居留许可与签证İkamet izni ve vizeResidence permits & visas
在土耳其长期生活或工作，居留手续由我们帮您理清Türkiye'de uzun süre yaşayacaksanız ikamet sürecinizi birlikte netleştirelimPlanning a long stay in Türkiye? Let's map out your residence process together
在土耳其停留超过免签或签证期限，通常需要向移民局 (Göç İdaresi Başkanlığı) 申请居留许可。新丝路协助您准备 e-İkamet 在线申请、预约面谈、翻译材料并陪同前往移民局，用中文说明每一步。审批结果由主管机构决定，我们负责让您的申请完整、清楚、按时提交。Vizesiz kalış veya vize süresini aşacaksanız genellikle Göç İdaresi Başkanlığı'na ikamet izni başvurusu yapmanız gerekir. Yeni İpekyolu e-İkamet çevrim içi başvurusunu hazırlar, randevu alır, belgelerinizi tercüme eder ve Göç İdaresi'ne sizinle birlikte gider; her adımı Çince açıklar. Onay kararı yetkili kuruma aittir; biz başvurunuzun eksiksiz, anlaşılır ve zamanında yapılmasını sağlarız.If you will stay beyond your visa-free period or visa validity, you generally need to apply for a residence permit with the Presidency of Migration Management (Göç İdaresi Başkanlığı). Yeni İpekyolu (New Silk Road) prepares your e-İkamet online application, books your appointment, translates your documents and goes with you to Göç İdaresi, explaining every step in Chinese. The approval decision rests with the competent authority; we make sure your application is complete, clear and submitted on time.
签证到期前规划好居留申请Vize süresi bitmeden ikamet başvurusunu planlayınPlan your residence application before your visa expires
短期、家庭、学生：哪种居留适合您？Kısa dönem, aile, öğrenci: hangi ikamet türü sizin için?Short-term, family, student: which residence type is right for you?
持签证或免签入境土耳其的外国人，只能在规定期限内停留。如果打算长期生活、工作、读书或陪同家人，通常需要向移民局 (Göç İdaresi Başkanlığı) 申请居留许可 (ikamet izni)。常见类型包括短期居留、家庭居留、学生居留，工作许可则由劳动和社会保障部单独审批。不同类型的条件、所需材料和有效期都不一样，规定也会不时调整。Türkiye'ye vizeyle veya vizesiz giren yabancılar yalnızca belirli bir süre kalabilir. Uzun süreli yaşamak, çalışmak, okumak veya aileye katılmak isteyenlerin genellikle Göç İdaresi Başkanlığı'na ikamet izni başvurusu yapması gerekir. Yaygın türler kısa dönem, aile ve öğrenci ikametidir; çalışma iznini ise Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ayrıca değerlendirir. Her türün şartları, belgeleri ve süreleri farklıdır ve düzenlemeler zaman zaman değişir.Foreigners entering Türkiye with or without a visa can only stay for a limited period. Those who want to live, work, study or join family long term generally need to apply for a residence permit with the Presidency of Migration Management (Göç İdaresi Başkanlığı). The common types are short-term, family and student residence, while work permits are assessed separately by the Ministry of Labour and Social Security. Each type has different requirements, documents and durations, and the regulations change from time to time.
对中国申请人来说，最重要的是时间。居留申请一般应在签证或免签停留期结束前在线提交，逾期停留可能产生罚款，甚至影响以后入境。很多人以为到了土耳其再慢慢办，结果在准备文件和等待预约时错过期限。我们建议入境后尽快开始准备。Çinli başvuru sahipleri için en önemli konu zamanlamadır. İkamet başvurusu genellikle vize veya vizesiz kalış süresi bitmeden çevrim içi yapılmalıdır; süre aşımı para cezasına ve ileride Türkiye'ye girişte sorunlara yol açabilir. Pek çok kişi Türkiye'ye geldikten sonra acele etmeden halledebileceğini düşünür, ancak belge hazırlığı ve randevu beklerken süreyi kaçırır. Türkiye'ye girdikten sonra hazırlığa hemen başlamanızı öneririz.For Chinese applicants, the most important issue is timing. A residence application should generally be made online before the visa or visa-free period ends; overstaying can lead to a fine and problems entering Türkiye in the future. Many people think they can take their time after arriving, but then miss the deadline while preparing documents and waiting for an appointment. We recommend starting preparations as soon as you enter Türkiye.
e-İkamet 表格填错为何影响预约？e-İkamet formundaki hata neden randevuda sorun çıkarır?Why does an error on the e-İkamet form cause problems at your appointment?
第一步是在 e-İkamet 系统在线填写申请，系统会生成申请表并分配到当地移民局的预约。填表时需要护照信息、在土耳其的地址、联系方式和停留目的，任何一项错误都可能导致后续麻烦。提交后需要按要求打印申请表，并在预约日期前把材料准备齐全。İlk adım e-İkamet sisteminde çevrim içi başvuru formunu doldurmaktır; sistem başvuru formunu oluşturur ve il göç idaresinde randevu verir. Formda pasaport bilgileri, Türkiye'deki adres, iletişim bilgileri ve kalış amacı yer alır; herhangi birindeki hata ileride sorun çıkarabilir. Başvurudan sonra form istenen şekilde yazdırılır ve belgeler randevu tarihinden önce eksiksiz hazırlanır.The first step is to fill in the online application form on the e-İkamet system; the system generates the application form and gives you an appointment at the provincial migration office. The form includes your passport details, address in Türkiye, contact details and purpose of stay, and an error in any of these can cause problems later. After applying, the form is printed as required and all documents are prepared before the appointment date.
预约当天前往移民局，递交材料、录入指纹并回答官员的问题。常用材料包括护照、证件照、住址证明、健康保险和与居留类型相关的证明，部分情况还需要资金证明。审批通常需要数周到数月，期间可在 e-Devlet 或移民局系统查询进度。获批后居留卡一般会寄送到登记地址。Randevu günü Göç İdaresi'ne gidilir, belgeler teslim edilir, parmak izi alınır ve memurun soruları yanıtlanır. Genellikle pasaport, biyometrik fotoğraf, adres belgesi, sağlık sigortası ve ikamet türüne ilişkin belgeler istenir; bazı durumlarda mali yeterlilik belgesi de gerekir. Değerlendirme genellikle birkaç hafta ile birkaç ay arasında sürer ve bu sürede durum e-Devlet veya Göç İdaresi sistemi üzerinden takip edilebilir. Onay sonrası ikamet kartı genellikle kayıtlı adrese gönderilir.On the appointment day, you go to Göç İdaresi, submit your documents, give your fingerprints and answer the officer's questions. Usually a passport, biometric photo, proof of address, health insurance and documents related to the residence type are required; in some cases, proof of financial means is also needed. Assessment generally takes from a few weeks to a few months, during which you can track your status via e-Devlet or the Göç İdaresi system. After approval, the residence card is usually sent to your registered address.
拿到居留后还有后续事项：通常需要在规定时间内完成地址登记，搬家后也要及时更新；居留到期前需按要求提交续签申请。具体期限请以移民局最新规定为准。İkamet alındıktan sonra da yapılacaklar vardır: adres kaydının genellikle belirli bir süre içinde yapılması ve taşınınca güncellenmesi gerekir; ikamet süresi dolmadan uzatma başvurusu yapılmalıdır. Kesin süreleri Göç İdaresi'nin güncel düzenlemelerinden teyit edin.There are also things to do after you receive your residence permit: address registration usually has to be completed within a certain period and updated when you move, and an extension application should be made before the residence period expires. Confirm the exact deadlines with Göç İdaresi's current regulations.
未认证的结婚证与不完整的租房合同Apostilsiz evlilik belgesi ve eksik kira sözleşmesiMarriage certificates without an apostille and incomplete rental contracts
最常见的问题是文件准备不足。中国出具的结婚证、出生证明、无犯罪记录等，通常需要先在中国办理公证和海牙认证，再在土耳其做宣誓翻译和公证，到了土耳其才发现缺少认证就很被动。另一个常见问题是住址证明：租房合同的格式、是否公证、房东信息是否完整，都可能影响材料是否被接受。En sık sorun belgelerin eksik hazırlanmasıdır. Çin'de düzenlenen evlilik, doğum veya adli sicil belgeleri genellikle önce Çin'de noter onayı ve apostil, ardından Türkiye'de yeminli tercüme ve noter onayı gerektirir; tasdikin eksik olduğunu Türkiye'de fark etmek süreci zorlaştırır. Bir diğer yaygın sorun adres belgesidir: kira sözleşmesinin formatı, noter onaylı olup olmadığı ve ev sahibi bilgilerinin eksiksizliği belgelerin kabulünü etkileyebilir.The most common problem is incomplete documents. Marriage, birth or criminal record certificates issued in China usually require notarization and an apostille in China first, followed by sworn translation and notarization in Türkiye; discovering in Türkiye that legalization is missing makes the process difficult. Another common issue is proof of address: the format of the rental contract, whether it is notarized and whether the landlord's details are complete can affect whether the documents are accepted.
我们的工作是帮您理清类型、列出清单、翻译文件、在线填表并陪同面谈，让申请尽量完整、准确、按时提交。我们不能也不会承诺审批结果，审批由移民局依法决定。如果您的情况涉及复杂的法律问题，例如曾经逾期停留或被拒签，建议咨询土耳其执业律师，我们可以协调沟通和翻译。Bizim işimiz ikamet türünü netleştirmek, belge listesini çıkarmak, belgeleri tercüme etmek, çevrim içi formu doldurmak ve randevuda refakat etmektir; amaç başvurunun mümkün olduğunca eksiksiz, doğru ve zamanında yapılmasıdır. Sonuç konusunda söz veremeyiz ve vermeyiz; kararı Göç İdaresi mevzuata göre verir. Daha önce süre aşımı veya ret gibi karmaşık hukuki durumlar varsa Türk avukata danışmanızı öneririz; iletişim ve tercümede koordinasyonu biz sağlarız.Our job is to clarify the residence type, draw up the document checklist, translate documents, fill in the online form and accompany you to the appointment, with the aim of making your application as complete, accurate and timely as possible. We cannot and do not make promises about the outcome; Göç İdaresi decides in accordance with the law. If there are complex legal circumstances such as a previous overstay or refusal, we recommend consulting a Turkish lawyer; we coordinate communication and translation.
计划在土耳其长期居住的人Türkiye'de uzun süre kalmayı planlayanlarFor those planning a long stay in Türkiye
派驻土耳其的中国员工Türkiye'ye atanan Çinli çalışanlarChinese employees assigned to Türkiye
在土耳其公司任职需办理工作许可，由劳动和社会保障部 (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) 审批，通常由雇主提交申请。获批的工作许可一般也可作为在土耳其居留的依据。我们协助准备和翻译员工本人需要提供的材料。Türk şirketinde çalışmak için çalışma izni gerekir; başvuru genellikle işveren tarafından Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı'na yapılır. Onaylanan çalışma izni genellikle Türkiye'de ikamet için de dayanak olur. Çalışanın kendisinin sunması gereken belgelerin hazırlanmasına ve tercümesine destek oluruz.Working for a Turkish company requires a work permit, which is usually applied for by the employer with the Ministry of Labour and Social Security. An approved work permit generally also serves as the basis for residence in Türkiye. We support the preparation and translation of the documents the employee must submit personally.
随行家属Aileyle gelenlerThose relocating with family
配偶和子女可申请家庭居留，结婚证、出生证明通常需翻译并公证。中国出具的文件一般还需要先办理海牙认证 (apostil) 等手续。具体认证要求以移民局和相关机构最新规定为准。Eş ve çocuklar aile ikamet izni alabilir; evlilik ve doğum belgelerinin genellikle tercüme ve noter onayı gerekir. Çin'de düzenlenen belgeler için genellikle önce apostil gibi tasdik işlemleri de yapılmalıdır. Kesin tasdik koşullarını Göç İdaresi ve ilgili kurumlarla teyit etmenizi öneririz.Spouses and children can obtain a family residence permit; marriage and birth certificates usually require translation and notarization. Documents issued in China generally also need legalization such as an apostille first. We recommend confirming the exact legalization requirements with Göç İdaresi and the relevant authorities.
来土耳其读书的学生Türkiye'de okuyan öğrencilerStudents studying in Türkiye
被土耳其大学录取后，需凭在读证明申请学生居留。不同学校和学习项目对材料的要求可能不同。学生居留一般与学业期限挂钩，需按时续签。Türk üniversitesine kabul edilen öğrenciler öğrenci belgesiyle öğrenci ikamet izni başvurusu yapar. Okula ve programa göre istenen belgeler farklılık gösterebilir. Öğrenci ikameti genellikle öğrenim süresine bağlıdır ve zamanında uzatılması gerekir.Students admitted to a Turkish university apply for a student residence permit with their student certificate. Required documents may vary by school and programme. Student residence is usually tied to the period of study and must be extended on time.
考察市场或置业的个人Pazar araştıran veya ev alan bireylerIndividuals exploring the market or buying property
短期居留适用于商务考察、购房等情形，具体条件以移民局现行规定为准。这类居留对资金、住址和保险都有要求，且规定时有调整。申请前最好先确认自己是否符合当前条件。Kısa dönem ikamet; iş bağlantısı, konut edinimi gibi durumlarda uygulanır, şartlar Göç İdaresi'nin güncel düzenlemelerine bağlıdır. Bu ikamet türünde maddi imkân, adres ve sigorta şartları vardır ve kurallar zaman zaman değişir. Başvurmadan önce güncel şartları karşılayıp karşılamadığınızı teyit etmeniz faydalıdır.Short-term residence applies in situations such as business connections or property acquisition, and its requirements depend on Göç İdaresi's current regulations. This residence type has financial means, address and insurance requirements, and the rules change from time to time. It is worth confirming that you meet the current requirements before applying.
从类型评估到地址登记的协助Tür değerlendirmesinden adres kaydına destekSupport from type assessment to address registration
居留类型评估İkamet türü değerlendirmesiResidence type assessment
根据您的情况说明短期、家庭、学生居留或工作许可哪种更合适。选错类型是被退回的常见原因之一。我们会用中文解释每种类型的基本要求，最终以移民局规定为准。Durumunuza göre kısa dönem, aile, öğrenci ikameti veya çalışma izninden hangisinin uygun olduğunu açıklarız. Yanlış türde başvuru yapmak iadelerin sık nedenlerinden biridir. Her türün temel şartlarını Çince anlatırız; geçerli olan Göç İdaresi'nin düzenlemeleridir.We explain which option suits your situation: short-term, family or student residence, or a work permit. Applying under the wrong type is one of the most common reasons for applications being returned. We explain the basic requirements of each type in Chinese; Göç İdaresi's regulations are what apply.
e-İkamet 在线填表e-İkamet formue-İkamet form
代为填写在线申请表，核对护照信息、地址和联系方式，生成预约。护照拼音、出生日期和地址的细小错误都可能导致后续麻烦。提交前我们会和您逐项核对。Çevrim içi formu doldurur, pasaport, adres ve iletişim bilgilerini kontrol eder, randevuyu oluştururuz. Pasaporttaki isim yazımı, doğum tarihi veya adresteki küçük hatalar sonradan sorun çıkarabilir. Göndermeden önce her alanı sizinle birlikte kontrol ederiz.We fill in the online form, check your passport, address and contact details, and book the appointment. Small errors in the spelling of your name as on your passport, your date of birth or your address can cause problems later. We check every field with you before submitting.
材料准备与翻译Belge hazırlığı ve tercümeDocument preparation and translation
整理护照、照片、租房合同、资金证明等，中文文件可安排宣誓翻译与公证。我们会告诉您哪些文件需要原件、哪些需要复印件。需要在中国办理认证的文件，最好在来土耳其前准备好。Pasaport, fotoğraf, kira sözleşmesi, mali yeterlilik belgesi vb. hazırlanır; Çince belgeler için yeminli tercüme ve noter onayı ayarlanır. Hangi belgelerin aslı, hangilerinin fotokopisi gerektiğini belirtiriz. Çin'de tasdik ettirilmesi gereken belgeleri Türkiye'ye gelmeden önce hazırlamanız en iyisidir.Your passport, photos, rental contract, proof of financial means and other documents are prepared, and sworn translation and notarization are arranged for Chinese documents. We specify which documents must be originals and which can be photocopies. It is best to prepare any documents that need legalization in China before you come to Türkiye.
健康保险Sağlık sigortasıHealth insurance
多数居留类型要求有效的健康保险，我们说明要求并协助对接保险机构。保险的覆盖期限通常需要与申请的居留期限相匹配。我们会帮您核对保单内容是否符合要求。Çoğu ikamet türünde geçerli sağlık sigortası istenir; şartları açıklar, sigorta şirketiyle iletişimi kolaylaştırırız. Sigortanın kapsadığı sürenin genellikle başvurulan ikamet süresiyle uyumlu olması gerekir. Poliçe içeriğinin şartlara uygun olup olmadığını birlikte kontrol ederiz.Most residence types require valid health insurance; we explain the requirements and make communication with the insurance company easier. The insurance coverage period usually needs to match the residence period applied for. We check together whether the policy meets the requirements.
移民局陪同Göç İdaresi refakatiGöç İdaresi accompaniment
面谈当天中文陪同，现场翻译官员的问题，补充材料时及时沟通。移民局现场人多、流程快，听不懂指示容易错过叫号或漏交材料。陪同人员会全程在旁协助。Randevu günü Çince refakat eder, memurun sorularını tercüme eder, ek belge istenirse hemen takip ederiz. Göç İdaresi'nde kalabalık olur ve işlemler hızlı ilerler; talimatları anlamamak sıranın kaçmasına veya belgenin eksik kalmasına yol açabilir. Refakatçimiz işlem boyunca yanınızda olur.On the day of your appointment, we accompany you in Chinese, interpret the officer's questions and follow up immediately if additional documents are requested. Göç İdaresi offices are crowded and procedures move quickly; not understanding instructions can mean missing your turn or leaving a document incomplete. Our companion stays with you throughout the process.
地址登记与后续Adres kaydı ve sonrasıAddress registration and beyond
协助办理地址登记、在 e-Devlet 查询进度，以及到期前的续签提醒。拿到居留后，通常需要在规定时间内完成地址登记，搬家后也要更新。续签一般应在到期前提交，具体时间以移民局要求为准。Adres kaydı, e-Devlet üzerinden durum takibi ve süre bitmeden uzatma hatırlatması konusunda destek oluruz. İkamet alındıktan sonra adres kaydının genellikle belirli bir süre içinde yapılması, taşınınca da güncellenmesi gerekir. Uzatma başvurusu genellikle süre dolmadan yapılmalıdır; kesin zamanlamayı Göç İdaresi'yle teyit edin.We help with address registration, tracking your status via e-Devlet (Türkiye's e-Government portal) and reminders to extend before your permit expires. After you receive your residence permit, address registration usually has to be completed within a certain period and updated when you move. Extension applications should generally be made before expiry; confirm the exact timing with Göç İdaresi.
服务概览与准备材料Hizmet özeti ve gerekenlerService summary and requirements
| 审批周期Değerlendirme süresiAssessment time | 通常数周至数月，以移民局为准Genellikle birkaç hafta–birkaç ay, Göç İdaresi'ne bağlıUsually a few weeks to a few months, depending on Göç İdaresi |
|---|---|
| 计价方式FiyatlandırmaPricing | 按项目报价 · 官方费用另计Kapsama göre teklif · resmi harçlar ayrıcaQuotation by scope · official fees separate |
| 服务语言Hizmet diliService language | 中文 ⇄ 土耳其语Çince ⇄ TürkçeChinese ⇄ Turkish |
| 服务语言Hizmet diliService languages | 中文 · 土耳其语 · 英语Çince · Türkçe · İngilizceChinese · Turkish · English |
| 服务城市Hizmet şehirleriCities served | 伊斯坦布尔为主，可覆盖安卡拉、伊兹密尔等城市Ağırlıklı İstanbul; Ankara, İzmir ve diğer şehirlerMainly Istanbul; also Ankara, Izmir and other cities |
最终报价与时间以文件和项目范围为准，我们会在 2 小时内给出明确方案。Kesin fiyat ve süre belge ve proje kapsamına göre belirlenir; 2 saat içinde net teklif sunarız.The final price and timeline depend on your documents and scope; we send a clear quote within 2 hours.
您需要准备Sizden istenenlerWhat you need to provide
- 有效护照及入境章页面（护照有效期通常需长于申请的居留期限）Geçerli pasaport ve giriş damgası sayfası (pasaport süresinin genellikle istenen ikamet süresinden uzun olması gerekir)Valid passport and entry stamp page (the passport usually needs to be valid longer than the residence period requested)
- 近期证件照（按移民局规格）Güncel biyometrik fotoğraf (Göç İdaresi ölçülerine uygun)Recent biometric photo (meeting Göç İdaresi specifications)
- 在土耳其的住址证明，如租房合同或地契Türkiye'deki adres belgesi: kira sözleşmesi veya tapuProof of address in Türkiye: rental contract or title deed
- 健康保险保单（覆盖期限与申请期限相符）Sağlık sigortası poliçesi (süresi başvuru süresiyle uyumlu)Health insurance policy (period matching the application period)
- 按居留类型提供的证明：录取通知、结婚证、在职证明等İkamet türüne göre ek belgeler: öğrenci belgesi, evlilik cüzdanı, iş belgesi vb.Additional documents by residence type: student certificate, marriage certificate, employment documents, etc.
从初次咨询到拿到居留卡五步İlk görüşmeden ikamet kartına beş adımFive steps from initial consultation to residence card
- 1
初步咨询İlk görüşmeInitial consultation
通过微信告诉我们您的入境方式、停留目的和计划时长。请同时告知入境日期和签证类型，这决定了申请的时间窗口。我们据此判断适合的居留类型。WeChat üzerinden giriş şeklinizi, kalış amacınızı ve planladığınız süreyi paylaşın. Giriş tarihinizi ve vize türünüzü de belirtin; başvuru için kalan süreyi bunlar belirler. Buna göre uygun ikamet türünü değerlendiririz.Share how you entered Türkiye, the purpose of your stay and your planned duration via WeChat. Also tell us your entry date and visa type, as these determine how much time remains to apply. Based on this, we assess the right residence type.
- 2
材料清单与翻译Belge listesi ve tercümeDocument checklist and translation
我们发出定制材料清单，需要翻译的文件同步处理。清单会注明每份文件的格式和是否需要公证。缺少的文件我们会提醒您尽快补齐。Size özel belge listesi gönderir, tercüme gereken belgeleri aynı anda hazırlarız. Listede her belgenin formatı ve noter onayı gerekip gerekmediği belirtilir. Eksik belgeler için sizi zamanında uyarırız.We send you a personalized document checklist and prepare the documents that need translation at the same time. The list specifies each document's format and whether notarization is required. We alert you in good time about any missing documents.
- 3
在线申请与预约Çevrim içi başvuru ve randevuOnline application and appointment
提交 e-İkamet 申请，按系统安排的日期预约移民局。系统给出的预约日期因城市和时期不同而差异较大。申请提交后请保存好申请回执。e-İkamet başvurusu yapılır, sistemin verdiği tarihe göre Göç İdaresi randevusu alınır. Randevu tarihleri şehre ve döneme göre büyük farklılık gösterebilir. Başvuru sonrası alınan başvuru belgesini saklamanız önemlidir.The e-İkamet application is submitted and a Göç İdaresi appointment is booked on the date the system offers. Appointment dates can vary considerably by city and period. It is important to keep the application document you receive after applying.
- 4
面谈陪同Randevuya refakatAppointment accompaniment
陪同您递交材料、录入指纹，并现场翻译。官员可能会询问居住地址、停留目的或资金来源。如需补充材料，我们会记录要求并协助尽快补交。Belge teslimi ve parmak izi işlemlerinde yanınızda olur, yerinde tercüme yaparız. Memur adresinizi, kalış amacınızı veya gelir kaynağınızı sorabilir. Ek belge istenirse talebi not alır ve hızla tamamlamanıza yardımcı oluruz.We stay with you during document submission and fingerprinting, interpreting on the spot. The officer may ask about your address, purpose of stay or source of income. If additional documents are requested, we note the request and help you complete it quickly.
- 5
跟进结果Sonuç takibiOutcome tracking
跟进审批进度，居留卡寄出后提醒您注意有效期。审批时间通常为数周至数月，以移民局实际处理为准。拿到居留卡后，我们会提醒地址登记和续签等后续事项。Değerlendirme sürecini takip eder, ikamet kartı gönderildikten sonra geçerlilik süresini hatırlatırız. Değerlendirme genellikle birkaç hafta ile birkaç ay arasında sürer; kesin süre Göç İdaresi'ne bağlıdır. Kart alındıktan sonra adres kaydı ve uzatma gibi sonraki adımları hatırlatırız.We follow the assessment process and, once your residence card has been sent, remind you of its validity period. Assessment usually takes from a few weeks to a few months; the exact duration depends on Göç İdaresi. After you receive the card, we remind you of next steps such as address registration and extension.
常见问题Sık sorulan sorularFrequently asked questions
你们能保证居留获批吗？İkamet izninin onaylanacağını garanti ediyor musunuz?Do you guarantee that my residence permit will be approved?
不能。审批由移民局决定。我们能做的是确保材料完整、信息准确、按时提交，减少因材料问题被退回的情况。任何声称可以「保证获批」的服务都应谨慎对待。Hayır. Kararı Göç İdaresi verir. Bizim işimiz belgelerin eksiksiz, bilgilerin doğru ve başvurunun zamanında yapılmasını sağlayarak belge kaynaklı iadeleri azaltmaktır. “Onay garantisi” veren hizmetlere karşı dikkatli olmanızı öneririz.No. The decision is made by Göç İdaresi. Our job is to reduce document-related returns by making sure your documents are complete, your information is accurate and your application is submitted on time. We recommend being wary of services that offer an “approval guarantee”.
签证快到期了怎么办？Vizem bitmek üzere, ne yapmalıyım?My visa is about to expire. What should I do?
居留申请一般应在签证或免签停留期结束前提交。请尽早联系我们，逾期可能产生罚款或影响再次入境。如果已经逾期，请如实说明情况，我们会协助您了解可选的处理方式。İkamet başvurusu genellikle vize veya vizesiz kalış süresi bitmeden yapılmalıdır. Lütfen erken iletişime geçin; süre aşımı para cezası veya yeniden girişte sorun doğurabilir. Süreyi aştıysanız durumu açıkça anlatın, olası seçenekleri öğrenmenize yardımcı oluruz.A residence application should generally be made before your visa or visa-free period ends. Please contact us early; overstaying can result in a fine or problems on re-entry. If you have already overstayed, explain your situation openly and we will help you learn about the possible options.
工作许可也由移民局办理吗？Çalışma izni de Göç İdaresi'nden mi alınır?Is the work permit also obtained from Göç İdaresi?
不是。工作许可由劳动和社会保障部审批，通常由土耳其雇主提出申请，获批后一般可作为居留依据。我们可协助翻译和准备材料。具体申请资格和雇主条件，请以主管机构最新要求为准。Hayır. Çalışma iznini Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı verir; başvuru genellikle Türk işveren tarafından yapılır ve izin genellikle ikamet yerine de geçer. Tercüme ve belge hazırlığında destek oluruz. Başvuru şartları ve işveren koşulları için güncel kuralları ilgili kurumla teyit edin.No. Work permits are issued by the Ministry of Labour and Social Security; the application is usually made by the Turkish employer, and the permit generally also serves as a residence permit. We support translation and document preparation. Confirm the current application and employer requirements with the relevant authority.
申请居留一定要有健康保险吗？İkamet için sağlık sigortası şart mı?Is health insurance mandatory for residence?
多数居留类型通常要求提供有效的健康保险，覆盖期限需与申请的居留期限相符。部分情况，例如特定年龄段或已参加土耳其社保的人，要求可能不同。请以移民局当前规定为准，我们会协助核对保单。Çoğu ikamet türünde genellikle geçerli bir sağlık sigortası istenir ve kapsadığı sürenin başvurulan ikamet süresine uygun olması gerekir. Belirli yaş grupları veya Türkiye'de sosyal güvenliğe kayıtlı kişiler gibi bazı durumlarda koşullar farklı olabilir. Güncel kuralları Göç İdaresi'yle teyit edin; poliçe kontrolünde yardımcı oluruz.Most residence types generally require valid health insurance, with coverage matching the residence period applied for. Conditions may differ in some cases, such as certain age groups or people registered with social security in Türkiye. Confirm the current rules with Göç İdaresi; we can help check your policy.
租房合同需要公证吗？Kira sözleşmesinin noter onaylı olması gerekir mi?Does the rental contract need to be notarized?
作为住址证明的租房合同，实践中常被要求经过公证或符合特定格式，具体以当地移民局要求为准。房东是否配合办理公证，最好在签约前就确认。我们可以陪同前往公证处并翻译。Adres belgesi olarak kullanılacak kira sözleşmesinin uygulamada genellikle noter onaylı veya belirli bir formatta olması istenir; kesin koşul ilgili il göç idaresine bağlıdır. Ev sahibinin noter işlemine katılıp katılmayacağını sözleşmeden önce teyit etmeniz önemlidir. Notere refakat edip tercüme yapabiliriz.In practice, a rental contract used as proof of address is usually required to be notarized or in a specific format; the exact requirement depends on the provincial migration office. It is important to confirm before signing whether the landlord will take part in the notary procedure. We can accompany you to the notary and interpret.
中国的结婚证、出生证要怎么处理？Çin'den gelen evlilik ve doğum belgeleri nasıl hazırlanır?How should marriage and birth certificates from China be prepared?
一般需要先在中国办理公证和海牙认证 (apostil)，再在土耳其做宣誓翻译和公证。不同用途对文件的要求可能不同，办理前请向移民局或相关机构确认最新要求。我们可以提供宣誓翻译和公证协助。Genellikle önce Çin'de noter onayı ve apostil işlemi yapılır, ardından Türkiye'de yeminli tercüme ve noter onayı alınır. Belgenin kullanılacağı işleme göre koşullar değişebilir; başlamadan önce Göç İdaresi veya ilgili kurumla güncel koşulları teyit edin. Yeminli tercüme ve noter işlemlerinde destek veririz.Usually they are first notarized and apostilled in China, then given a sworn translation and notarized in Türkiye. Requirements may vary depending on the procedure the document is used for; confirm current requirements with Göç İdaresi or the relevant authority before starting. We support sworn translation and notary procedures.
居留审批期间可以出境吗？Başvuru değerlendirilirken yurt dışına çıkabilir miyim?Can I travel abroad while my application is being assessed?
这取决于您的签证状态和申请阶段，情况各不相同。在审批期间出境，有可能影响申请或再次入境，出行前请先向移民局确认。我们可以协助您用土耳其语咨询。Bu, vize durumunuza ve başvurunun aşamasına göre değişir. Değerlendirme sürecinde yurt dışına çıkmak başvuruyu veya yeniden girişi etkileyebilir; seyahatten önce Göç İdaresi'ne danışın. Türkçe bilgi almanıza yardımcı olabiliriz.This depends on your visa status and the stage of your application. Leaving the country during the assessment may affect your application or re-entry, so consult Göç İdaresi before travelling. We can help you obtain information in Turkish.
您可能还需要Bunlara da ihtiyacınız olabilirYou may also need
宣誓翻译Yeminli tercümeSworn translation
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →🏦生活服务Yaşam DesteğiLife support银行开户 · 电话卡 · 税号Banka · SIM · Vergi noBank · SIM · Tax number
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →🏠生活服务Yaşam DesteğiLife support租房与购房Kiralık ve satılık konutRenting & buying a home
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →告诉我们您在土耳其的需求Türkiye'deki ihtiyacınızı anlatınTell us what you need in Türkiye
中文顾问为您免费评估，并给出明确的报价与时间。Çince danışmanımız ücretsiz değerlendirip net fiyat ve süre bildirir.Our Chinese-speaking consultant reviews it for free and gives you a clear price and timeline.
