在土耳其成立公司之后，外资企业最关心的问题之一就是：每个月、每个季度、每年分别要完成哪些会计和税务工作？土耳其的税务体系高度电子化，申报周期清晰，只要建立好节奏，日常合规并不复杂。相反，如果对周期不熟悉，就容易错过申报、影响发票开具，甚至打乱资金计划。 本文为外资企业梳理一份实用的土耳其会计与税务日历：从电子发票（e-Fatura）和电子账簿（e-Defter）等电子系统，到月度的增值税和预提税申报，再到季度预缴税和年度企业所得税，以及与中国母公司往来时需要注意的事项。我们不列出具体税率和日期，因为它们由现行法规确定并会调整，但会帮助您理解完整的框架。
Türkiye'de şirket kurduktan sonra yabancı şirketlerin en çok merak ettiği konulardan biri şudur: her ay, her çeyrek ve her yıl hangi muhasebe ve vergi işlemleri tamamlanmalı? Türkiye'nin vergi sistemi büyük ölçüde dijitaldir ve beyan dönemleri nettir; doğru ritim kurulduğunda günlük uyum hiç de karmaşık değildir. Buna karşılık dönemleri bilmemek, beyannamelerin kaçırılmasına, fatura sürecinin aksamasına ve nakit planının bozulmasına yol açabilir. Bu yazıda yabancı şirketler için pratik bir Türkiye'de muhasebe ve vergi takvimi sunuyoruz: e-Fatura ve e-Defter gibi elektronik sistemlerden aylık KDV ve muhtasar beyannamelerine, çeyreklik geçici vergiden yıllık kurumlar vergisine ve Çin'deki ana şirketle yapılan işlemlerde dikkat edilmesi gerekenlere kadar. Belirli oran ve tarihleri listelemiyoruz; çünkü bunlar yürürlükteki mevzuatla belirlenir ve güncellenir. Ancak tüm çerçeveyi net olarak anlamanızı sağlıyoruz.
After setting up a company in Turkey, one of the questions foreign companies ask most is: which accounting and tax tasks must be completed every month, every quarter and every year? Turkey's tax system is largely digital and its filing periods are clear; once the right rhythm is established, day-to-day compliance is not complicated at all. On the other hand, not knowing the periods can lead to missed returns, disrupted invoicing and a derailed cash plan. In this article we offer foreign companies a practical accounting and tax calendar for Turkey: from electronic systems such as e-Invoice and e-Ledger to monthly VAT and withholding returns, from quarterly provisional tax to annual corporate tax, and what to watch out for in transactions with the parent company in China. We do not list specific rates and dates, because these are set and updated by current legislation. But we make sure you understand the whole framework clearly.
土耳其会计体系的基础：执业会计师与账簿Türkiye'de Muhasebe Sisteminin Temelleri: Mali Müşavir ve DefterlerThe Basics of Accounting in Turkey: Financial Advisors and Ledgers
在土耳其，公司的账务和税务申报通常由执业会计师（SMMM，即自由执业会计师兼财务顾问）负责。执业会计师经国家授权，可以代表公司通过税务局的电子系统提交申报，并对账务的合规性负责。对外资企业而言，选择一位熟悉跨境业务、能够用中文沟通的执业会计师，是建立稳定运营的第一步。Türkiye'de şirketlerin muhasebe ve vergi beyan işlemleri genellikle bir serbest muhasebeci mali müşavir (SMMM) tarafından yürütülür. Mali müşavirler yasal yetkiye sahiptir; şirket adına Gelir İdaresi Başkanlığı'nın elektronik sistemleri üzerinden beyanname verebilir ve kayıtların mevzuata uygunluğundan sorumludur. Yabancı sermayeli şirketler için sınır ötesi işlemlere aşina ve Çince iletişim kurabilen bir mali müşavirle çalışmak, istikrarlı bir operasyonun ilk adımıdır. Doğru mali müşavir, yalnızca beyannameleri vermekle kalmaz, yönetime düzenli raporlar sunarak işinizin finansal resmini net olarak görmenizi sağlar.In Turkey, companies' accounting and tax filing are usually handled by a certified public accountant (serbest muhasebeci mali müşavir, SMMM). Financial advisors have legal authority; they can file returns on the company's behalf through the Revenue Administration's (GİB) electronic systems and are responsible for the records' compliance with legislation. For foreign-owned companies, working with a financial advisor who is familiar with cross-border transactions and can communicate in Chinese is the first step toward stable operations. The right financial advisor does more than file returns: by providing management with regular reports, they let you see the financial picture of your business clearly.
土耳其公司一般采用复式记账，并依据统一会计科目表进行核算。主要账簿包括日记账、总账和存货盘点簿，如今大多数公司已经以电子账簿的形式保存。会计记录需要以土耳其里拉为记账本位币，外币交易要按规定的汇率换算。这意味着与中国母公司以美元或人民币进行的交易，都需要在土耳其账簿中进行正确的折算和期末评估。Türk şirketleri genellikle bilanço esasına göre çift taraflı kayıt yapar ve Tekdüzen Hesap Planı'nı kullanır. Başlıca defterler yevmiye defteri, defter-i kebir ve envanter defteridir; bugün şirketlerin büyük çoğunluğu bu defterleri elektronik ortamda tutar. Kayıtlar Türk lirası üzerinden tutulmalı, döviz cinsinden işlemler mevzuatta belirlenen kurlarla çevrilmelidir. Bu, Çin'deki ana şirketle dolar veya yuan cinsinden yapılan işlemlerin Türk defterlerine doğru kurla kaydedilmesi ve dönem sonlarında değerlemesinin yapılması gerektiği anlamına gelir. Kur farklarının doğru izlenmesi, kârın gerçekçi raporlanması için önemlidir.Turkish companies generally keep double-entry books on a balance sheet basis and use the Uniform Chart of Accounts (Tekdüzen Hesap Planı). The main ledgers are the journal, the general ledger and the inventory book; today most companies keep these ledgers electronically. Records must be kept in Turkish lira, and foreign currency transactions must be converted at the exchange rates set by legislation. This means that transactions with the parent company in China denominated in dollars or yuan must be recorded in the Turkish books at the correct rate and revalued at period ends. Tracking exchange differences correctly is important for realistic profit reporting.
电子发票与电子账簿：e-Fatura、e-Arşiv 与 e-Deftere-Fatura, e-Arşiv ve e-Defter: Dijital Muhasebe Nasıl İşler?e-Invoice, e-Archive and e-Ledger: How Does Digital Accounting Work?
土耳其的发票和账簿已经高度电子化。e-Fatura 用于在已注册电子发票系统的企业之间开具发票；当买方未注册该系统，或买方为个人消费者时，则使用 e-Arşiv 电子存档发票。许多企业还会使用 e-İrsaliye 电子发货单。哪些企业必须进入这些系统，由营业额、行业等标准决定，这些门槛由现行法规规定，我们会为您确认适用情况。Türkiye'de fatura ve defter süreçleri büyük ölçüde dijitalleşmiştir. e-Fatura, sisteme kayıtlı şirketler arasında düzenlenen elektronik faturadır; alıcı sisteme kayıtlı değilse veya nihai tüketiciyse e-Arşiv fatura kullanılır. Pek çok şirket ayrıca e-İrsaliye ile sevk irsaliyelerini elektronik ortamda düzenler. Hangi şirketlerin bu sistemlere geçmek zorunda olduğu ciro ve sektör gibi kriterlere göre belirlenir; bu eşikler yürürlükteki mevzuatla düzenlenir ve sizin için geçerli durumu teyit ediyoruz. Pek çok yabancı sermayeli şirket, zorunluluk doğmadan da bu sistemleri gönüllü olarak kullanarak süreçlerini sadeleştirir.Invoicing and bookkeeping processes in Turkey are largely digitalized. An e-Invoice (e-Fatura) is an electronic invoice issued between companies registered in the system; if the buyer is not registered or is an end consumer, an e-Archive (e-Arşiv) invoice is used. Many companies also issue delivery notes electronically with e-Dispatch (e-İrsaliye). Which companies are required to switch to these systems is determined by criteria such as turnover and industry; these thresholds are regulated by current legislation, and we confirm the situation that applies to you. Many foreign-owned companies use these systems voluntarily even before it becomes mandatory, simplifying their processes.
e-Defter 电子账簿要求企业按期生成电子格式的日记账和总账，并上传至税务局系统获取确认凭证（berat）。这一流程由执业会计师在后台完成，但前提是企业及时提供所有原始凭证：销售与采购发票、银行流水、工资单、费用单据以及与母公司的往来合同。凭证越及时、越完整，账簿和申报就越准确。e-Defter uygulamasında şirketin yevmiye defteri ve defter-i kebiri belirli dönemlerde elektronik formatta oluşturulur ve Gelir İdaresi sistemine yüklenerek berat alınır. Bu süreç mali müşavir tarafından arka planda yürütülür; ancak bunun için şirketin tüm belgeleri zamanında iletmesi gerekir: satış ve alış faturaları, banka hareketleri, bordrolar, gider belgeleri ve ana şirketle yapılan sözleşmeler. Belgeler ne kadar zamanında ve eksiksiz iletilirse defterler ve beyannameler de o kadar doğru olur. Bu nedenle şirket içinde belge akışı için basit ve düzenli bir rutin oluşturulmasını öneririz.Under the e-Ledger (e-Defter) system, the company's journal and general ledger are generated in electronic format at set periods and uploaded to the Revenue Administration's system to obtain a certificate of receipt (berat). This process is run in the background by the financial advisor; however, it requires the company to submit all documents on time: sales and purchase invoices, bank transactions, payrolls, expense documents and contracts with the parent company. The more timely and complete the documents, the more accurate the ledgers and returns. That is why we recommend establishing a simple, regular routine for document flow within the company.
月度税务日历：增值税（KDV）与预提税（Muhtasar）Aylık Vergi Takvimi: KDV ve Muhtasar BeyannameMonthly Tax Calendar: VAT and Withholding Returns
大多数公司每月都需要提交增值税（KDV）申报表，申报当月的销项税和进项税，并缴纳差额。对于从中国进口商品的公司，进口环节缴纳的增值税通常可以作为进项税抵扣；出口业务则可能适用特定的退税或抵扣机制。增值税的税率和具体规则由现行法规确定，我们会为您核实每一类交易的适用规则。Şirketlerin büyük çoğunluğu her ay KDV beyannamesi verir; ay içindeki hesaplanan KDV ile indirilecek KDV beyan edilir ve aradaki fark ödenir. Çin'den mal ithal eden şirketlerde ithalat aşamasında ödenen KDV genellikle indirim konusu yapılabilir; ihracat faaliyetlerinde ise iade veya mahsup gibi özel mekanizmalar söz konusu olabilir. KDV oranları ve ayrıntılı kurallar yürürlükteki mevzuatla belirlenir; her işlem türü için geçerli kuralı sizin için teyit ediyoruz. Doğru belgeleme sayesinde KDV iadesi gibi süreçler de çok daha sorunsuz ilerler ve şirketin nakit akışına olumlu katkı sağlar.Most companies file a VAT return every month, declaring the output VAT and deductible input VAT for the month and paying the difference. For companies importing goods from China, the VAT paid at import can generally be deducted; for export activities, special mechanisms such as refunds or offsets may apply. VAT rates and detailed rules are set by current legislation; we confirm the rules that apply to each type of transaction for you. With proper documentation, processes such as VAT refunds also go much more smoothly and contribute positively to the company's cash flow.
另一项重要的月度申报是预提税与社保合并申报表（Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi）。公司在支付员工工资、向个人支付租金或服务费时，需要代扣所得税，并与员工的社保（SGK）信息一起申报。部分企业可以按规定选择不同的申报周期。月度申报的截止日期由现行法规规定，我们会为每家客户建立专属提醒。Diğer önemli aylık beyan Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi'dir. Şirket çalışanlarına ücret öderken veya gerçek kişilere kira ve serbest meslek ödemesi yaparken gelir vergisi stopajı keser ve bunu çalışanların SGK bilgileriyle birlikte beyan eder. Bazı şirketler mevzuatta öngörülen koşullarda farklı beyan dönemlerini seçebilir. Aylık beyannamelerin son günleri yürürlükteki düzenlemelerle belirlenir; Yeni İpekyolu olarak her müşterimiz için özel hatırlatma takvimi oluşturuyoruz. Böylece yönetim ekibiniz hiçbir dönemi takip etmek zorunda kalmadan işine odaklanabilir.The other important monthly filing is the Withholding and Premium Service Return (Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi). When paying wages to employees, or rent and professional fees to individuals, the company withholds income tax and declares it together with employees' SGK (Social Security Institution) information. Some companies may choose different filing periods under the conditions set by legislation. The deadlines for monthly returns are set by current regulations; at Yeni İpekyolu (New Silk Road) we create a dedicated reminder calendar for each client. This way your management team can focus on the business without having to track any deadlines.
- 增值税（KDV）申报与缴纳KDV beyannamesi ve ödemesiVAT return and payment
- 预提税与社保合并申报（Muhtasar ve Prim Hizmet）Muhtasar ve Prim Hizmet BeyannamesiWithholding and Premium Service Return
- 电子账簿生成与上传e-Defter oluşturma ve berat yüklemee-Ledger generation and berat upload
- 印花税等其他相关申报Damga vergisi ve diğer ilgili beyanlarStamp duty and other related filings
- Ba-Bs 等交易信息申报表Ba-Bs gibi bildirim formlarıNotification forms such as Ba-Bs
季度预缴税（Geçici Vergi）是如何运作的？Geçici Vergi Nedir ve Vergi Takviminde Nasıl Yer Alır?What Is Provisional Tax and Where Does It Fit in the Tax Calendar?
土耳其企业所得税实行「按期预缴、年度汇算」的方式。在一年之中，公司需要按季度根据当期累计利润申报并缴纳预缴税（geçici vergi），这些预缴款项将在年度企业所得税申报时进行抵扣。预缴税的计算以当期财务报表为基础，因此季度末的账务结算、存货盘点和汇率评估都非常重要。Türkiye'de kurumlar vergisi “dönem içinde peşin ödeme, yıl sonunda kesin hesap” mantığıyla işler. Yıl içinde şirketler, üç aylık dönemler itibarıyla o ana kadar oluşan kümülatif kâr üzerinden geçici vergi beyannamesi verir ve geçici vergiyi öder; bu ödemeler yıllık kurumlar vergisi beyannamesinde hesaplanan vergiden mahsup edilir. Geçici vergi dönem sonu mali tablolarına dayanır; bu nedenle çeyrek sonlarında hesap kapanışı, stok sayımı ve kur değerlemesi büyük önem taşır. Dönem sonlarının disiplinli yönetilmesi, yıl sonu sürprizlerinin önüne geçer.Corporate tax in Turkey works on a "pay in advance during the period, settle at year end" basis. During the year, companies file provisional tax returns on a quarterly basis on the cumulative profit to date and pay provisional tax; these payments are offset against the tax calculated in the annual corporate tax return. Provisional tax is based on period-end financial statements, so closing the accounts, stock counts and currency revaluation at quarter ends are very important. Managing period ends with discipline prevents year-end surprises.
对外资企业来说，季度预缴税也是一个很好的管理节点。借助每季度的财务数据，管理层可以及时了解土耳其公司的盈利状况、资金占用和税务负担，并向中国总部汇报。我们建议在每个季度申报完成后，由执业会计师提供一份中文版的财务简报，帮助母公司更好地进行预算和决策。Yabancı sermayeli şirketler için geçici vergi dönemleri aynı zamanda değerli birer yönetim noktasıdır. Her çeyreğin mali verileri sayesinde yönetim, Türkiye'deki şirketin kârlılığını, sermaye ihtiyacını ve vergi yükünü zamanında görebilir ve Çin'deki genel merkeze raporlayabilir. Her geçici vergi beyanının ardından mali müşavirin Çince bir finansal özet hazırlamasını öneririz; böylece ana şirket bütçe ve yatırım kararlarını Türkiye'deki gerçek tabloya göre daha isabetli verir. Yeni İpekyolu müşterilerine bu özeti düzenli olarak sunar ve önemli noktaları birlikte değerlendirir.For foreign-owned companies, provisional tax periods are also valuable management checkpoints. Thanks to each quarter's financial data, management can see the Turkish company's profitability, capital needs and tax burden in good time and report them to headquarters in China. We recommend that the financial advisor prepare a financial summary in Chinese after each provisional tax filing; this allows the parent company to make budget and investment decisions more accurately based on the real picture in Turkey. Yeni İpekyolu provides this summary to its clients regularly and reviews the key points together with them.
年度义务：企业所得税申报与年终结账Yıllık Yükümlülükler: Kurumlar Vergisi Beyannamesi ve Yıl Sonu KapanışıAnnual Obligations: Corporate Tax Return and Year-End Closing
每年结束后，公司需要完成年终结账并提交企业所得税（Kurumlar Vergisi）申报表，在扣除年内已缴纳的预缴税后，补缴或申请退还差额。年终工作包括：存货盘点、固定资产折旧、应收应付款核对、外币项目评估以及各项准备金计提。企业所得税税率和申报期限由现行法规确定，我们会每年为您确认最新规则。Her yıl sonunda şirket yıl sonu kapanışını yapar ve kurumlar vergisi beyannamesini verir; yıl içinde ödenen geçici vergiler mahsup edildikten sonra kalan tutar ödenir veya iade süreci başlatılır. Yıl sonu çalışmaları stok sayımı, sabit kıymet amortismanları, alacak ve borç mutabakatları, döviz kalemlerinin değerlemesi ve karşılıkların ayrılması gibi işlemleri kapsar. Kurumlar vergisi oranı ve beyan dönemi yürürlükteki mevzuatla belirlenir; güncel kuralı her yıl sizin için teyit ediyoruz. İyi hazırlanmış bir kapanış, yeni yılın bütçesine de sağlam bir başlangıç sunar.At the end of each year, the company carries out its year-end closing and files its corporate tax return; after offsetting the provisional taxes paid during the year, the remaining amount is paid or a refund process is started. Year-end work covers procedures such as stock counts, depreciation of fixed assets, reconciliation of receivables and payables, revaluation of foreign currency items and setting aside provisions. The corporate tax rate and filing period are set by current legislation; we confirm the current rules for you every year. A well-prepared closing also gives the new year's budget a solid start.
年度阶段还有一些与公司治理相关的工作，例如召开年度股东大会、批准财务报表和利润分配决议。如果公司计划向中国股东分配利润，需要考虑利润汇出时的预提税以及中土两国之间的避免双重征税协定。这些安排最好提前规划，我们会与您一起设计合理、合规的利润汇回方案。Yıllık dönemde kurumsal yönetimle ilgili işler de vardır; örneğin olağan genel kurul toplantısının yapılması, mali tabloların ve kâr dağıtım kararının onaylanması. Şirket Çin'deki ortaklara kâr dağıtmayı planlıyorsa, kâr transferinde uygulanacak stopaj ile Türkiye ve Çin arasındaki çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması birlikte değerlendirilmelidir. Bu düzenlemelerin önceden planlanması en doğrusudur; Yeni İpekyolu olarak sizinle birlikte mevzuata uygun ve verimli bir kâr transferi planı tasarlıyoruz. Böylece Türkiye'deki başarınız, ana şirketinize sorunsuz ve şeffaf biçimde yansır.The annual period also includes corporate governance tasks, such as holding the ordinary general assembly meeting and approving the financial statements and the profit distribution decision. If the company plans to distribute profits to shareholders in China, the withholding tax applicable to profit transfers should be assessed together with the double taxation avoidance agreement between Turkey and China. Planning these arrangements in advance is best; at Yeni İpekyolu we work with you to design a compliant and efficient profit transfer plan. This way your success in Turkey is reflected smoothly and transparently in your parent company.
与中国母公司往来：转让定价与跨境交易注意事项Ana Şirketle İşlemler: Transfer Fiyatlandırması ve Sınır Ötesi ÖdemelerTransactions with the Parent Company: Transfer Pricing and Cross-Border Payments
外资企业与中国母公司或关联公司之间往往存在大量交易，例如采购商品、支付服务费、技术使用费或借款。土耳其税法要求关联交易按照公平交易原则定价，并按规定准备转让定价相关的申报表和文档。母公司向土耳其子公司提供借款时，还需要关注资本弱化等规则。提前规范这些交易，可以让税务审查更加顺利。Yabancı sermayeli şirketler ile Çin'deki ana şirket veya grup şirketleri arasında çoğu zaman yoğun işlemler olur: mal alımı, hizmet bedeli, lisans ödemeleri veya borç ilişkileri gibi. Türk vergi mevzuatı ilişkili kişilerle yapılan işlemlerin emsallere uygunluk ilkesine göre fiyatlandırılmasını ve transfer fiyatlandırmasına ilişkin form ve raporların mevzuata uygun şekilde hazırlanmasını ister. Ana şirketin Türkiye'deki şirkete borç vermesi durumunda örtülü sermaye kuralları da dikkate alınmalıdır. Bu işlemlerin baştan düzenlenmesi, olası vergi incelemelerinin de sorunsuz geçmesini sağlar.Foreign-owned companies often have extensive transactions with the parent company or group companies in China, such as purchases of goods, service fees, license payments or loan arrangements. Turkish tax legislation requires transactions with related parties to be priced according to the arm's length principle and transfer pricing forms and reports to be prepared in line with the legislation. If the parent company lends to the Turkish company, thin capitalization rules must also be taken into account. Structuring these transactions properly from the start also ensures that any tax audits go smoothly.
向境外支付服务费或使用费时，可能涉及预提税和增值税的特殊处理（例如反向征收机制），具体规则以现行法规和双边税收协定为准。所有跨境合同、发票和付款凭证都应保存完整，并准备土耳其语翻译件。新丝路的内部执业会计师与专业财务翻译团队协同工作，能够同时处理税务计算和文件翻译，确保中土两边的记录一致。Yurt dışına hizmet bedeli veya lisans ödemesi yapılırken stopaj ve sorumlu sıfatıyla KDV beyanı gibi özel uygulamalar gündeme gelebilir; ayrıntılı kurallar yürürlükteki mevzuat ve ikili vergi anlaşmalarına göre belirlenir. Tüm sınır ötesi sözleşmeler, faturalar ve ödeme belgeleri eksiksiz saklanmalı ve Türkçe tercümeleri hazırlanmalıdır. Yeni İpekyolu'nun şirket içi mali müşavirleri ve finansal tercüme ekibi birlikte çalışarak vergi hesaplamalarını ve belge tercümelerini aynı anda yürütür; böylece Türkiye ve Çin tarafındaki kayıtlar birbiriyle tam uyumlu olur ve denetimlerde açıklama ihtiyacı en aza iner.When paying service fees or license fees abroad, special procedures such as withholding tax and reverse-charge VAT filing may apply; detailed rules are determined by current legislation and bilateral tax treaties. All cross-border contracts, invoices and payment documents should be kept in full and their Turkish translations prepared. Yeni İpekyolu's in-house financial advisors and financial translation team work together to handle tax calculations and document translations at the same time; the records on the Turkish and Chinese sides are thus fully consistent, and the need for explanations during audits is kept to a minimum.
如何建立高效的土耳其会计与税务流程？新丝路一站式服务Türkiye'de Muhasebe ve Vergi Takvimini Sorunsuz Yönetmenin YoluHow to Manage the Accounting and Tax Calendar in Turkey Smoothly
建立高效流程的关键在于「节奏」和「沟通」。建议每月固定时间汇总所有凭证并发送给会计师，每季度召开一次财务回顾，每年提前规划年终结账和利润分配。同时，在公司内部指定一名负责人与会计师对接，确保银行、销售和人事信息及时同步。工资和社保（SGK）事项与税务申报紧密相关，最好由同一团队统一处理。Verimli bir sürecin anahtarı “ritim” ve “iletişim”dir. Her ay belirli bir günde tüm belgeleri toplayıp mali müşavire iletmenizi, her çeyrek bir finansal değerlendirme toplantısı yapmanızı ve her yıl kapanış ile kâr dağıtımını önceden planlamanızı öneririz. Şirket içinde mali müşavirle iletişimi yürütecek bir sorumlu belirlemek de banka, satış ve personel bilgilerinin zamanında aktarılmasını sağlar. Bordro ve SGK işlemleri vergi beyanlarıyla doğrudan bağlantılı olduğundan, bunların aynı ekip tarafından yürütülmesi en verimli yoldur. Bu düzen kurulduğunda vergi takvimi bir yük olmaktan çıkar.The keys to an efficient process are "rhythm" and "communication". We recommend collecting all documents on a set day each month and sending them to the financial advisor, holding a financial review meeting every quarter and planning the closing and profit distribution in advance each year. Appointing a person within the company to manage communication with the financial advisor also ensures that banking, sales and personnel information is passed on in time. Because payroll and SGK procedures are directly linked to tax filings, having them handled by the same team is the most efficient approach. Once this routine is in place, the tax calendar stops being a burden.
新丝路拥有内部执业会计师（SMMM）团队，专门服务在土耳其的中国企业。我们提供从电子发票开通、记账、月度和季度申报、年度企业所得税，到工资社保、转让定价文档和利润汇回规划的全套服务，并以中文定期提交财务报告和税务日历提醒。欢迎联系新丝路，让您的土耳其会计与税务工作准时、透明、安心。Yeni İpekyolu, Türkiye'deki Çinli şirketlere özel hizmet veren şirket içi bir serbest muhasebeci mali müşavir (SMMM) ekibine sahiptir. e-Fatura geçişinden muhasebe kayıtlarına, aylık ve çeyreklik beyannamelerden yıllık kurumlar vergisine, bordro ve SGK işlemlerinden transfer fiyatlandırması dokümantasyonuna ve kâr transferi planlamasına kadar tüm süreçleri üstleniyor; finansal raporları ve vergi takvimi hatırlatmalarını düzenli olarak Çince sunuyoruz. Türkiye'de muhasebe ve vergi işlerinizi zamanında, şeffaf ve güvenle yönetmek için Yeni İpekyolu ile iletişime geçin.Yeni İpekyolu has an in-house team of certified public accountants (SMMM) dedicated to serving Chinese companies in Turkey. We take on every process, from the transition to e-Invoice to bookkeeping, from monthly and quarterly returns to annual corporate tax, from payroll and SGK procedures to transfer pricing documentation and profit transfer planning, and we regularly provide financial reports and tax calendar reminders in Chinese. Contact Yeni İpekyolu to manage your accounting and tax affairs in Turkey on time, transparently and with confidence.
常见问题Sık sorulan sorularFrequently asked questions
外资公司在土耳其必须使用电子发票吗？Yabancı sermayeli şirketlerin e-Fatura kullanması zorunlu mu?Are foreign-owned companies required to use e-Invoice?
是否必须进入 e-Fatura 系统，取决于营业额、行业等由现行法规规定的标准。即使不属于强制范围，许多企业也会自愿使用，以简化流程。我们会为您确认适用情况并完成开通。e-Fatura zorunluluğu ciro ve sektör gibi yürürlükteki mevzuatta belirlenen kriterlere bağlıdır. Zorunluluk kapsamında olmasa da pek çok şirket süreçleri sadeleştirmek için sistemi gönüllü olarak kullanır. Sizin için geçerli durumu teyit ediyor ve geçişi tamamlıyoruz.The e-Invoice requirement depends on criteria set by current legislation, such as turnover and industry. Even when not required, many companies use the system voluntarily to simplify their processes. We confirm the situation that applies to you and complete the transition.
公司没有收入也需要报税吗？Şirketin geliri olmasa da beyanname vermesi gerekir mi?Does a company have to file returns even if it has no income?
需要。即使当期没有营业收入，公司通常仍需按期提交增值税、预缴税和企业所得税等申报表。按时申报可以保持公司良好的税务记录。Evet. Dönem içinde hasılat olmasa bile şirketin KDV, geçici vergi ve kurumlar vergisi gibi beyannameleri zamanında vermesi gerekir. Düzenli beyan, şirketin vergi sicilini temiz tutar.Yes. Even if there is no revenue during the period, the company must file returns such as VAT, provisional tax and corporate tax on time. Regular filing keeps the company's tax record clean.
可以用中文和会计师沟通吗？Mali müşavirle Çince iletişim kurmak mümkün mü?Is it possible to communicate with the financial advisor in Chinese?
可以。新丝路的内部执业会计师团队配有中文顾问，所有沟通、财务报告和税务提醒都可以用中文进行，同时确保土耳其语申报准确无误。Evet. Yeni İpekyolu'nun şirket içi mali müşavir ekibi Çince danışmanlarla birlikte çalışır; tüm iletişim, finansal raporlar ve vergi hatırlatmaları Çince yürütülür, Türkçe beyannameler ise eksiksiz hazırlanır.Yes. Yeni İpekyolu's in-house financial advisor team works together with Chinese-speaking consultants; all communication, financial reports and tax reminders are handled in Chinese, while Turkish returns are prepared in full.
各项税率和申报截止日期在哪里可以查到？Vergi oranları ve beyanname son günleri nereden öğrenilir?Where can you find tax rates and filing deadlines?
税率和截止日期由现行法规确定，并可能随政策调整。我们会为每家客户建立专属的税务日历，及时更新最新规则，并提前发送提醒。Oranlar ve son günler yürürlükteki mevzuatla belirlenir ve düzenlemelerle değişebilir. Her müşterimiz için özel bir vergi takvimi oluşturuyor, güncel kuralları takip ediyor ve önceden hatırlatma gönderiyoruz.Rates and deadlines are set by current legislation and may change with new regulations. We create a dedicated tax calendar for each client, follow the current rules and send reminders in advance.
向中国母公司支付服务费需要注意什么？Çin'deki ana şirkete hizmet bedeli öderken nelere dikkat edilmeli?What should you watch out for when paying service fees to the parent company in China?
需要关注转让定价、预提税以及增值税的特殊处理，并准备完整的合同和发票及其土耳其语翻译。具体规则以现行法规和中土税收协定为准，我们会为您逐笔确认。Transfer fiyatlandırması, stopaj ve sorumlu sıfatıyla KDV uygulamaları dikkate alınmalı; sözleşme ve faturalar Türkçe tercümeleriyle birlikte eksiksiz hazırlanmalıdır. Ayrıntılı kurallar yürürlükteki mevzuat ve Türkiye–Çin vergi anlaşmasına göredir; her ödemeyi sizin için ayrı ayrı teyit ediyoruz.Transfer pricing, withholding tax and reverse-charge VAT should be taken into account, and contracts and invoices should be prepared in full together with their Turkish translations. Detailed rules follow current legislation and the Turkey-China tax treaty; we confirm each payment for you individually.