公司注册
中国企业在土耳其设立公司，从选结构到拿到税牌一站办好
新丝路帮助中国企业和投资人在土耳其设立有限公司、股份公司、分公司或联络处。从中国母公司文件的海牙认证与宣誓翻译，到公司章程、MERSİS 申报、商业登记、税务登记和银行开户，全部由我们的团队和团队中的持证财务顾问 (SMMM) 用中文陪您完成。
从母公司决议到税牌：在土耳其开公司全流程
有限公司、股份公司还是分公司？先看您的业务
在土耳其，中国投资人最常用的形式是有限公司 (limited şirket) 和股份公司 (anonim şirket)。两者都是独立法人，由外国股东百分之百持股也很常见。有限公司结构简单、管理灵活，适合贸易、服务和中小规模项目；股份公司更适合股东较多、计划引入投资或未来上市的项目。我们会根据您的业务规模、股东结构和长期计划给出建议。
如果您只想让中国母公司直接在土耳其开展业务，也可以设立分公司 (şube)。分公司不是独立法人，由母公司承担责任，账务和税务在土耳其独立申报。若只是做市场调研、联络和宣传，不直接开展商业销售，则可以考虑联络处 (irtibat bürosu)，它需要向主管部委申请许可。不同形式的要求会随规定调整，我们会根据最新规定为您确认。
中国母公司文件：海牙认证与宣誓翻译两步走
当股东是中国公司时，土耳其商业登记处通常需要母公司的营业执照、公司章程、董事会或股东会关于设立土耳其公司的决议，以及对签字人的授权书。这些文件一般先在中国办理公证和海牙认证 (Apostille)，再在土耳其由宣誓翻译官译成土耳其语并公证。我们会在一开始就给您一份中文清单，说明每份文件该在哪里办、写什么内容。
董事会决议的措辞非常关键：公司名称、注册资本、股东和经理人员、经营范围、授权人姓名都应与后续土耳其文件一致。我们可以先用中文起草决议模板，由您在国内签署，这样翻译后与公司章程完全对应，避免因为一个名称或拼音不一致而返工。中文名在拼音写法上也会与护照逐字核对。
从 MERSİS 到税牌：公司注册的完整路线
文件齐备后，我们在中央登记系统 MERSİS 中录入公司信息，并起草土耳其语公司章程 (ana sözleşme)。外国股东和经理通常需要先取得潜在税号 (potansiyel vergi numarası)。章程签署后，向商业登记处 (ticaret sicili müdürlüğü) 提交申请，注册信息随后在土耳其商业登记公报 (Ticaret Sicili Gazetesi) 上公告，公司正式成立。
注册完成后，税务局会到公司地址进行核查，确认办公地址真实可用，之后公司取得税牌 (vergi levhası)。同时需要按规定办理资本相关的银行手续、开立公司银行账户，并视情况完成外国资本申报 (yabancı sermaye bildirimi)。我们团队中的持证财务顾问会同步建立账簿并开通电子发票，让公司一成立就能开票、收款和招聘。
办公地址、经营范围和经理人：三件需要早定的事
第一是办公地址。土耳其公司必须有真实的注册地址，税务局会实地核查，所以租赁合同和地址信息要尽早确定。我们可以协助您寻找办公室，或根据您的业务阶段介绍合适的办公方案。第二是经营范围 (faaliyet konusu)，写得太窄以后增加业务时需要修改章程，写得过宽又可能影响某些许可，我们会帮您找到平衡。
第三是经理人或董事。很多中国企业希望由国内的高管担任经理，这完全可以，只要提前准备好护照、税号和签字样本 (imza beyannamesi)。如果经理不常驻土耳其，也可以通过授权书委托代理人办理日常手续。公司成立后的工作许可、银行授权和年度股东会等事项，我们也会继续用中文跟进。
子公司、个人投资、分公司还是联络处
在土耳其设立子公司的中国企业
由中国母公司作为股东设立有限公司或股份公司，用于销售、生产或区域运营。我们会指导母公司文件的准备、海牙认证和翻译。注册完成后可直接衔接记账和工资服务。
以个人身份投资的中国企业家
以个人名义持股，在土耳其开展贸易、电商、餐饮或服务业务。我们协助办理潜在税号、签字样本和公司章程。公司成立后，还可以继续协助办理工作许可和居留相关手续。
需要设立分公司的中国公司
希望以母公司名义直接在土耳其承接项目或开展业务的企业。分公司在土耳其独立建账和报税，我们的持证财务顾问全程负责。适合工程承包、项目型业务等场景。
先做市场调研的联络处
暂时不做销售，只想在土耳其建立联络、开展调研和宣传的企业。我们协助准备联络处许可申请文件和翻译。日后业务成熟，可以再转为公司形式运营。
结构建议、章程、登记、税牌与银行开户
公司结构建议
根据业务、股东和长期计划，比较有限公司、股份公司、分公司和联络处。用中文说明各自的管理方式、责任和后续义务。帮助您一开始就选对结构。
母公司文件与翻译
提供营业执照、章程、董事会决议和授权书的准备清单及中文决议模板。指导在中国办理公证和海牙认证。文件到土耳其后由宣誓翻译官翻译并公证。
公司章程与 MERSİS
起草土耳其语公司章程并附中文对照，供您逐条确认。在 MERSİS 系统录入公司信息，办理外国股东和经理的潜在税号。安排签字样本和章程签署。
商业登记与公告
向商业登记处提交注册申请并跟进审核。注册信息在商业登记公报公告后，向您提供中文说明的公司登记文件。所有关键节点通过微信同步。
税务登记与税牌
陪同税务局地址核查，办理税务登记并取得税牌。我们的持证财务顾问同时开立账簿、申请电子发票。公司一成立就可以合规开票。
银行开户与办公地址
协助办理资本相关的银行手续和公司账户开立，并在银行现场提供中文翻译。协助寻找办公室或合适的办公方案。视情况完成外国资本申报。
服务概览与准备材料
| 公司形式 | 有限公司 · 股份公司 · 分公司 · 联络处 |
|---|---|
| 负责团队 | 顾问 + 宣誓翻译 + 持证财务顾问 (SMMM) |
| 计价方式 | 按公司形式打包报价 · 官方费用另计 |
| 服务语言 | 中文 · 土耳其语 · 英语 |
| 服务城市 | 伊斯坦布尔为主，可覆盖安卡拉、伊兹密尔等城市 |
最终报价与时间以文件和项目范围为准，我们会在 2 小时内给出明确方案。
您需要准备
- 股东和经理的护照扫描件（拼音姓名以护照为准）
- 中国母公司营业执照、章程和董事会决议（经公证及海牙认证）
- 拟定的公司名称、经营范围和注册资本
- 土耳其办公地址或租赁合同
- 如由代理人办理：授权书（经公证及海牙认证）
四步走完：方案、文件、登记、开账
- 1
中文咨询与方案
了解您的业务、股东和时间计划，推荐公司结构。给出完整的文件清单和办理路线图。确认后开始准备文件。
- 2
母公司文件准备
提供中文决议模板，您在中国签署并办理公证和海牙认证。原件寄到土耳其后，由宣誓翻译官翻译公证。同时确定办公地址和经营范围。
- 3
章程签署与登记
在 MERSİS 录入信息，办理潜在税号和签字样本。章程签署后向商业登记处提交申请。注册信息公告后公司正式成立。
- 4
税牌、银行与开账
完成税务局地址核查并取得税牌，开立公司银行账户。持证财务顾问建立账簿、开通电子发票。之后可直接转入每月的记账和工资服务。
常见问题
外国人可以在土耳其百分之百持股开公司吗？
可以。土耳其允许外国个人或外国公司作为唯一股东设立有限公司或股份公司，中国投资人百分之百持股的情况非常普遍。个别受监管的行业另有规定，我们会根据最新规定为您确认。
有限公司和股份公司应该怎么选？
有限公司结构简单、管理灵活，适合大多数贸易和服务业务。股份公司更适合股东较多、计划融资或股份转让较频繁的项目。我们会结合您的业务和未来计划，用中文对比后给出建议。
我人在中国，需要来土耳其吗？
很多步骤可以远程完成。母公司文件在中国签署和认证后寄来即可，签字环节也可以通过经海牙认证的授权书委托代理人。银行开户等环节有时需要本人到场，我们会提前安排好行程，让您来一次就办完。
中国的营业执照为什么要做海牙认证？
中国和土耳其都是《海牙公约》缔约国，在中国出具、用于土耳其官方用途的公文书，通常需要在中国办理附加证明书 (Apostille)。海牙认证要在出具国办理，所以最好在文件寄出前办好。之后由我们的宣誓翻译官译成土耳其语并公证。
注册资本需要一次性缴足吗？
土耳其对不同公司形式的资本要求和缴纳方式有具体规定，部分情况下可以先认缴、后实缴。资本相关的银行手续也因公司形式而不同。我们会根据最新规定为您确认金额和时间安排，并陪同您办理银行手续。
必须有实体办公室吗？
公司需要有真实的注册地址，税务局会到地址进行核查。根据业务阶段，可以选择租赁办公室或合适的办公方案。我们会协助您找到满足要求的地址，并陪同完成核查。
公司成立后还需要做什么？
公司成立后需要每月记账和申报增值税、预扣税，按季度申报预缴税，每年申报企业所得税。招聘员工时需办理社保登记和工资核算，外籍员工还需工作许可。这些都可以由我们团队中的持证财务顾问继续负责。
公司章程是土耳其语，我怎么确认内容？
我们会为公司章程准备中文对照版本，逐条说明每一项的含义，例如股东权利、经理权限和利润分配。您确认无误后才会签署。日后修改章程时，我们也会同样提供中文说明。