越来越多在土耳其投资、经商或长期生活的中国朋友,开始考虑申请土耳其公民身份。土耳其连接欧亚,营商环境开放,生活便利,文化多元,拥有土耳其公民身份不仅能让您在当地的工作、生活和投资更加便捷,也为家庭的长远规划带来更多可能性。好消息是,土耳其的入籍途径清晰多样,不同背景的申请人都可以找到适合自己的方式。 本文将系统介绍土耳其公民身份的主要申请途径:投资入籍、通过长期合法居留申请入籍以及与土耳其公民结婚后申请入籍,并说明每种途径的基本条件、所需材料、文件翻译与认证要点和办理流程。读完后,您将清楚了解哪条路径最适合自己,以及如何高效地开始准备。
Türkiye'de yatırım yapan, iş yürüten veya uzun süredir yaşayan pek çok Çinli, Türk vatandaşlığına başvurmayı değerlendiriyor. Avrupa ile Asya'yı birbirine bağlayan Türkiye; açık iş ortamı, yaşam kolaylığı ve zengin kültürüyle öne çıkıyor. Türk vatandaşlığı, ülkede çalışmayı, yaşamayı ve yatırım yapmayı çok daha pratik hâle getirirken ailenizin uzun vadeli planlarına da yeni olanaklar katıyor. Güzel haber şu ki Türk vatandaşlığı başvuru yolları açık ve çeşitlidir; farklı profillerdeki başvuru sahipleri kendine uygun bir yol bulabilir. Bu rehberde Türk vatandaşlığına başvurmanın başlıca yollarını ele alıyoruz: yatırım yoluyla vatandaşlık, uzun süreli yasal ikamete dayalı başvuru ve bir Türk vatandaşıyla evlilik yoluyla vatandaşlık. Her yolun temel şartlarını, gerekli belgeleri, tercüme ve onay işlemlerini ve başvuru sürecini açıklıyoruz. Yazının sonunda size en uygun yolu ve hazırlığa nasıl başlayacağınızı net olarak göreceksiniz.
Many Chinese nationals who invest, do business or have lived in Turkey for a long time are considering applying for Turkish citizenship. Connecting Europe and Asia, Turkey stands out with its open business environment, ease of living and rich culture. Turkish citizenship makes working, living and investing in the country far more practical, while also opening new possibilities for your family's long-term plans. The good news is that the routes to Turkish citizenship are clear and varied, so applicants with different profiles can find a path that suits them. In this guide we cover the main ways to apply for Turkish citizenship: citizenship by investment, applications based on long-term legal residence, and citizenship through marriage to a Turkish citizen. We explain the core requirements of each route, the necessary documents, translation and legalization procedures, and the application process. By the end of the article you will see clearly which route suits you best and how to begin your preparations.
土耳其公民身份有哪些申请途径?Türk vatandaşlığı başvuru yolları nelerdir?What are the routes to Turkish citizenship?
土耳其公民身份的取得主要依据《土耳其国籍法》(第 5901 号法律)及相关实施条例。对外国人而言,最常见的途径可以分为三类:一是以投资为基础的特殊入籍,适合有投资计划的企业家和投资者;二是一般途径入籍,以在土耳其长期合法居留为核心条件;三是与土耳其公民结婚后申请入籍。此外,法律还规定了其他特殊情形,例如对土耳其有特殊贡献的人士等。Türk vatandaşlığının kazanılması temel olarak 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu ve ilgili uygulama yönetmeliği ile düzenlenir. Yabancılar için en yaygın yollar üç ana başlıkta toplanabilir: Birincisi, yatırım planı olan girişimci ve yatırımcılara yönelik yatırım yoluyla istisnai vatandaşlık; ikincisi, Türkiye'de uzun süreli yasal ikameti temel alan genel yoldan vatandaşlık; üçüncüsü ise bir Türk vatandaşıyla evlilik yoluyla vatandaşlık. Kanun bunların yanında Türkiye'ye önemli katkı sağlayan kişiler gibi başka istisnai durumları da öngörür. Her yolun kendine özgü şartları ve belge listesi vardır.Acquiring Turkish citizenship is governed mainly by Turkish Citizenship Law No. 5901 and its implementing regulation. For foreigners, the most common routes fall under three main headings: first, exceptional citizenship by investment for entrepreneurs and investors with investment plans; second, citizenship through the general route based on long-term legal residence in Turkey; and third, citizenship through marriage to a Turkish citizen. The law also provides for other exceptional cases, such as people who make significant contributions to Turkey. Each route has its own requirements and document list.
申请通常由土耳其内政部人口与公民事务总局(Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü)负责审核,在土耳其境内一般向所在省的人口与公民事务局提交,在境外则可通过土耳其驻外使领馆办理。各途径的具体条件、投资金额标准、居留期限要求和审核时间由现行法规决定,并可能随政策调整。新丝路会根据最新规定为您逐项确认,并帮助您选择最合适的路径。Başvurular genellikle İçişleri Bakanlığı Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü tarafından değerlendirilir; Türkiye'de ikamet edenler başvurularını genellikle bulundukları ildeki İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü'ne, yurt dışındakiler ise Türkiye'nin dış temsilciliklerine yapar. Her yolun ayrıntılı şartları, yatırım tutarı kriterleri, ikamet süresi gereklilikleri ve değerlendirme süreleri güncel mevzuatla belirlenir ve zaman zaman güncellenebilir. Yeni İpekyolu olarak güncel kuralları sizin için tek tek teyit ediyor ve profilinize en uygun yolu seçmenize yardımcı oluyoruz.Applications are generally assessed by the Ministry of Interior's General Directorate of Population and Citizenship Affairs; those residing in Turkey usually apply to the Provincial Directorate of Population and Citizenship in their province, while those abroad apply to Turkey's diplomatic missions. The detailed requirements of each route, investment amount criteria, residence period requirements and assessment times are set by current legislation and may be updated from time to time. At Yeni İpekyolu (New Silk Road) we confirm the current rules for you one by one and help you choose the route that best fits your profile.
投资入籍:通过购房或其他投资获得土耳其公民身份Yatırım yoluyla vatandaşlık: Gayrimenkul ve diğer yatırım seçenekleriCitizenship by investment: real estate and other investment options
投资入籍是近年来最受中国投资者关注的途径。根据现行规定,外国人可以通过多种形式的投资申请特殊入籍,包括购买房地产、进行固定资本投资、在土耳其银行存款、购买政府债券、投资房地产投资基金或风险投资基金份额,以及创造一定数量的就业岗位等。每种投资形式都有相应的金额标准、持有期限和证明文件要求,这些标准由现行法规规定。Yatırım yoluyla vatandaşlık, son yıllarda Çinli yatırımcıların en çok ilgi gösterdiği yoldur. Güncel düzenlemelere göre yabancılar farklı yatırım türleri üzerinden istisnai vatandaşlığa başvurabilir: gayrimenkul satın almak, sabit sermaye yatırımı yapmak, Türk bankalarına mevduat yatırmak, devlet borçlanma araçları almak, gayrimenkul yatırım fonu veya girişim sermayesi yatırım fonu katılma payı edinmek ya da belirli sayıda istihdam oluşturmak bunlar arasındadır. Her yatırım türünün kendine ait tutar kriterleri, elde tutma süresi ve belge gereklilikleri vardır; bu kriterler güncel mevzuatla belirlenir ve başvurudan önce sizin için teyit edilir.Citizenship by investment has been the route Chinese investors have shown the most interest in over recent years. Under current regulations, foreigners can apply for exceptional citizenship through various types of investment, including purchasing real estate, making a fixed capital investment, depositing funds in Turkish banks, buying government debt instruments, acquiring participation shares in a real estate investment fund or venture capital investment fund, or creating a certain number of jobs. Each investment type has its own amount criteria, holding period and document requirements; these criteria are set by current legislation and are confirmed for you before you apply.
以购房入籍为例,一般流程包括:选择房产、获取经授权评估机构出具的评估报告、在地契登记部门(Tapu)办理过户并做相应的不可转让注释、向相关机构申请合规证明(uygunluk belgesi),然后凭此申请居留许可和公民身份。整个过程中,资金来源、付款方式和房产价值的认定都必须规范透明。新丝路可协助您筛选房产、协调评估与过户、准备材料并全程陪同办理。Gayrimenkul yoluyla vatandaşlıkta genel süreç şu adımlardan oluşur: uygun mülkün seçilmesi, yetkili bir değerleme kuruluşundan değerleme raporu alınması, Tapu Müdürlüğü'nde satış işleminin yapılması ve tapuya gerekli şerhin işlenmesi, ilgili kurumdan uygunluk belgesinin alınması ve ardından bu belgeyle ikamet izni ve vatandaşlık başvurusunun yapılması. Bu süreç boyunca fonların kaynağının, ödeme yönteminin ve mülk değerinin tespitinin düzenli ve şeffaf olması gerekir. Yeni İpekyolu olarak mülk seçiminden değerleme ve tapu koordinasyonuna, belge hazırlığından başvuru randevularına kadar her aşamada yanınızdayız.For citizenship through real estate, the general process consists of the following steps: selecting a suitable property, obtaining a valuation report from an authorized valuation company, completing the sale at the Land Registry Office (Tapu Müdürlüğü) and having the required annotation recorded on the title deed, obtaining a certificate of eligibility from the relevant authority, and then applying for a residence permit and citizenship with this certificate. Throughout the process, the source of funds, the payment method and the determination of the property's value must be orderly and transparent. At Yeni İpekyolu we stand by you at every stage, from property selection to valuation and title deed coordination, and from document preparation to application appointments.
- 购买房地产Gayrimenkul satın alımıReal estate purchase
- 固定资本投资Sabit sermaye yatırımıFixed capital investment
- 在土耳其银行存款Türk bankalarında mevduatDeposit in Turkish banks
- 购买土耳其政府债券Devlet borçlanma araçlarıGovernment debt instruments
- 房地产或风险投资基金份额Gayrimenkul veya girişim sermayesi yatırım fonu katılma payıParticipation shares in a real estate or venture capital investment fund
- 创造就业岗位İstihdam oluşturmaJob creation
长期居留入籍:在土耳其安居后的自然选择İkamet yoluyla Türk vatandaşlığı başvurusu nasıl yapılır?How do you apply for Turkish citizenship through residence?
对于已经在土耳其长期工作、经营或生活的中国朋友来说,一般途径入籍是一条自然而稳妥的道路。核心条件是在申请前持续在土耳其合法居留达到法规要求的期限,同时还需要满足其他条件,例如具备完全行为能力、有在土耳其定居的意愿、品行良好、具备基本的土耳其语沟通能力、拥有维持自身及家庭生活的收入或职业,以及不对国家安全和公共秩序构成影响等。Türkiye'de uzun süredir çalışan, iş yürüten veya yaşayan Çinliler için genel yoldan vatandaşlık doğal ve sağlam bir seçenektir. Temel şart, başvurudan önce Türkiye'de mevzuatın öngördüğü süre boyunca kesintisiz ve yasal olarak ikamet etmiş olmaktır. Bunun yanında reşit ve ayırt etme gücüne sahip olmak, Türkiye'de yerleşme niyetini davranışlarıyla göstermek, iyi ahlak sahibi olmak, yeterli düzeyde Türkçe konuşabilmek, kendisinin ve ailesinin geçimini sağlayacak gelir veya mesleğe sahip olmak ve millî güvenlik ile kamu düzeni bakımından engel teşkil etmemek gibi şartların da karşılanması gerekir. Gerekli süre ve ayrıntılar güncel mevzuatla belirlenir.For Chinese nationals who have worked, done business or lived in Turkey for a long time, citizenship through the general route is a natural and solid option. The core requirement is to have resided in Turkey legally and without interruption for the period set by legislation before applying. In addition, applicants must meet conditions such as being of legal age and sound mind, demonstrating through their conduct the intention to settle in Turkey, being of good moral character, speaking sufficient Turkish, having income or a profession to support themselves and their family, and posing no obstacle in terms of national security and public order. The required period and details are set by current legislation.
这条途径的关键在于居留记录的连续性和合规性。保持居留许可按时续签、在规定范围内安排出境时间、保存好工作或经营的相关证明,都会为未来的入籍申请打下坚实基础。申请过程中通常还会有面谈环节,评估申请人的土耳其语水平和融入情况。新丝路可以为您梳理居留记录、规划续签、准备面谈,并提供土耳其语学习资源建议。Bu yolun anahtarı, ikamet kaydının kesintisiz ve mevzuata uygun olmasıdır. İkamet iznini zamanında uzatmak, yurt dışında geçirilen süreleri mevzuatın izin verdiği sınırlar içinde planlamak ve çalışma ya da ticari faaliyete ilişkin belgeleri düzenli saklamak, ileride yapılacak vatandaşlık başvurusu için sağlam bir zemin oluşturur. Başvuru sürecinde genellikle başvuru sahibinin Türkçe düzeyini ve topluma uyumunu değerlendiren bir mülakat da yapılır. Yeni İpekyolu olarak ikamet geçmişinizi düzenliyor, uzatma takviminizi planlıyor, mülakata hazırlanmanıza destek oluyor ve Türkçe öğrenimi için kaynak önerileri sunuyoruz.The key to this route is an uninterrupted residence record that complies with the legislation. Renewing your residence permit on time, planning time spent abroad within the limits allowed by law and keeping documents related to work or business activity in good order lay a solid foundation for a future citizenship application. The application process usually also includes an interview assessing the applicant's level of Turkish and integration into society. At Yeni İpekyolu we organize your residence history, plan your renewal schedule, help you prepare for the interview and offer resource recommendations for learning Turkish.
婚姻入籍:与土耳其公民结婚后如何申请?Evlilik yoluyla vatandaşlık: Türk vatandaşıyla evli olanlar için başvuruCitizenship by marriage: applying when married to a Turkish citizen
与土耳其公民结婚的外国人,可以在婚姻存续达到法规规定的期限后,申请取得土耳其公民身份。申请时需要满足的主要条件包括:夫妻双方以家庭共同体的形式共同生活、不从事与婚姻共同体不相符的行为,以及不对国家安全和公共秩序构成影响。主管部门通常会通过家访或面谈等方式,确认婚姻关系真实、家庭生活正常。Bir Türk vatandaşıyla evli olan yabancılar, evliliğin mevzuatta öngörülen süre boyunca devam etmesinin ardından Türk vatandaşlığına başvurabilir. Başvuruda karşılanması gereken temel şartlar şunlardır: eşlerin aile birliği içinde birlikte yaşaması, evlilik birliğiyle bağdaşmayacak bir faaliyette bulunulmaması ve millî güvenlik ile kamu düzeni bakımından engel teşkil edilmemesi. Yetkili makamlar evliliğin gerçek ve aile yaşamının olağan şekilde sürdüğünü genellikle ev ziyareti veya mülakat gibi yöntemlerle teyit eder. Gerekli süre ve başvuru ayrıntıları güncel mevzuatla belirlenir; bunları sizin için başvuru öncesinde teyit ederiz.Foreigners married to a Turkish citizen can apply for Turkish citizenship once the marriage has continued for the period set by legislation. The core requirements for the application are that the spouses live together in family unity, that they do not engage in any activity incompatible with the marriage union, and that they pose no obstacle in terms of national security and public order. The competent authorities generally confirm that the marriage is genuine and that family life continues normally through methods such as a home visit or interview. The required period and application details are set by current legislation; we confirm them for you before you apply.
婚姻入籍的材料准备尤其需要细致。在中国登记的结婚证需要经过相应的认证程序,并翻译成土耳其语,部分情况下还需在土耳其的户籍系统中完成婚姻登记。双方的身份证明、出生信息、户籍和婚姻状况证明等文件也需要齐全一致。新丝路可以为您核对材料清单,提供经宣誓翻译和公证的土耳其语译文,并协助预约和陪同面谈。Evlilik yoluyla vatandaşlıkta belge hazırlığı özellikle titizlik gerektirir. Çin'de düzenlenmiş evlilik belgesinin ilgili onay işlemlerinden geçirilmesi ve Türkçeye tercüme edilmesi, bazı durumlarda evliliğin Türkiye'deki nüfus kayıtlarına da tescil ettirilmesi gerekir. Her iki eşin kimlik belgeleri, doğum bilgileri, nüfus kayıtları ve medeni durum belgeleri de eksiksiz ve birbiriyle tutarlı olmalıdır. Yeni İpekyolu olarak belge listenizi kontrol ediyor, yeminli tercüman tarafından yapılan ve noter onaylı Türkçe tercümeleri hazırlıyor, randevu alımı ve mülakatta refakat konusunda da size destek oluyoruz. Böylece süreç düzenli ve sorunsuz ilerler.Document preparation requires particular care for citizenship by marriage. A marriage certificate issued in China must go through the relevant legalization procedures and be translated into Turkish, and in some cases the marriage must also be registered in Turkey's civil registry. Both spouses' identity documents, birth details, civil registry records and marital status documents must also be complete and consistent with each other. At Yeni İpekyolu we check your document list, prepare Turkish translations carried out by sworn translators and certified by a notary, and support you with booking appointments and accompaniment at the interview. This keeps the process orderly and smooth.
申请材料清单与翻译认证要点Vatandaşlık için gerekli belgeler ve tercüme-onay süreciDocuments required for citizenship and the translation and legalization process
无论选择哪条途径,申请材料的完整性和规范性都直接影响办理效率。常见材料包括护照、出生证明、婚姻状况证明、居留许可、照片、收入或资产证明、投资相关文件,以及在部分情况下需要的无犯罪记录证明等。由中国机构出具的文件通常需要先办理海牙认证(Apostille)或领事认证,再翻译成土耳其语并经公证,才能被土耳其主管部门接受。Hangi yolu seçerseniz seçin, başvuru dosyasının eksiksiz ve usulüne uygun olması sürecin hızını doğrudan etkiler. Yaygın olarak istenen belgeler arasında pasaport, doğum belgesi, medeni durum belgesi, ikamet izni, fotoğraf, gelir veya varlık belgeleri, yatırımla ilgili evraklar ve bazı durumlarda adli sicil kaydı bulunur. Çin'deki kurumlar tarafından düzenlenen belgelerin Türk makamlarınca kabul edilmesi için genellikle önce apostil veya konsolosluk onayı yapılması, ardından Türkçeye tercüme edilip noter onayından geçirilmesi gerekir. Belge listesinin kesin içeriği başvuru türüne ve güncel mevzuata göre belirlenir.Whichever route you choose, a complete and properly prepared application file directly affects the speed of the process. Commonly requested documents include a passport, birth certificate, marital status certificate, residence permit, photographs, income or asset documents, investment-related paperwork and, in some cases, a criminal record certificate. For documents issued by institutions in China to be accepted by Turkish authorities, they generally first need an apostille or consular legalization, then translation into Turkish and notarization. The exact contents of the document list depend on the type of application and current legislation.
翻译质量和术语一致性非常关键。姓名拼写、出生日期、地名和机构名称在所有文件中必须完全一致,否则可能需要补正。新丝路拥有专业的中土宣誓翻译团队,熟悉公民身份申请所需的各类文件格式,可以一站式完成翻译、公证和海牙认证协调,让您的申请材料规范、整齐、一次到位。Tercüme kalitesi ve terim tutarlılığı son derece önemlidir. Ad-soyad yazımı, doğum tarihi, yer adları ve kurum adları tüm belgelerde birebir aynı olmalıdır; aksi hâlde düzeltme veya ek belge istenebilir. Yeni İpekyolu'nun Çince-Türkçe yeminli tercüman ekibi, vatandaşlık başvurularında kullanılan belge türlerini ve formatlarını yakından tanır. Tercüme, noter onayı ve apostil koordinasyonunu tek elden yürüterek başvuru dosyanızın düzenli, eksiksiz ve ilk seferde kabul edilecek şekilde hazırlanmasını sağlıyoruz. Bu sayede siz zamanınızı işinize ve ailenize ayırabilirsiniz.Translation quality and terminology consistency are extremely important. Name spellings, dates of birth, place names and institution names must be exactly the same across all documents; otherwise corrections or additional documents may be requested. Yeni İpekyolu's team of Chinese-Turkish sworn translators knows the document types and formats used in citizenship applications closely. By handling translation, notarization and apostille coordination under one roof, we make sure your application file is orderly, complete and prepared to be accepted the first time. This lets you devote your time to your business and your family.
- 有效护照及翻译件Geçerli pasaport ve tercümesiValid passport and its translation
- 出生证明与婚姻状况证明Doğum belgesi ve medeni durum belgesiBirth certificate and marital status certificate
- 居留许可或投资相关文件İkamet izni veya yatırım belgeleriResidence permit or investment documents
- 收入、资产或职业证明Gelir, varlık veya meslek belgeleriIncome, asset or professional documents
- 海牙认证或领事认证Apostil veya konsolosluk onayıApostille or consular legalization
- 宣誓翻译与公证Yeminli tercüme ve noter onayıSworn translation and notarization
土耳其公民身份申请流程:从准备到领取身份证Türk vatandaşlığı başvurusu adım adım nasıl ilerler?How does the Turkish citizenship application proceed step by step?
整体流程一般包括以下几个阶段:首先评估自身情况并选择最合适的途径;然后完成投资、居留或婚姻等前提条件,并取得相关证明;接着准备、翻译并认证全部材料;之后预约并提交申请,按要求参加面谈;申请进入审核阶段后,主管部门会进行相关调查与评估;审核通过后,申请人即可办理土耳其身份证和护照,正式开启新的身份。Genel süreç şu aşamalardan oluşur: Önce kendi durumunuzu değerlendirip en uygun yolu seçersiniz; ardından yatırım, ikamet veya evlilik gibi ön şartları tamamlayıp ilgili belgeleri edinirsiniz. Sonra tüm belgeleri hazırlayıp tercüme ve onay işlemlerini tamamlarsınız. Bunu randevu alarak başvurunun yapılması ve gerekiyorsa mülakata katılınması izler. Başvuru değerlendirme aşamasına geçtiğinde yetkili makamlar gerekli araştırma ve incelemeleri yürütür. Olumlu sonuçlanan başvurunun ardından Türk kimlik kartınızı ve pasaportunuzu alarak yeni statünüzün tüm avantajlarından yararlanmaya başlarsınız.The general process consists of these stages: first you assess your own situation and choose the most suitable route; then you complete prerequisites such as investment, residence or marriage and obtain the relevant documents. Next, you prepare all the documents and complete the translation and legalization procedures. This is followed by booking an appointment to submit the application and attending an interview if required. Once the application moves to the assessment stage, the competent authorities carry out the necessary research and reviews. After a positive outcome, you receive your Turkish ID card and passport and begin enjoying all the advantages of your new status.
每个阶段所需的时间和细节要求由现行法规和主管部门的实际安排决定,我们会根据您的具体情况为您确认最新信息并制定时间规划。提前做好准备、确保信息一致、及时回应主管部门的补充要求,是让流程顺利推进的关键。获得公民身份后,家庭成员的相关手续也可以一并规划,让全家在土耳其的生活更加安心。Her aşamanın süresi ve ayrıntılı gereklilikleri güncel mevzuat ve yetkili makamların uygulamasıyla belirlenir; durumunuza göre güncel bilgileri sizin için teyit edip gerçekçi bir zaman planı oluşturuyoruz. Hazırlığı önceden yapmak, tüm bilgilerin tutarlı olmasını sağlamak ve makamların ek belge taleplerine hızla yanıt vermek, sürecin akıcı ilerlemesinin anahtarıdır. Vatandaşlık kazanıldıktan sonra aile bireylerine ilişkin işlemler de birlikte planlanabilir; böylece tüm aileniz Türkiye'deki hayatına güvenle ve huzurla devam eder. Yeni İpekyolu bu planlamada da yanınızdadır.The duration and detailed requirements of each stage are determined by current legislation and the practice of the competent authorities; we confirm the latest information for your situation and create a realistic timeline. Preparing in advance, keeping all information consistent and responding quickly to the authorities' requests for additional documents are the keys to a smooth process. After citizenship is granted, procedures for family members can also be planned together, so your whole family can continue life in Turkey with confidence and peace of mind. Yeni İpekyolu is by your side in this planning as well.
选择适合您的途径:新丝路全程协助Size uygun Türk vatandaşlığı başvuru yolunu birlikte seçelimLet's choose the right Turkish citizenship route for you together
三种主要途径各有优势:投资入籍适合希望尽快规划并有投资需求的企业家和投资者;长期居留入籍适合已经在土耳其扎根工作和生活的人士;婚姻入籍则适合与土耳其公民组建家庭的朋友。选择时,可以综合考虑您的投资计划、在土耳其的生活安排、家庭情况以及长期发展目标,找到最自然、最高效的路线。Üç ana yolun her birinin kendine özgü avantajları vardır: Yatırım yoluyla vatandaşlık, planlamasını hızlı yapmak isteyen ve yatırım ihtiyacı olan girişimci ve yatırımcılar için uygundur; ikamet yoluyla vatandaşlık Türkiye'de çalışma ve yaşam düzenini kurmuş kişiler için idealdir; evlilik yoluyla vatandaşlık ise bir Türk vatandaşıyla aile kuranlar için doğal bir seçenektir. Seçim yaparken yatırım planlarınızı, Türkiye'deki yaşam düzeninizi, aile durumunuzu ve uzun vadeli hedeflerinizi birlikte değerlendirerek size en doğal ve en verimli yolu belirleyebilirsiniz. Doğru seçim, sürecin tamamını kolaylaştırır.Each of the three main routes has its own advantages: citizenship by investment suits entrepreneurs and investors who want to plan quickly and have investment needs; citizenship through residence is ideal for people who have established their work and life in Turkey; and citizenship by marriage is a natural option for those who have started a family with a Turkish citizen. When choosing, you can consider your investment plans, your life in Turkey, your family situation and your long-term goals together to identify the most natural and efficient route for you. The right choice makes the entire process easier.
新丝路扎根伊斯坦布尔,为在土耳其的中国客户提供从居留许可、房产购置、公司设立到公民身份申请的一站式生活与商务支持。我们的中土双语团队会全程用中文与您沟通,协助评估路径、准备材料、翻译认证、预约递交和陪同面谈。欢迎联系我们,预约一次免费的初步咨询,开启您在土耳其的新篇章。Yeni İpekyolu, İstanbul merkezli ekibiyle Türkiye'deki Çinli müşterilerine ikamet izninden konut alımına, şirket kuruluşundan vatandaşlık başvurusuna kadar tek elden yaşam ve iş desteği sunar. Çince-Türkçe çift dilli ekibimiz süreç boyunca sizinle Çince iletişim kurar; yol değerlendirmesi, belge hazırlığı, tercüme ve onay işlemleri, randevu ve başvuru ile mülakat refakati konularında yanınızda olur. Türkiye'de yeni bir sayfa açmak için ilk ön görüşmenizi planlamak üzere bugün bizimle iletişime geçin; Türk vatandaşlığı başvuru yolları arasından size en uygun olanı birlikte belirleyelim.With its Istanbul-based team, Yeni İpekyolu offers Chinese clients in Turkey one-stop life and business support, from residence permits to home purchases and from company formation to citizenship applications. Our bilingual Chinese-Turkish team communicates with you in Chinese throughout the process and stands by you in route assessment, document preparation, translation and legalization, appointments and applications, and interview accompaniment. Contact us today to schedule your initial consultation and open a new chapter in Turkey; together we will determine which of the Turkish citizenship routes suits you best.
常见问题Sık sorulan sorularFrequently asked questions
投资入籍的金额标准是多少?Yatırım yoluyla vatandaşlıkta yatırım tutarı ne kadar?How much is the investment amount for citizenship by investment?
各类投资的金额标准由现行法规规定,并会根据政策进行调整。新丝路会在您启动投资前为您确认最新标准,并协助选择最合适的投资形式。Her yatırım türü için geçerli tutar kriterleri güncel mevzuatla belirlenir ve zaman zaman güncellenir. Yeni İpekyolu, yatırıma başlamadan önce güncel kriterleri sizin için teyit eder ve size en uygun yatırım türünü seçmenize yardımcı olur.The amount criteria for each investment type are set by current legislation and updated from time to time. Before you begin investing, Yeni İpekyolu confirms the current criteria for you and helps you choose the most suitable investment type.
申请土耳其公民身份需要会说土耳其语吗?Türk vatandaşlığı için Türkçe bilmek gerekir mi?Do you need to know Turkish for Turkish citizenship?
一般途径入籍要求具备基本的土耳其语沟通能力,面谈时会进行评估。投资入籍的要求有所不同,我们会根据您的途径说明具体要求,并协助您做好准备。Genel yoldan vatandaşlıkta yeterli düzeyde Türkçe konuşabilmek şartlar arasındadır ve mülakatta değerlendirilir. Yatırım yoluyla başvurularda gereklilikler farklıdır; seçtiğiniz yola göre şartları açıklar ve hazırlanmanıza destek oluruz.For citizenship through the general route, speaking sufficient Turkish is one of the requirements and is assessed at the interview. Requirements differ for investment-based applications; we explain the requirements for your chosen route and help you prepare.
家人可以一起获得土耳其公民身份吗?Aile bireyleri de birlikte vatandaşlık alabilir mi?Can family members obtain citizenship together?
在投资入籍等途径下,配偶和符合条件的子女通常可以一并申请。具体范围以现行规定为准,我们会为您确认并统一准备全家的材料。Yatırım yoluyla vatandaşlık gibi yollarda eş ve şartları taşıyan çocuklar genellikle başvuruya dahil edilebilir. Kapsam güncel mevzuata göre belirlenir; bunu sizin için teyit eder ve tüm ailenin belgelerini birlikte hazırlarız.On routes such as citizenship by investment, the spouse and eligible children can generally be included in the application. The scope is determined by current legislation; we confirm it for you and prepare the whole family's documents together.
中国文件在土耳其使用需要做什么处理?Çin'de düzenlenen belgeler Türkiye'de nasıl kullanılır?How are documents issued in China used in Turkey?
通常需要先办理海牙认证或领事认证,再由宣誓翻译译成土耳其语并经公证。新丝路可一站式完成翻译、公证和认证协调。Genellikle önce apostil veya konsolosluk onayı yapılır, ardından yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilip noter onayından geçirilir. Yeni İpekyolu tercüme, noter ve onay işlemlerini tek elden koordine eder.Generally, an apostille or consular legalization is obtained first, then the document is translated into Turkish by a sworn translator and notarized. Yeni İpekyolu coordinates translation, notarization and legalization under one roof.
新丝路在入籍申请中提供哪些帮助?Yeni İpekyolu vatandaşlık başvurusunda nasıl yardımcı olur?How does Yeni İpekyolu help with the citizenship application?
我们提供路径评估、投资与房产协助、材料清单核对、翻译公证认证、预约递交、面谈陪同以及家庭成员手续规划等全程中文服务。Yol değerlendirmesi, yatırım ve konut alımı desteği, belge kontrolü, tercüme-noter-apostil işlemleri, randevu ve başvuru, mülakat refakati ve aile bireylerinin işlemlerinin planlanması dahil tüm süreci Çince iletişimle yürütüyoruz.We manage the entire process with communication in Chinese, including route assessment, investment and home purchase support, document checks, translation-notarization-apostille procedures, appointments and applications, interview accompaniment and planning procedures for family members.

