土耳其公民身份申请Vatandaşlık başvurusuCitizenship application
申请土耳其国籍，每一步都有中文说明，文件一次准备到位Türk vatandaşlığı başvurusunda her adım Çince açıklansın, belgeler ilk seferde eksiksiz olsunEvery step of your Turkish citizenship application explained in Chinese, with documents complete the first time
无论您希望通过投资、长期合法居留还是与土耳其公民结婚申请土耳其国籍，我们都会为您全程办理：准备材料清单、完成中土翻译与公证、预约并陪同办理，并负责与律师、评估公司和银行的全部协调。Yatırım, uzun süreli yasal ikamet veya bir Türk vatandaşıyla evlilik yoluyla Türk vatandaşlığına başvurmak istiyorsanız, süreci baştan sona sizin için yönetiyoruz. Belge listenizi hazırlıyor, Çince–Türkçe tercüme ve noter işlemlerini yapıyor, randevu ve refakat sağlıyor; avukat, değerleme şirketi ve bankayla tüm koordinasyonu üstleniyoruz.If you want to apply for Turkish citizenship through investment, long-term legal residence or marriage to a Turkish citizen, we manage the process for you from start to finish. We prepare your document checklist, handle Chinese–Turkish translation and notary procedures, arrange appointments and accompaniment, and take care of all coordination with your lawyer, the valuation company and the bank.
申请土耳其国籍前，中国申请人应先弄清的四件事Türk vatandaşlığına başvurmadan önce Çinli başvuru sahiplerinin bilmesi gerekenlerWhat Chinese applicants should know before applying for Turkish citizenship
投资、居留、婚姻：入籍的几条主要途径Yatırım, ikamet, evlilik: vatandaşlığa giden başlıca yollarInvestment, residence, marriage: the main routes to citizenship
外国人取得土耳其国籍，通常有几条主要途径。一是投资入籍，例如购买不动产、固定资本投资、银行存款或创造一定数量的就业岗位，每种方式都有法规规定的最低标准。二是一般归化，即在土耳其合法居留满一定期限并符合其他条件后申请。三是与土耳其公民结婚满一定年限后申请。此外法律还规定了一些例外途径，适用范围较窄，需个案评估。Yabancıların Türk vatandaşlığı kazanmasının genellikle birkaç ana yolu vardır. Birincisi yatırım yoluyla vatandaşlıktır: gayrimenkul alımı, sabit sermaye yatırımı, banka mevduatı veya belirli sayıda istihdam oluşturma gibi; her birinde mevzuatla belirlenen asgari bir şart bulunur. İkincisi, Türkiye'de belirli bir süre yasal olarak ikamet ettikten ve diğer şartları sağladıktan sonra yapılan genel yoldan vatandaşlık başvurusudur. Üçüncüsü, bir Türk vatandaşıyla belirli bir süre evli kaldıktan sonra yapılan başvurudur. Ayrıca kanunda dar kapsamlı ve her dosyada ayrıca değerlendirilen istisnai yollar da vardır.There are generally several main routes for foreigners to acquire Turkish citizenship. The first is citizenship by investment: purchasing real estate, making a fixed capital investment, holding a bank deposit or creating a certain number of jobs, each with a minimum requirement set by law. The second is the general citizenship application, made after legally residing in Türkiye for a certain period and meeting the other requirements. The third is an application made after being married to a Turkish citizen for a certain period. The law also provides narrow exceptional routes, each assessed case by case.
每种途径的最低金额、居留年限、婚姻年限及其他条件均由法律法规规定，并会不时更新。因此，我们在每次申请前都会核对最新规定，与您一起确定最合适、最快捷的途径。Her yolun asgari tutarı, ikamet süresi, evlilik süresi ve diğer şartları kanun ve yönetmeliklerle belirlenir ve zaman zaman güncellenir. Bu yüzden her başvuruya güncel kuralları kontrol ederek başlıyor, sizin için en uygun ve en hızlı yolu birlikte belirliyoruz.The minimum amount, residence period, length of marriage and other requirements for each route are set by laws and regulations and are updated from time to time. That is why we begin every application by checking the current rules and work with you to identify the most suitable and fastest route.
购房入籍为何要评估报告和地契注记？Gayrimenkulle vatandaşlıkta değerleme raporu ve tapu şerhi neden gerekir?Why are a valuation report and a title deed annotation needed for citizenship through real estate?
通过购买不动产申请国籍时，房产价值一般需要由有资质的评估机构出具评估报告来证明，而不仅仅看买卖合同上的价格。同时，通常还要求买方承诺在一定期限内不出售该房产，这一承诺会以注记（şerh）的形式登记在地契局（Tapu）的产权记录上。具体期限和金额标准以现行法规为准。Gayrimenkul alımıyla vatandaşlık başvurusunda taşınmazın değeri genellikle yalnızca satış sözleşmesindeki bedele göre değil, yetkili bir değerleme şirketinin hazırladığı değerleme raporuyla kanıtlanır. Ayrıca alıcının taşınmazı belirli bir süre satmayacağını taahhüt etmesi ve bu taahhüdün Tapu kayıtlarına şerh olarak işlenmesi genellikle aranır. Kesin süre ve tutar şartları için yürürlükteki mevzuat esas alınır.In a citizenship application through real estate purchase, the value of the property is generally proven not only by the price in the sale contract but by a valuation report prepared by an authorized valuation company. The buyer is also usually required to undertake not to sell the property for a certain period, with this undertaking recorded as an annotation in the Tapu (Land Registry) records. The legislation in force determines the exact period and amount requirements.
完成购房后，还需要从主管机关取得证明投资符合条件的「合格证明」（uygunluk belgesi）；具体由哪个机构出具，取决于投资类型，例如不动产一般与地契和土地登记部门相关，资本投资或存款则涉及其他主管部门，请以律师确认为准。之后再凭该证明和其他材料，通过居留许可等程序向人口与国籍事务总局（NVİGM）提出国籍申请。Alım tamamlandıktan sonra yatırımın şartlara uygun olduğunu gösteren uygunluk belgesinin yetkili kurumdan alınması gerekir; belgeyi hangi kurumun vereceği yatırım türüne göre değişir. Örneğin gayrimenkulde genellikle tapu ve kadastro birimleri, sermaye yatırımı veya mevduatta ise başka yetkili kurumlar devreye girer; bunu avukatınızla teyit edin. Ardından bu belge ve diğer evraklarla, ikamet izni gibi ara adımlar da tamamlanarak Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü'ne (NVİGM) vatandaşlık başvurusu yapılır.Once the purchase is complete, a certificate of conformity showing that the investment meets the requirements must be obtained from the competent authority; which authority issues it depends on the type of investment. For example, land registry and cadastre offices are usually involved for real estate, while other competent authorities handle capital investments or deposits; confirm this with your lawyer. Then, with this certificate and other documents, and after completing interim steps such as a residence permit, the citizenship application is submitted to the General Directorate of Population and Citizenship Affairs (NVİGM).
从中国公证认证到土耳其宣誓翻译的文件链Çin'de noter ve apostilden Türkiye'de yeminli tercümeye belge zinciriThe document chain: notary and apostille in China, sworn translation in Türkiye
国籍申请通常需要出生证明、婚姻状况证明、无犯罪记录证明等来自中国的官方文件。这些文件一般要先在中国办理公证，再办理海牙认证（Apostille），然后在土耳其由宣誓翻译官译成土耳其语并经公证处公证。顺序弄错或缺少一环，文件往往会被退回，需要重新从国内办理。Vatandaşlık başvurusunda genellikle doğum belgesi, medeni hal belgesi ve adli sicil kaydı gibi Çin'den gelen resmi belgeler istenir. Bu belgeler genellikle önce Çin'de noter onayından, ardından apostil şerhinden geçer; sonra Türkiye'de yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilip noter tarafından onaylanır. Sıra karışırsa veya bir halka eksik kalırsa belge çoğu zaman geri çevrilir ve Çin'den yeniden temin edilmesi gerekir.Citizenship applications usually require official documents from China, such as birth certificates, marital status certificates and criminal records. These documents are generally first notarized in China and then apostilled; they are then translated into Turkish by a sworn translator in Türkiye and certified by a notary. If the order is mixed up or a link is missing, the document is often rejected and has to be obtained again from China.
此外，无犯罪记录等文件往往有有效期要求，姓名拼音在护照、居留卡、地契和译文中必须完全一致，父母姓名等信息也要与人口登记记录对应。我们会在国内办理前就给您一份清单，说明哪些文件、开具哪种格式、何时办理更合适，并在文件到达后完成翻译和公证。Ayrıca adli sicil kaydı gibi belgelerde genellikle geçerlilik süresi aranır; isimlerin Latin harfli yazımı pasaport, ikamet kartı, tapu ve tercümede birebir aynı olmalı, anne-baba adı gibi bilgiler de nüfus kayıtlarıyla örtüşmelidir. Çin'de işleme başlamadan önce size hangi belgenin, hangi formatta ve ne zaman alınmasının uygun olacağını gösteren bir liste veririz; belgeler geldiğinde tercüme ve noter işlemlerini tamamlarız.In addition, documents such as criminal records usually have a validity period; the Latin-alphabet spelling of names must be identical on the passport, residence card, title deed and translation, and details such as parents' names must match population records. Before you start in China, we give you a list showing which document to obtain, in what format and when; once the documents arrive, we complete the translation and notary procedures.
投资者、长期居民和土耳其公民的配偶Yatırımcılar, uzun süreli yerleşikler ve Türk vatandaşlarının eşleriInvestors, long-term residents and spouses of Turkish citizens
考虑投资入籍的个人和家庭Yatırım yoluyla vatandaşlık düşünen kişi ve ailelerIndividuals and families considering citizenship by investment
无论是购房、资本投资还是银行存款，投资前都应先了解当前的条件和流程。我们协助您与律师一起做资格预审，并为评估报告、地契注记和合格证明等环节提供翻译和中文解释。投资决策和法律判断由您和您的律师作出。Gayrimenkul, sermaye yatırımı veya mevduat fark etmeksizin yatırımdan önce güncel şartları ve süreci öğrenmek gerekir. Avukatınızla birlikte ön uygunluk değerlendirmesine destek olur; değerleme raporu, tapu şerhi ve uygunluk belgesi aşamalarında tercüme ve Çince açıklama sağlarız. Yatırım kararı ve hukuki değerlendirme size ve avukatınıza aittir.Whether through real estate, capital investment or a deposit, you need to understand the current requirements and process before investing. We support the preliminary eligibility assessment together with your lawyer and provide translation and explanations in Chinese at the valuation report, title deed annotation and certificate of conformity stages. The investment decision and legal assessment rest with you and your lawyer.
在土耳其长期合法居留的人Türkiye'de uzun süredir yasal olarak ikamet edenlerLong-term legal residents of Türkiye
已在土耳其居住多年、考虑通过一般归化申请国籍的人，需要证明居留的连续性和其他条件。我们帮您整理居留记录和所需文件，并协助完成翻译和预约。是否符合条件以主管机关的审查为准。Türkiye'de uzun yıllardır yaşayan ve genel yoldan vatandaşlık başvurusu düşünenlerin ikametin kesintisizliğini ve diğer şartları belgelemesi gerekir. İkamet geçmişinizi ve gereken belgeleri düzenlemenize, tercüme ve randevu işlemlerine yardımcı oluruz. Şartları sağlayıp sağlamadığınızı yetkili makamın incelemesi belirler.Those who have lived in Türkiye for many years and are considering the general citizenship route need to document uninterrupted residence and the other requirements. We help you organize your residence history and required documents and handle translation and appointments. Whether you meet the requirements is determined by the competent authority's review.
与土耳其公民结婚的中国公民Türk vatandaşıyla evli Çin vatandaşlarıChinese citizens married to Turkish citizens
通过婚姻申请国籍时，通常需要婚姻满一定年限，并可能涉及对家庭共同生活情况的了解。我们协助准备中国的结婚和出生文件，并在面谈或办理时提供中文陪同。具体条件以现行法规和主管机关要求为准。Evlilik yoluyla başvuruda genellikle evliliğin belirli bir süredir devam ediyor olması aranır ve aile birliğine ilişkin bir değerlendirme yapılabilir. Çin'den gelen evlilik ve doğum belgelerinin hazırlanmasına destek olur, görüşme ve işlemlerde Çince refakat sağlarız. Kesin şartlar yürürlükteki mevzuata ve yetkili kurumun taleplerine göre belirlenir.Applications through marriage usually require the marriage to have lasted a certain period, and an assessment of family unity may be carried out. We support the preparation of marriage and birth certificates from China and provide Chinese-speaking accompaniment at interviews and procedures. The exact requirements are determined by current legislation and the competent authority's requests.
为家人一起申请的申请人Başvuruya ailesini de dahil edenlerThose including family members in the application
配偶和子女是否可以一同申请，以及需要哪些额外文件，因途径和家庭情况而异。子女的出生证明、监护或同意文件往往也需要在中国公证认证。我们帮您把全家的文件放在一份清单里统一管理。Eş ve çocukların başvuruya dahil olup olamayacağı ve hangi ek belgelerin gerektiği, başvuru yoluna ve aile durumuna göre değişir. Çocukların doğum belgesi, velayet veya muvafakat belgeleri de çoğu zaman Çin'de noter ve apostil işleminden geçmelidir. Tüm ailenin belgelerini tek bir listede birlikte takip etmenize yardımcı oluruz.Whether a spouse and children can be included in the application, and which additional documents are needed, depends on the application route and family situation. Children's birth certificates and custody or consent documents often also need notarization and an apostille in China. We help you track the whole family's documents together on a single list.
从资格预审到递交申请，我们承担的工作Ön kontrolden başvuru teslimine kadar üstlendiğimiz işlerWhat we handle, from preliminary check to application submission
与律师一起做资格预审Avukatla birlikte ön uygunluk kontrolüPreliminary eligibility check with your lawyer
我们把您的情况整理成土耳其语资料，与您的律师沟通适合的途径和潜在问题。所有讨论内容都会用中文向您解释清楚。法律判断由持证律师作出。Durumunuzu Türkçe bir özet hâline getirir, uygun yol ve olası sorunları avukatınızla görüşürüz. Tüm görüşmeleri size Çince olarak açıkça aktarırız. Hukuki değerlendirmeyi lisanslı avukat yapar.We turn your situation into a summary in Turkish and discuss the suitable route and potential issues with your lawyer. We relay every discussion clearly to you in Chinese. The legal assessment is made by a licensed lawyer.
个性化文件清单Size özel belge listesiA personalized document checklist
根据您的申请途径和家庭情况，列出需要在中国和土耳其分别准备的文件。清单会注明哪些需要公证、海牙认证和翻译。最终要求以主管机关为准。Başvuru yolunuza ve aile durumunuza göre Çin'de ve Türkiye'de hazırlanacak belgeleri ayrı ayrı listeleriz. Listede hangi belgenin noter, apostil ve tercüme gerektirdiği belirtilir. Nihai belge şartları için yetkili kurumun talepleri esas alınır.Based on your application route and family situation, we list separately the documents to be prepared in China and in Türkiye. The list specifies which documents need notarization, an apostille and translation. The competent authority's requests determine the final document requirements.
中土文件翻译与公证Çince–Türkçe belge tercümesi ve noter onayıChinese–Turkish document translation and notarization
出生证明、结婚证、无犯罪记录、户口本等由宣誓翻译官直接从中文译成土耳其语，并送公证处公证。姓名拼音与护照和居留卡保持一致。必要时也可将土耳其文件译成中文供您了解。Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, adli sicil kaydı, hane kayıt defteri (hukou) gibi belgeler yeminli tercüman tarafından doğrudan Çinceden Türkçeye çevrilip noter onayına sunulur. İsim yazımları pasaport ve ikamet kartıyla aynı tutulur. Gerektiğinde Türkçe belgeleri de bilgi amacıyla Çinceye çeviririz.Documents such as birth certificates, marriage certificates, criminal records and household registers (hukou) are translated directly from Chinese into Turkish by a sworn translator and submitted for notarization. Name spellings are kept identical to the passport and residence card. When needed, we also translate Turkish documents into Chinese for your information.
预约与陪同办理Randevu ve refakatAppointments and accompaniment
协助预约人口事务局、地契局、移民局等机构，并在现场为您提供中文翻译。工作人员的提问和要求会当场向您解释。现场如需补件，我们会记录并跟进。Nüfus müdürlüğü, Tapu, Göç İdaresi gibi kurumlarda randevu almanıza yardımcı olur, işlem sırasında yanınızda Çince tercümanlık yaparız. Görevlinin soru ve talepleri size anında açıklanır. Eksik belge istenirse not alıp takibini yaparız.We help you book appointments at institutions such as the civil registry office, Tapu (Land Registry) and Göç İdaresi (migration office), and interpret in Chinese by your side during the procedure. The official's questions and requests are explained to you instantly. If missing documents are requested, we note them and follow up.
与律师、评估机构和银行协调Avukat, değerleme şirketi ve bankayla koordinasyonCoordination with lawyer, valuation company and bank
投资途径涉及评估报告、付款记录、银行证明等多方文件。我们在各方之间传递信息、翻译往来邮件和文件，避免因沟通误差拖延进度。各方的专业意见由其自行负责。Yatırım yolunda değerleme raporu, ödeme kayıtları ve banka yazıları gibi birçok taraftan gelen belgeler bulunur. Taraflar arasında bilgi akışını sağlar, yazışma ve belgeleri tercüme ederek iletişim hatalarından doğan gecikmeleri önlemeye çalışırız. Her tarafın mesleki görüşü kendi sorumluluğundadır.The investment route involves documents from many parties, such as valuation reports, payment records and bank letters. We keep information flowing between the parties and translate correspondence and documents, working to prevent delays caused by miscommunication. Each party remains responsible for its own professional opinion.
每一步的中文说明Her aşamada Çince bilgilendirmeUpdates in Chinese at every stage
从递交到等待结果，每个阶段我们都会用中文告诉您当前进展和下一步需要做什么。收到的通知或补件要求会及时翻译给您。审查结果由主管机关决定。Başvurudan sonuç beklemeye kadar her aşamada mevcut durumu ve sıradaki adımı size Çince anlatırız. Gelen bildirim veya ek belge talepleri hızla size tercüme edilir. Başvurunun sonucu yetkili makamın kararına bağlıdır.From application to awaiting the outcome, we tell you in Chinese where things stand and what comes next at every stage. Notifications and requests for additional documents are translated for you promptly. The outcome of the application depends on the competent authority's decision.
服务概览与准备材料Hizmet özeti ve gerekenlerService summary and requirements
| 主管机关Yetkili kurumCompetent authority | 人口与国籍事务总局 (NVİGM)Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel MüdürlüğüGeneral Directorate of Population and Citizenship Affairs (NVİGM) |
|---|---|
| 服务范围Süreç desteğiProcess support | 从材料准备到预约陪同，全程负责Belge hazırlığından randevu ve refakate, uçtan ucaEnd to end, from document preparation to appointments and accompaniment |
| 语言方向Dil yönüLanguage pair | 中文 ⇄ 土耳其语Çince ⇄ TürkçeChinese ⇄ Turkish |
| 服务语言Hizmet diliService languages | 中文 · 土耳其语 · 英语Çince · Türkçe · İngilizceChinese · Turkish · English |
| 服务城市Hizmet şehirleriCities served | 伊斯坦布尔为主，可覆盖安卡拉、伊兹密尔等城市Ağırlıklı İstanbul; Ankara, İzmir ve diğer şehirlerMainly Istanbul; also Ankara, Izmir and other cities |
最终报价与时间以文件和项目范围为准，我们会在 2 小时内给出明确方案。Kesin fiyat ve süre belge ve proje kapsamına göre belirlenir; 2 saat içinde net teklif sunarız.The final price and timeline depend on your documents and scope; we send a clear quote within 2 hours.
您需要准备Sizden istenenlerWhat you need to provide
- 护照及现有土耳其居留卡（如有）Pasaport ve varsa mevcut Türk ikamet kartıPassport and, if you have one, your current Turkish residence card
- 出生证明、婚姻状况证明（通常需在中国公证并办理海牙认证）Doğum ve medeni hal belgeleri (genellikle Çin'de noter ve apostil işlemiyle)Birth and marital status documents (usually notarized and apostilled in China)
- 无犯罪记录证明（注意有效期要求）Adli sicil kaydı (geçerlilik süresine dikkat edin)Criminal record certificate (mind its validity period)
- 投资途径：地契、评估报告、付款或银行证明等（以律师确认为准）Yatırım yolunda: tapu, değerleme raporu, ödeme veya banka belgeleri (avukatınızla teyit edin)For the investment route: title deed, valuation report, payment or bank documents (confirm with your lawyer)
入籍申请的四个阶段，全程中文Vatandaşlık başvurusunun dört aşaması, tamamı ÇinceFour stages of the citizenship application, all in Chinese
- 1
初步沟通İlk görüşmeInitial consultation
通过微信或面谈了解您的情况、目标和时间安排，用中文为您讲解适合的申请途径和涉及的机构，并与您一起制定路线图。WeChat veya yüz yüze görüşmeyle durumunuzu, hedefinizi ve zaman planınızı dinleriz. Size uygun başvuru yollarını ve süreçte yer alacak kurumları Çince olarak anlatır, birlikte yol haritanızı çıkarırız.Via WeChat or in person, we listen to your situation, goals and timeline. We explain in Chinese the application routes available to you and the institutions involved, and draw up your roadmap together.
- 2
资格预审与清单Ön kontrol ve belge listesiPreliminary check and document checklist
与您的律师一起确认适合的途径，然后制定文件清单和时间顺序。需要在中国办理的文件会优先安排。清单会随主管机关要求的变化及时更新。Avukatınızla birlikte uygun yolu netleştirir, ardından belge listesini ve zaman sırasını oluştururuz. Çin'de hazırlanması gereken belgeler önceliklendirilir. Liste, kurum taleplerindeki değişikliklere göre güncellenir.Together with your lawyer, we confirm the suitable route and then create the document checklist and timeline. Documents to be prepared in China are prioritized. The list is updated as institutions' requirements change.
- 3
文件准备与翻译Belge hazırlığı ve tercümeDocument preparation and translation
中国文件完成公证和海牙认证后寄到土耳其，我们完成宣誓翻译和公证。投资途径下，同时配合评估报告、地契注记和合格证明等环节。所有文件在递交前统一核对。Çin'deki belgeler noter ve apostil işleminden geçip Türkiye'ye ulaştığında yeminli tercüme ve noter onayını tamamlarız. Yatırım yolunda değerleme raporu, tapu şerhi ve uygunluk belgesi aşamalarına da eşlik ederiz. Tüm belgeler başvurudan önce birlikte kontrol edilir.Once your documents from China have been notarized and apostilled and have arrived in Türkiye, we complete the sworn translation and notarization. On the investment route, we also accompany you through the valuation report, title deed annotation and certificate of conformity stages. All documents are checked together before the application.
- 4
递交与跟进Başvuru ve takipApplication and follow-up
协助预约并陪同您到主管机构递交申请，现场提供中文翻译。递交后跟进补件要求和通知，并用中文向您说明。最终结果由主管机关决定，处理时间以官方实际情况为准。Randevu almanıza yardımcı olur, başvuruyu yetkili kuruma teslim ederken yanınızda Çince tercümanlık yaparız. Sonrasında ek belge taleplerini ve bildirimleri takip edip size Çince açıklarız. Nihai kararı yetkili makam verir; işlem süresi kurumun fiili durumuna bağlıdır.We help you book the appointment and interpret in Chinese at your side when the application is submitted to the competent authority. Afterwards, we track requests for additional documents and notifications and explain them to you in Chinese. The final decision is made by the competent authority; processing time depends on the authority's actual workload.
常见问题Sık sorulan sorularFrequently asked questions
投资入籍的最低金额是多少？Yatırım yoluyla vatandaşlık için asgari tutar ne kadar?What is the minimum amount for citizenship by investment?
最低投资金额由法规规定，并因投资类型（房产、资本、存款等）而不同。在首次咨询中，我们会与您一起确认当前适用的金额，以及最适合您的投资途径。Asgari tutar mevzuatla belirlenir ve yatırım türüne göre (gayrimenkul, sermaye, mevduat vb.) değişir. İlk görüşmemizde sizin için geçerli güncel tutarı ve size en uygun yatırım yolunu birlikte netleştiriyoruz.The minimum amount is set by law and varies by investment type (real estate, capital, deposit, etc.). In our initial consultation, we confirm with you the current amount that applies and the investment route that suits you best.
购房入籍的房子以后可以卖吗？Vatandaşlık için aldığım evi daha sonra satabilir miyim?Can I sell the property I bought for citizenship later?
通过购房途径申请时，需承诺在一定期限内持有房产，并在地契上注明。我们会从一开始就与您一起规划持有期限以及之后的出售安排。Gayrimenkul yoluyla başvuruda taşınmazı belirli bir süre elde tutma taahhüdü verilir ve bu tapuya işlenir. Bu süreyi ve sonrasındaki satış planınızı en baştan sizinle birlikte planlıyoruz.In a real estate application, you undertake to hold the property for a certain period, and this is recorded on the title deed. We plan this period and your subsequent sale plans with you from the outset.
中国的文件需要怎样准备？Çin'den gelen belgeler nasıl hazırlanmalı?How should documents from China be prepared?
出生证明、结婚证、无犯罪记录等一般需要先在中国办理公证和海牙认证，然后在土耳其做宣誓翻译和公证。建议在国内办理前先拿到我们的清单，确认格式和内容，避免来回补办。具体要求以主管机关最新规定为准。Doğum belgesi, evlilik cüzdanı ve adli sicil kaydı gibi belgeler genellikle önce Çin'de noter ve apostil işleminden geçer, ardından Türkiye'de yeminli tercüme ve noter onayı yapılır. Çin'de işleme başlamadan önce listemizi alıp format ve içeriği netleştirmenizi öneririz; böylece belgeyi tekrar tekrar temin etmek zorunda kalmazsınız. Kesin şartlar için yetkili kurumun güncel kuralları esas alınır.Documents such as birth certificates, marriage certificates and criminal records are usually first notarized and apostilled in China, then given a sworn translation and notarized in Türkiye. We recommend getting our list and confirming the format and content before you start in China, so you do not have to obtain documents again and again. The competent authority's current rules determine the exact requirements.
和土耳其人结婚后可以马上申请国籍吗？Bir Türk vatandaşıyla evlendikten hemen sonra vatandaşlığa başvurabilir miyim?Can I apply for citizenship right after marrying a Turkish citizen?
通过婚姻途径申请，需要婚姻持续一定时间后才可提出。我们会与您一起规划最合适的申请时间、期间的居留安排以及所需材料。Evlilik yoluyla başvuru, evliliğin belirli bir süre devam etmesinin ardından yapılır. Başvuru için en uygun zamanı, bu süreçteki ikamet durumunuzu ve gerekli belgeleri sizinle birlikte planlıyoruz.An application through marriage is made after the marriage has lasted a certain period. We plan with you the best time to apply, your residence status during this period and the required documents.
申请需要多长时间？Başvuru süreci ne kadar sürer?How long does the application process take?
办理时间因申请途径和材料准备情况而异。我们一次性备齐材料，加快办理进度，并在每个阶段用中文向您通报进展。Süre başvuru yoluna ve belgelerin hazırlığına göre değişir. Belgeleri ilk seferde eksiksiz hazırlayarak süreci hızlandırıyor, her aşamada sizi Çince olarak bilgilendiriyoruz.The duration depends on the application route and document preparation. By preparing documents completely the first time, we speed up the process and keep you informed in Chinese at every stage.
您可能还需要Bunlara da ihtiyacınız olabilirYou may also need
居留许可与签证İkamet izni ve vizeResidence permits & visas
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →🏠生活服务Yaşam DesteğiLife support租房与购房Kiralık ve satılık konutRenting & buying a home
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →🏛️笔译与口译Tercüme ve TercümanlıkTranslation & Interpreting海牙认证与公证Apostil ve noter onayıApostille & notarization
了解详情 →Detaylı bilgi →Learn more →告诉我们您在土耳其的需求Türkiye'deki ihtiyacınızı anlatınTell us what you need in Türkiye
中文顾问为您免费评估，并给出明确的报价与时间。Çince danışmanımız ücretsiz değerlendirip net fiyat ve süre bildirir.Our Chinese-speaking consultant reviews it for free and gives you a clear price and timeline.
