chinese–Turkish language pair. It easily mishears accents and industry terms, struggles with irony, indirect expressions and context, and cannot consistently recognize Turkish personal and place names. In negotiations, contracts, legal and healthcare matters, labour disputes and external-facing speeches, a single mistranslation can cause real damage; in these situations we recommend a human interpreter.
「升级规则」：谈到工伤或合同即转人工“Yükseltme kuralı”: iş kazası konuşulunca insan tercümana geçThe “escalation rule”: switch to a human interpreter when a workplace accident comes up
第一步是评估场景：会议的类型、频率、参会人数、环境噪音和风险等级。然后我们选择合适的工具，录入公司名称、产品型号、部门名称和常用术语，并在一次真实会议中试运行。试运行后，我们会根据识别错误调整术语表、麦克风位置和字幕显示方式。İlk adım ortamı değerlendirmektir: toplantının türü, sıklığı, katılımcı sayısı, ortam gürültüsü ve risk düzeyi. Ardından uygun aracı seçer, şirket adı, ürün modelleri, departman adları ve sık kullanılan terimleri sisteme girer, gerçek bir toplantıda deneme yaparız. Denemenin ardından tanıma hatalarına göre terim listesini, mikrofon konumunu ve altyazı gösterimini düzenleriz.The first step is to assess the setting: meeting type, frequency, number of participants, ambient noise and risk level. We then select the right tool, enter the company name, product models, department names and frequently used terms into the system, and run a trial in a real meeting. After the trial, we adjust the terminology list, microphone placement and caption display based on recognition errors.
正式使用后，我们会定期收集中土双方员工的反馈，持续补充术语。重要会议的文字记录可以由译员审校后存档。我们也会与您约定「升级规则」：一旦会议涉及合同、事故、人事处分等敏感内容，就切换到远程或现场真人口译。Kullanım başladıktan sonra Çinli ve Türk çalışanlardan düzenli geri bildirim alır, terimleri sürekli güncelleriz. Önemli toplantıların metin kayıtları tercüman tarafından kontrol edilerek arşivlenebilir. Sizinle bir “yükseltme kuralı” da belirleriz: toplantı sözleşme, iş kazası veya disiplin gibi hassas bir konuya geldiğinde uzaktan veya yerinde insan tercümana geçilir.Once in use, we collect regular feedback from Chinese and Turkish employees and keep the terminology up to date. Transcripts of important meetings can be reviewed by an interpreter and archived. We also agree an “escalation rule” with you: when a meeting turns to a sensitive topic such as a contract, workplace accident or disciplinary matter, it switches to a remote or on-site human interpreter.
车间噪音加笔记本内置麦克风，效果必差Gürültülü atölye ve dahili mikrofon kötü sonuç verirNoisy workshops and built-in microphones give poor results
很多 AI 工具会把会议音频上传到云端处理，服务器可能位于土耳其和中国以外。如果会议涉及客户信息、员工个人数据或商业机密，应先了解工具的数据存储和使用政策。土耳其有个人数据保护法 (KVKK)，处理员工数据时可能涉及告知和同意等要求，具体合规问题请由法律顾问判断。Pek çok yapay zekâ aracı toplantı sesini bulutta işler ve sunucular Türkiye ile Çin dışında olabilir. Toplantıda müşteri bilgileri, çalışanların kişisel verileri veya ticari sırlar varsa önce aracın veri saklama ve kullanım politikası incelenmelidir. Türkiye'de Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) vardır; çalışan verilerinin işlenmesi aydınlatma ve rıza gibi yükümlülükler doğurabilir, uyum konularını hukuk danışmanı değerlendirmelidir.Many AI tools process meeting audio in the cloud, and the servers may be located outside Türkiye and China. If a meeting involves customer information, employees' personal data or trade secrets, the tool's data storage and usage policy should be reviewed first. Türkiye has a Personal Data Protection Law (KVKK); processing employee data may create obligations such as providing notice and obtaining consent, and compliance matters should be assessed by a legal advisor.
中国客户常见的误区，是把 AI 的流畅输出当成准确翻译，或者用 AI 处理本该由真人负责的对外场合。另一个问题是设备随意：用笔记本内置麦克风在嘈杂车间里收音，效果自然很差。合理的做法是把 AI 当作日常工具，配合清晰的术语表、合适的麦克风和真人后备，才能真正降低沟通成本。Çinli müşterilerin sık yaptığı hata, yapay zekânın akıcı çıktısını doğru tercüme sanmak veya insan tercüman gerektiren dış görüşmelerde yapay zekâ kullanmaktır. Bir diğer sorun ekipmandır: gürültülü bir üretim alanında dizüstü bilgisayarın dahili mikrofonuyla ses almak doğal olarak kötü sonuç verir. Doğru yaklaşım, yapay zekâyı net bir terim listesi, uygun mikrofon ve insan tercüman yedeğiyle birlikte günlük bir araç olarak kullanmaktır.A common mistake among Chinese clients is assuming that fluent AI output is an accurate translation, or using AI in external meetings that require a human interpreter. Another issue is equipment: capturing audio with a laptop's built-in microphone in a noisy production area naturally gives poor results. The right approach is to use AI as an everyday tool, together with a clear terminology list, a suitable microphone and a human interpreter as backup.
日常内部会议频繁、预算有限的混合团队Sık iç toplantı yapan, bütçesi sınırlı karma ekiplerMixed teams with frequent internal meetings and limited budgets
中土混合团队Çinli–Türk karma ekiplerMixed Chinese–Turkish teams
工厂或办公室的每日例会、班前会和项目进度会。这些会议频率高、内容重复性强，风险相对较低。AI 口译可以让中方管理人员和土耳其员工直接沟通，不必每次等译员到场。Fabrika veya ofisteki günlük toplantılar, vardiya öncesi brifingler ve proje ilerleme toplantıları. Bu toplantılar sık yapılır, içerik büyük ölçüde tekrarlıdır ve risk görece düşüktür. Yapay zekâ tercümesi Çinli yöneticilerin Türk çalışanlarla tercüman beklemeden doğrudan iletişim kurmasını sağlar.Daily meetings at the factory or office, pre-shift briefings and project progress meetings. These meetings are frequent, their content largely repetitive and the risk relatively low. AI interpreting lets Chinese managers communicate directly with Turkish staff without waiting for an interpreter.
内部培训Şirket içi eğitimlerIn-house training
安全、操作和制度培训，需要字幕帮助土耳其员工理解。双语字幕可以让员工边听边看，减少遗漏。培训记录也可以作为内部存档使用。İş güvenliği, kullanım ve şirket kuralları eğitimleri; Türk çalışanların anlaması için altyazı gerekir. İki dilli altyazı sayesinde çalışanlar hem dinler hem okur, bilgi kaybı azalır. Eğitim kayıtları şirket içi arşiv olarak da kullanılabilir.Training on occupational safety, operations and company rules, where Turkish employees need captions to follow along. With bilingual captions, employees both listen and read, reducing information loss. Training recordings can also serve as an internal archive.
预算有限的初创团队Bütçesi sınırlı yeni ekiplerNew teams on a limited budget
刚进入土耳其市场，日常沟通量大但不便每次请译员。AI 口译可以覆盖大部分日常对话，真人译员留给关键场合。这种组合能在控制成本的同时保证重要沟通的质量。Türkiye pazarına yeni girmiş, günlük iletişim yoğun ama her seferinde tercüman çağırmak pratik olmayan ekipler. Yapay zekâ günlük konuşmaların çoğunu karşılar, insan tercüman ise kritik durumlara ayrılır. Bu kombinasyon maliyeti kontrol ederken önemli iletişimin kalitesini korur.Teams that have just entered the Turkish market, with heavy day-to-day communication but for whom calling an interpreter every time is impractical. AI handles most everyday conversations, while human interpreters are reserved for critical situations. This combination keeps costs under control while protecting the quality of important communication.
AI工具配置、术语设置与人工后备Araç kurulumu, terim ayarı ve insan tercüman yedeğiTool setup, terminology settings and backup human interpreter
AI 实时口译部署Yapay zekâ tercüme kurulumuAI interpreting setup
根据会议场景选择并配置合适的 AI 口译工具。不同工具在中土语言对上的表现、价格和数据政策各不相同。我们会结合您的设备、平台和保密要求给出建议。Toplantı ortamına göre uygun yapay zekâ tercüme aracını seçip kurarız. Araçların Çince–Türkçe dil çiftindeki performansı, maliyeti ve veri politikaları birbirinden farklıdır. Cihazlarınıza, platformunuza ve gizlilik gereksinimlerinize göre öneri sunarız.We select and set up the right AI interpreting tool for your meeting environment. Tools differ in their Chinese–Turkish performance, cost and data policies. We make recommendations based on your devices, platform and confidentiality requirements.
术语表与人名设置Terim ve isim ayarlarıTerminology and name settings
录入公司名、产品名和行业术语，提高识别准确度。土耳其人名、地名和缩写是 AI 最容易出错的地方。术语表会随使用不断补充。Şirket adları, ürün adları ve sektör terimleri sisteme girilerek tanıma doğruluğu artırılır. Türk kişi adları, yer adları ve kısaltmalar yapay zekânın en çok hata yaptığı noktalardır. Terim listesi kullanıldıkça güncellenir.Company names, product names and industry terms are entered into the system to improve recognition accuracy. Turkish personal names, place names and abbreviations are where AI makes the most mistakes. The terminology list is updated as it is used.
双语字幕与会议记录İki dilli altyazı ve tutanakBilingual captions and transcripts
会中显示中土字幕，会后生成双语文字记录。记录可以帮助没参会的同事了解会议内容。需要注意，自动记录可能存在错误，重要内容应人工核对。Toplantı sırasında Çince–Türkçe altyazı gösterilir, sonrasında iki dilli metin kaydı oluşturulur. Kayıtlar toplantıya katılamayan çalışanların içeriği öğrenmesine yardımcı olur. Otomatik kayıtlarda hata olabileceğinden önemli kısımların insan tarafından kontrol edilmesi gerekir.Chinese–Turkish captions are displayed during the meeting, and a bilingual transcript is produced afterwards. Transcripts help employees who could not attend learn what was discussed. As automatic transcripts may contain errors, important sections should be checked by a person.
人工审校İnsan kontrolüHuman review
重要会议的文字记录可由译员审校后存档。审校会修正数字、人名和术语错误，并标注含义不清的部分。审校后的记录更适合作为内部依据。Önemli toplantıların metin kayıtları tercüman tarafından kontrol edilip arşivlenebilir. Kontrolde rakam, isim ve terim hataları düzeltilir, anlamı belirsiz kısımlar işaretlenir. Kontrol edilmiş kayıt şirket içi referans olarak daha güvenilirdir.Transcripts of important meetings can be reviewed by an interpreter and archived. The review corrects errors in figures, names and terms and flags passages with unclear meaning. A reviewed transcript is a more reliable internal reference.
真人译员后备Yedek insan tercümanBackup human interpreter
遇到复杂讨论时，可切换为远程或现场真人口译。例如会议中突然涉及合同、事故或人事问题。我们会提前约定切换方式，减少会议中断。Tartışma karmaşıklaştığında uzaktan veya yerinde insan tercümana geçilebilir. Örneğin toplantıda beklenmedik şekilde sözleşme, iş kazası veya personel konusu açıldığında. Geçiş yöntemi önceden belirlenir, böylece toplantı en az kesintiyle sürer.When the discussion becomes complex, you can switch to a remote or on-site human interpreter, for example when a contract, workplace accident or personnel issue unexpectedly comes up in a meeting. The switchover method is agreed in advance so the meeting continues with minimal disruption.
服务概览与准备材料Hizmet özeti ve gerekenlerService summary and requirements
| 适用场景Uygun kullanımBest suited for | 低风险内部会议与培训Düşük riskli iç toplantı ve eğitimlerLow-risk internal meetings and training |
|---|---|
| 计价方式FiyatlandırmaPricing | 按项目或包月报价Proje veya aylık pakete göre teklifQuotation per project or monthly package |
| 语言方向Dil yönüLanguage pair | 中文 ⇄ 土耳其语Çince ⇄ TürkçeChinese ⇄ Turkish |
| 服务语言Hizmet diliService languages | 中文 · 土耳其语 · 英语Çince · Türkçe · İngilizceChinese · Turkish · English |
| 服务城市Hizmet şehirleriCities served | 伊斯坦布尔为主，可覆盖安卡拉、伊兹密尔等城市Ağırlıklı İstanbul; Ankara, İzmir ve diğer şehirlerMainly Istanbul; also Ankara, Izmir and other cities |
最终报价与时间以文件和项目范围为准，我们会在 2 小时内给出明确方案。Kesin fiyat ve süre belge ve proje kapsamına göre belirlenir; 2 saat içinde net teklif sunarız.The final price and timeline depend on your documents and scope; we send a clear quote within 2 hours.
您需要准备Sizden istenenlerWhat you need to provide
- 会议类型、频率和参会人数Toplantı türü, sıklığı ve katılımcı sayısıMeeting type, frequency and number of participants
- 公司、产品和行业术语清单Şirket, ürün ve sektör terimleri listesiList of company, product and industry terms
- 使用的会议平台或现场音频设备Kullanılan toplantı platformu veya salon ses sistemiMeeting platform used or room sound system
- 数据保密要求Veri gizliliği gereksinimleriData confidentiality requirements
评估场景、试运行，再持续优化Senaryoyu değerlendir, dene, kullandıkça iyileştirAssess the scenario, test it, and improve as you go
- 1
评估场景Senaryo değerlendirmesiScenario assessment
了解会议类型和风险程度，判断是否适合 AI 口译。我们会询问参会人数、口音情况和会议内容。不适合 AI 的场景，我们会直接建议使用真人译员。Toplantı türü ve risk düzeyi değerlendirilerek yapay zekâ tercümesinin uygun olup olmadığına karar verilir. Katılımcı sayısı, aksan durumu ve toplantı içeriği hakkında bilgi alırız. Uygun olmayan durumlarda doğrudan insan tercüman öneririz.We assess the meeting type and risk level to decide whether AI interpreting is suitable. We ask about the number of participants, accents and meeting content. Where it is not suitable, we recommend a human interpreter directly.
- 2
配置与测试Kurulum ve testSetup and testing
设置术语表和设备，进行试运行。试运行通常用一次真实的内部会议进行。我们会根据结果调整麦克风位置和术语。Terim listesi ve cihazlar ayarlanır, deneme yapılır. Deneme genellikle gerçek bir iç toplantıda gerçekleştirilir. Sonuçlara göre mikrofon konumu ve terimler düzenlenir.The terminology list and devices are configured and a trial run is carried out. The trial usually takes place in a real internal meeting. Based on the results, microphone placement and terminology are adjusted.
- 3
正式使用KullanımUse
会议中实时翻译，我们远程监测效果。初期使用时，我们会收集参会人员的反馈。出现明显误译时及时提醒。Toplantı sırasında anlık tercüme yapılır, sonucu uzaktan takip ederiz. İlk kullanım döneminde katılımcıların geri bildirimlerini toplarız. Belirgin bir hatalı çeviri olduğunda hemen uyarırız.Real-time interpreting runs during the meeting while we monitor the results remotely. During the initial period of use, we collect participants' feedback. If there is a clear mistranslation, we flag it immediately.
- 4
复盘优化Değerlendirme ve iyileştirmeReview and improvement
根据反馈更新术语表，必要时安排人工审校。我们会定期评估哪些会议适合继续用 AI，哪些应改用真人。目标是让工具真正减轻负担，而不是制造新问题。Geri bildirimlere göre terim listesi güncellenir, gerekirse insan kontrolü eklenir. Hangi toplantıların yapay zekâyla sürdürülebileceğini, hangilerinin insan tercümana geçmesi gerektiğini düzenli olarak değerlendiririz. Amaç aracın yükü gerçekten azaltması, yeni sorun yaratmamasıdır.The terminology list is updated based on feedback, and human review is added if needed. We regularly assess which meetings can continue with AI and which should move to a human interpreter. The goal is for the tool to genuinely lighten the load, not create new problems.
常见问题Sık sorulan sorularFrequently asked questions
AI 口译能代替真人译员吗？Yapay zekâ insan tercümanın yerini tutar mı?Can AI replace a human interpreter?
在日常内部沟通中可以减少对真人的依赖，但 AI 可能误解口音、语境和专业术语。谈判、签约、法律或医疗场合，建议使用真人译员。我们的做法是按风险分级，而不是一刀切。Günlük iç iletişimde insan tercümana bağımlılığı azaltabilir, ancak yapay zekâ aksanı, bağlamı ve uzmanlık terimlerini yanlış anlayabilir. Müzakere, sözleşme, hukuki veya tıbbi durumlarda insan tercüman öneririz. Yaklaşımımız tek tip değil, risk düzeyine göre ayrım yapmaktır.It can reduce reliance on human interpreters for everyday internal communication, but AI can misunderstand accents, context and specialist terms. For negotiations, contracts, legal or medical situations, we recommend a human interpreter. Our approach is not one-size-fits-all; we differentiate by risk level.
会议内容安全吗？Toplantı içeriği güvende mi?Is meeting content kept secure?
我们会根据您的保密要求选择工具和数据存储方式，敏感会议建议使用真人译员并签署保密协议。部分 AI 工具会把音频上传到境外服务器处理，使用前应了解其数据政策。涉及个人数据时，还应考虑土耳其个人数据保护法 (KVKK) 的要求，具体合规问题请咨询法律顾问。Gizlilik gereksinimlerinize göre araç ve veri saklama yöntemi seçeriz; hassas toplantılarda gizlilik sözleşmeli insan tercüman öneririz. Bazı yapay zekâ araçları sesi yurt dışındaki sunucularda işler; kullanmadan önce veri politikasını öğrenmek gerekir. Kişisel veri söz konusuysa KVKK gereklilikleri de dikkate alınmalıdır; uyum konularını hukuk danışmanınıza sorun.We choose tools and data storage methods according to your confidentiality requirements, and for sensitive meetings we recommend a human interpreter bound by an NDA. Some AI tools process audio on servers abroad, so it is important to understand the data policy before use. If personal data is involved, KVKK (Türkiye's Personal Data Protection Law) requirements must also be considered; consult your legal advisor on compliance matters.
土耳其员工口音重，能识别吗？Aksanlı konuşmalar tanınır mı?Can accented speech be recognized?
识别效果受口音、语速和环境噪音影响。我们会先试运行，必要时调整麦克风或改用真人口译。车间等嘈杂环境建议使用领夹麦或耳麦。Tanıma kalitesi aksan, konuşma hızı ve ortam gürültüsünden etkilenir. Önce deneme yapar, gerekirse mikrofonu değiştirir veya insan tercümana geçeriz. Üretim alanı gibi gürültülü ortamlarda yaka veya kulak mikrofonu öneririz.Recognition quality is affected by accent, speaking speed and ambient noise. We run a trial first and, if needed, change the microphone or switch to a human interpreter. In noisy environments such as production areas, we recommend lapel or headset microphones.
需要购买什么设备？Hangi ekipmanı satın almam gerekir?What equipment do I need to buy?
大多数情况下，电脑或手机加一个质量好的麦克风即可开始。会议室场景可能需要会议麦克风和投影或大屏显示字幕。我们会根据现有设备给出最低配置建议，避免不必要的采购。Çoğu durumda bir bilgisayar veya telefon ile kaliteli bir mikrofon başlamak için yeterlidir. Toplantı odalarında konferans mikrofonu ve altyazı için projeksiyon veya büyük ekran gerekebilir. Mevcut ekipmanınıza göre asgari yapılandırma önerir, gereksiz alımları önleriz.In most cases, a computer or phone and a good-quality microphone are enough to get started. Meeting rooms may need a conference microphone and a projector or large screen for captions. We recommend a minimum configuration based on your existing equipment and help you avoid unnecessary purchases.
AI 字幕可以用来做员工培训记录吗？Yapay zekâ altyazıları eğitim kaydı olarak kullanılabilir mi?Can AI captions be used as training records?
可以作为内部参考，但安全培训等可能涉及法定要求的记录，建议经人工审校，并按土耳其职业安全相关规定保存。具体要求请与您的职业安全专家或法律顾问确认。我们可以安排审校和翻译正式培训材料。Şirket içi referans olarak kullanılabilir; ancak iş güvenliği eğitimi gibi yasal yükümlülük doğurabilecek kayıtların insan tarafından kontrol edilmesini ve ilgili mevzuata göre saklanmasını öneririz. Kesin koşulları iş güvenliği uzmanınız veya hukuk danışmanınızla teyit edin. Resmî eğitim materyallerinin kontrolünü ve tercümesini üstlenebiliriz.They can be used as an internal reference; however, for records that may carry legal obligations, such as occupational safety training, we recommend human review and retention in line with the relevant regulations. Confirm the exact requirements with your occupational safety specialist or legal advisor. We can take on the review and translation of official training materials.
土耳其员工会接受 AI 翻译吗？Türk çalışanlar yapay zekâ tercümesini benimser mi?Will Turkish employees accept AI interpreting?
多数员工在日常会议中能够适应，尤其是看到字幕之后。但涉及考核、纪律或个人问题的谈话，员工通常更希望有真人译员。提前向员工说明使用目的和数据处理方式，有助于建立信任。Çalışanların çoğu günlük toplantılarda, özellikle altyazıyı gördükten sonra, buna alışır. Ancak performans, disiplin veya kişisel konuların konuşulduğu görüşmelerde genellikle insan tercüman tercih edilir. Kullanım amacını ve veri işleme şeklini önceden açıklamak güven oluşturur.Most employees get used to it in daily meetings, especially once they see the captions. However, for conversations about performance, discipline or personal matters, a human interpreter is usually preferred. Explaining the purpose and how data is processed in advance builds trust.
可以先试用一段时间吗？Önce bir süre deneyebilir miyiz?Can we try it out first?
可以。我们通常建议先用一两场真实会议试运行，再决定是否长期使用。试运行后会给出效果评估和改进建议。Evet. Genellikle uzun vadeli karardan önce bir iki gerçek toplantıda deneme yapılmasını öneririz. Deneme sonunda sonuç değerlendirmesi ve iyileştirme önerileri sunarız.Yes. We generally recommend a trial in one or two real meetings before making a long-term decision. At the end of the trial, we provide an assessment of the results and suggestions for improvement.
您可能还需要Bunlara da ihtiyacınız olabilirYou may also need
远程与混合口译Uzaktan ve hibrit tercümeRemote & hybrid interpreting
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →🤖笔译与口译Tercüme ve TercümanlıkTranslation & InterpretingAI 辅助翻译Yapay zekâ destekli tercümeAI-assisted translation
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →🗣️笔译与口译Tercüme ve TercümanlıkTranslation & Interpreting交替传译Ardıl tercümeConsecutive interpreting
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →告诉我们您在土耳其的需求Türkiye'deki ihtiyacınızı anlatınTell us what you need in Türkiye
中文顾问为您免费评估，并给出明确的报价与时间。Çince danışmanımız ücretsiz değerlendirip net fiyat ve süre bildirir.Our Chinese-speaking consultant reviews it for free and gives you a clear price and timeline.
